[日语原文]社会:飛行船遊覧飛行、料金は１人１１万円的相关文章
[日语原文]政治:予算案修正の可能性も、菅首相考え示す
参議院の予算委員会では２日目の質疑が行われ、菅総理は来年度の予算案について、国会審議の過程で野党側の主張を取り入れて修正に応じる可能性もあるという考えを示しました。 「玄葉大臣は来年度予算について『修正の可能性を排除してはいけない』と発言をされております」（民主党・辻泰弘参院議員） 「（玄葉大臣は）質疑の中で柔軟に対応しようというご意見だと思います。そういう姿勢でのぞむということは私...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:春節期間、観光者数と収入15％増
春節期間中、観光者数と収入が15％増 中国の休日観光調整作業グループは8日、今年の春節連休期間中における全国の観光収入が15％増えると予測しました。 春節期間中は各地で伝統行事が数多く催されており、「中華文化遊」とする文化体験ツアーが人気を呼んでいます。一方、海外旅行も連休の特色となっており、北京だけで海外に出かける観光者は去年同期より、6割増しの延べ67500万人に達し、台湾ツアーや香港へのフリ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:日経平均、２か月ぶり１万７千円割る
世界的な株安の流れが止まりません。週明けの日経平均株価が、およそ２か月ぶりに１万７０００円を割り込んだほか、アジア株も値下がりしています。 ５日の東京市場は、朝方から売り一色の展開となり、下落幅は一時４００円を超える大幅なものとなりました。 先週末のニューヨーク市場が急落したことに加え、東京より遅れて始まった他のアジア市場の株価が大幅な値下がりで始まったことも響き、日経平均株価、午前の終値は先週末...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:米兵の事件に抗議、沖縄で県民大会
沖縄県では、相次ぐアメリカ兵による事件・事故に抗議する県民大会が開かれ、およそ６０００人が怒りの声を上げました。 「沖縄の怒りを日米両政府にぶつけようではありませんか」（米兵の事件に抗議する県民大会、玉寄哲永実行委員長） 大雨の中、開催された県民大会には、主催者発表で６０００人が参加しました。大会では、アメリカ軍基地を抱える地元の市長らが抗議の声を上げたほか、２００２年に神奈川県で、...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:８４歳女性、自宅にいた泥棒を一喝
福岡市の８４歳の女性が、自宅に入った泥棒を取り押さえ、警察に突き出しました。台所に土足で立っていた男を一喝です。 盗みに入った２２歳の男を取り押さえたのが、こちらの女性です。福岡市博多区の長光君子さん（８４）は２９日、自宅の勝手口が開いているのに気づき、見に行ったところ、長さ３０センチの鉄の棒を持った男が立っているのを見つけました。 「『泥棒』と言った。なんで靴をはいたまま上がったのか。カッと捕ま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:仕分け対象の陸自施設を議員らが視察
２４日から始まる後半の事業仕分けを前に、民主党の蓮舫議員らが仕分け対象になる陸上自衛隊の施設を視察しました。 「（事業仕分け）後半戦に入りまして、初めて防衛省の予算、事業を見ていこうと思っています」（民主党蓮舫参院議員） 蓮舫議員らが視察したのは、東京練馬区にある陸上自衛隊広報センターです。 ここでは陸上自衛隊の組織や歴史の解説、武器・装備品が一堂に展示されていて、蓮舫議員らは対戦車...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:貨物検査特措法案、参院国交委で可決
北朝鮮に出入りする船舶などの貨物を検査しやすくするための貨物検査特別措置法案が参議院の委員会で与党などの賛成多数で可決されました。 ２７日午前の参議院国土交通委員会で与党と公明党の賛成多数で可決されたこの法案は、去年５月に実施された北朝鮮の核実験に対する国連安全保障理事会の決議を受けて提出されたもので、海上保安庁と税関が中心となって北朝鮮に出入りする船舶などの貨物の検査を行うことになります。ただ、...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:イスラエル拿捕で９人死亡、各地で抗議
パレスチナ自治区・ガザへ支援物資などを運ぼうとしていた国際人権団体の船団がイスラエル軍に攻撃され、少なくとも９人の死者が出たのを受け、国連の安全保障理事会は緊急会合を開きました。 イスラエル軍の特殊部隊は５月３１日未明、地中海を航行していた６隻の支援船に突入し拿捕（だほ）。その際、船に乗っていた活動家ら少なくとも９人が死亡、さらにイスラエル兵士や活動家ら合わせて４０人以上がけがをしま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]生活:「緑色のクマ」が出産、姫路市動物園
この夏、猛暑の影響で体中にコケが付着して「緑色のクマ」と話題になった兵庫県姫路市動物園のホッキョクグマのユキが５日、来場客の前で産気づき、赤ちゃん２頭を出産しました。 動物園では、コケが付着した場合、体を薬品で洗浄し、元の白色に戻していましたが、妊娠中のユキを気遣って洗浄を控えていたということです。 生まれたのはオス・メス１頭ずつ、もちろん真っ白な赤ちゃんです。（06日11:47） ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:天皇陛下が検査入院
心臓の機能に異常が見つかった天皇陛下は、精密検査を受けるために東京都内の病院に入院されました。 天皇陛下は１１日午前９時すぎ、皇后さまに付き添われ、東京・文京区にある東京大学医学部附属病院に入院されました。 宮内庁によりますと、陛下は先月の健康診断で、一定の運動負荷がかかると心臓に血液が十分流れない「心虚血状態」になることがわかりました。陛下に自覚症状はないものの、狭心症や心筋梗塞に...[ 查看全文 ]
