[日语原文]经济:りそな銀、９８万件の個人情報紛失的相关文章
[日语原文阅读]经济:日清食品、中国での生産を続ける考え
日清食品の安藤宏基社長は、コストや原材料の供給を考えると生産地の中心は中国になる、と述べ、中国での生産について変更する考えはないことを強調しました。 「中国製はすべてダメで中国以外はいいのかというと、それもまた問題がある。適切な産地で安全性をチェックしてメーカーが全責任を持って保証するという形」（日清食品、安藤宏基社長） 安藤社長は会見でこのように述べ、消費者の間で仮に中国製品を敬遠する動きが広が...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:７月の消費者物価、２．４％上昇
先月の消費者物価指数がついに２％を超え、およそ１６年ぶりの高い上昇率となりました。 総務省が発表した７月の全国消費者物価指数は、生鮮食品を除いた総合指数が１０２．４と、前の年の同じ月に比べて２．４％上昇し、１０か月連続の上昇となりました。消費税の影響を除くと、１６年１か月ぶりの高い上昇率になります。 ガソリンの価格が高止まりしていることや電気・ガスといった公共料金の値上げに加え、相次...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:日本人駐在員の家族らが続々と帰国
メキシコには、およそ６０００人の在留日本人がいますが、駐在員の家族らが続々と帰国を始めています。 メキシコシティーの空港では、日本へ帰る人たちの長い列ができています。ＷＨＯが警戒レベルをフェーズ４に引き上げてから一夜。空港では、日本人駐在員の家族らの帰国ラッシュが始まりました。 「家族だけ帰ります。私は、もうしばらくこちらに」（家族を帰国させる男性） 一方で家族の帰国について、苦悩する駐在員がいま...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:近大ボクシング部員２人逮捕、強盗容疑
大阪府東大阪市の路上で通りがかりの男性に暴行を加え、現金を奪ったとして、近畿大学ボクシング部の学生２人が逮捕されました。
強盗の疑いで逮捕されたのは、近畿大学のボクシング部で経営学部２年の学生２人（１９）です。
大阪府警の調べによりますと、２人は今月６日、東大阪市衣摺の路上で、自転車で通りがかった同じ大学の学生（２０）に対し「さ
っき当たったやろ、治療費払え」と因縁をつけ、殴る蹴るの暴...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:西松建設事件、元副事業部長に有罪
一連の西松建設をめぐる事件の端緒となった外為法違反事件の裁判で、東京地裁は、元会社幹部の男に執行猶予付きの有罪判決を言い渡しました。 この事件は、西松建設の元・海外事業部副事業部長、高原和彦被告（６４）が、海外で捻出した裏金およそ７０００万円を無申告で持ち込んだ外為法違反の罪と、捻出した裏金のうちおよそ４５００万円を着服した業務上横領の罪に問われているもので、検察側は「犯行は計画的で...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:飛行船遊覧飛行、料金は１人１１万円
世界最大の飛行船で楽しむ遊覧飛行が鹿児島で始まりました。 この飛行船「ツェッペリンＮＴ」の全長は、ジャンボジェット機を上回る７５メートルで、東京の日本飛行船が運航しています。 今回は鹿児島市を発着する九州では初めての遊覧飛行で、１人分の料金は４０分コースが５万５０００円。９０分が１１万円です。 「私の価値観ですから、金を出してでも上から見てみたかった」（乗客） 午前１０時過ぎ、大きな機体がヘリウム...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:予算案修正の可能性も、菅首相考え示す
参議院の予算委員会では２日目の質疑が行われ、菅総理は来年度の予算案について、国会審議の過程で野党側の主張を取り入れて修正に応じる可能性もあるという考えを示しました。 「玄葉大臣は来年度予算について『修正の可能性を排除してはいけない』と発言をされております」（民主党・辻泰弘参院議員） 「（玄葉大臣は）質疑の中で柔軟に対応しようというご意見だと思います。そういう姿勢でのぞむということは私...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:春節期間、観光者数と収入15％増
春節期間中、観光者数と収入が15％増 中国の休日観光調整作業グループは8日、今年の春節連休期間中における全国の観光収入が15％増えると予測しました。 春節期間中は各地で伝統行事が数多く催されており、「中華文化遊」とする文化体験ツアーが人気を呼んでいます。一方、海外旅行も連休の特色となっており、北京だけで海外に出かける観光者は去年同期より、6割増しの延べ67500万人に達し、台湾ツアーや香港へのフリ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:日経平均、２か月ぶり１万７千円割る
世界的な株安の流れが止まりません。週明けの日経平均株価が、およそ２か月ぶりに１万７０００円を割り込んだほか、アジア株も値下がりしています。 ５日の東京市場は、朝方から売り一色の展開となり、下落幅は一時４００円を超える大幅なものとなりました。 先週末のニューヨーク市場が急落したことに加え、東京より遅れて始まった他のアジア市場の株価が大幅な値下がりで始まったことも響き、日経平均株価、午前の終値は先週末...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:米兵の事件に抗議、沖縄で県民大会
沖縄県では、相次ぐアメリカ兵による事件・事故に抗議する県民大会が開かれ、およそ６０００人が怒りの声を上げました。 「沖縄の怒りを日米両政府にぶつけようではありませんか」（米兵の事件に抗議する県民大会、玉寄哲永実行委員長） 大雨の中、開催された県民大会には、主催者発表で６０００人が参加しました。大会では、アメリカ軍基地を抱える地元の市長らが抗議の声を上げたほか、２００２年に神奈川県で、...[ 查看全文 ]
