『日语阅读』政治:首相、新規国債４４兆円超やむを得ず的相关文章
[日语原文]社会:「あかつき」通信回復、金星軌道へ
「はやぶさ」に続く快挙となるのでしょうか。今年５月に打ち上げられた探査機「あかつき」が７日朝、金星を周回する軌道に入るため、エンジンを逆噴射させました。成功すれば、地球以外の惑星を回る日本初の人工衛星となります。 ＪＡＸＡによると、金星探査機「あかつき」は７日午前９時前に、金星を周回する軌道に投入するため、およそ５５０キロまで接近してエンジンを逆噴射させました。 「あかつき」の軌道投入の瞬間を見守...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:温暖化対策で省エネ強化へ
地球温暖化は、６日からドイツのハイリゲンダムで始まるサミット・主要国首脳会議でも主要テーマとなり、いかに温室効果ガスを削減するかが国際的な課題となっています。こうした中で、経済産業省は、省エネへの取り組みを強化することによって温暖化対策をさらに推し進めることになったもので、具体的には、大量の温室効果ガスを排出する工場に新たな基準を課すことや、省エネへの取り組みが遅れている中小企業に対...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:都江堰の倒壊した学校では救出続く
震源地に近い四川省・都江堰にある中学校の倒壊現場では、雨の中、懸命の救出作業が続いています。 地震が発生したときには、およそ９００人の生徒が授業を受けていて、大部分が逃げ遅れて生き埋めになりました。 取材している間にも、数十人の生徒や職員が救出されましたが、地震から長時間経っているだけに生還した人は決して多くありません。 「叔母も娘も行方が分かりません」（女性） 「娘がまだ見つかりま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:日本の援助隊、成都から被災地へ
中国・四川省で起きた大地震で、中国政府は死者の数が５万人を超える可能性があると発表しました。こうした中、日本から派遣された国際緊急援助隊の第１陣が１６日未明、四川省の成都に到着し、被災地に向けて出発しました。 消防や警察などで構成する国際緊急援助隊の第１陣およそ３０人は、日本時間の午前３時半頃、成都空港に到着しました。 今回、救助を担当するのは、広元市の青川で、およそ８割の家屋が倒壊...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:２００７年度の剰余金、６３１９億円
２００７年度の一般会計の決算が確定し、およそ６３００億円の剰余金が国債の償還などにあてられることになりました。 財務省が確定した２００７年度の一般会計の決算額で、歳入から歳出を差し引いた剰余金は６３１９億円でした。 昨年度の決算では景気が減速した影響で法人税や消費税の税収が補正予算に比べておよそ１兆５３００億円減少したため、歳入も補正予算をおよそ１兆４０００億円下回りました。 その一方で、長期金利...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:安保理、ガザ停戦決議案を採択
ガザ情勢をめぐり、閣僚級の協議が続いていた国連の安全保障理事会は、８日、早急かつ永続的な停戦を求める決議案を採択しました。 この決議案は、ガザからのイスラエル軍完全撤退につながる早急かつ永続的な停戦を要求しています。また、妨害のないガザへの人道支援の供給を求めています。 「決議は、ガザの人々への尊厳とイスラエル市民に対する安全を構築するための国際社会全体の意思を強く表しています」（イギリスミリバン...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:護衛艦とコンテナ船衝突で現場検証
海上自衛隊の護衛艦と韓国船籍のコンテナ船が衝突し、６人が負傷した事故です。海上保安庁は、双方の船を現場検証するなど、本格的な捜査を始めました。 衝突した護衛艦「くらま」は、船首部分が潰れ、側面は中央にめり込んでいて、衝突の激しさがよく分かります。海上保安本部は、事故原因の究明に向け、護衛艦を現場検証しています。 護衛船「くらま」と韓国船籍のコンテナ船「カリナ・スター」は、２７日午後８...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:外務副大臣、誘拐邦人の無事を確認
イランで誘拐された中村聡志さんの早期解放を働きかけるためテヘラン入りしている小野寺外務副大臣は、モッタキ外相と会談し、４日午前の段階で中村さんの無事を確認したことを明らかにしました。「（Ｑ．新しく得られた情報は？）今日時点で元気であることは確認していただきました」（小野寺外務副大臣）小野寺副大臣はイランのモッタキ外相との会談で、中村さんの救出に向けてのさらなる要請をした上で、４日午前の段階で中村さ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:不動産売買の４４％「貸し渋り受けた」
不動産や建設会社の倒産が相次ぐなか、デベロッパーなど不動産売買業者の半数近くが今年に入って「金融機関の貸し渋りを受けた」と答えていることが、民間の信用会社の調査でわかりました。 民間の信用調査会社の帝国データバンクが全国の企業１万社余りを対象に行ったアンケート調査によりますと、今年に入って金融機関による貸し渋りや貸しはがしが「あった」と答えた企業は全体の７．８％でした。 ただ、業種別にみますと、「...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ＧＭ、日本時間今夜に破産法申請へ
かつての王者の経営破たんが秒読みです。経営危機に陥っているアメリカ自動車最大手ＧＭ＝ゼネラル・モーターズは、日本
時間の今夜、日本の民事再生法に当たる連邦破産法１１条の適用を申請します。
ＧＭは債務削減のため、社債保有者ら債権者に対し、更生後の新会社の株式を最大２５％与えるとの最終提案を行っていま
したが、アメリカの主要メディアによりますと、過半数の賛成が得られ、これによ...[ 查看全文 ]
