『日语阅读』社会:ホークス納会で１８歳選手が飲酒、搬送的相关文章
『日语学习』经济:政府と日銀、定期協議の場設ける方針
政府と日銀は、景気認識などについて意見交換するため、定期的な協議の場を設ける方針を固めました。政府からは菅副総理と藤井財務大臣が、日銀からは正副総裁が出席する方向で調整しています。 現在は、政府の月例経済報告に日銀総裁が出席する一方、日銀の金融政策決定会合には、政府側から財務副大臣らが出席していますが、双方の連携を深めるため、より実質的な意見交換の場を設けることにしたものとみられます。（29日10...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:岐阜で３９．４度、今夏の最高気温更新
全国各地で厳しい暑さが続きますが、２２日も今年一番の暑さの記録を更新しました。 「（暑さは）インドのデリーと同じです」（インドの人、群馬・館林市２２日） 関東地方は２２日も各地で猛暑を記録し、東京都心では２１日に引き続き、３６度超え、猛暑日となりました。 また、岐阜県多治見市では午後２時２６分に３９．４度を観測するなど、２１日の群馬県館林市を抜いて今年一番の猛暑を記録しています。 午...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:菅首相、全閣僚に原則在京を指示
菅総理大臣は２８日から米韓合同演習が行われることを踏まえ、すべての閣僚に対し２７日から１２月１日までは原則として東京に滞在するよう指示しました。 菅総理は２６日朝の閣僚懇談会で「２８日から米韓合同演習の実施が予定されている。不測の事態に備え、２７日から１２月１日までの間、閣僚は原則在京し、万が一緊急事態が発生し官房長官から指示があった場合、１時間以内に所管省庁に参集する」よう指示しました。 また、...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:国連事務総長、平和的な政権移譲を
エジプトのムバラク大統領が退陣を表明したことについて、国連や各国の反応です。 国連のパン・ギムン事務総長は退陣について、「歴史的な瞬間」だとした上で、民主的政権の早期樹立のために公正な選挙を含む、透明で平和的な政権移譲が必要だと述べました。 一方、エジプトの次の政権でイスラム勢力の躍進を警戒するイスラエルの高官は、「両国の国益は和平合意を維持することだ」と述べ、１９７９年に結んだ平和...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:２５００人が募金に、北京外語大学
北京の大学でも１６日、日本人留学生と中国人学生が募金活動を行いました。募金を呼びかけたのは、日本から北京外語大学に留学している日本人と中国人学生のグループで、大学当局も活動に協力しました。会場には世界各国からの留学生も含め、あわせて２５００人が募金に訪れました。「四川省の地震の際、日本で募金をしてくれたことを忘れていません」（北京外語大学李氷 国際交流協力所副所長）「日本はきっと困難を乗り越えると...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:ソウルで大雪、交通まひ状態
ソウルで大雪、交通まひ＝韓国 【ソウル時事】韓国で4日未明から大雪が降り、首都ソウルなどで道路が規制されたほか、聯合ニュースによると、金浦空港の航空便は2001年1月以来となる全便欠航となり、交通がまひ状態に陥った。新年を迎え、多くの人々の初出勤の足が乱れ、韓国メディアは「雪爆弾が降り注いだ」と表現した。 午前11時現在のソウルの積雪量は21．5センチ。気象庁はソウルや首都圏などに大雪警報を発令し...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:妻変死、愛知県職員の夫から事情聴く
名古屋市北区のアパートで、布団で寝ていた妻が死亡しているのを帰宅してきた夫が見つけました。夫は去年１１月に妻を車でひき殺そうとして逮捕されていて、警察は夫から詳しい事情を聴いています。 ６日午後５時半すぎ、北区金城町のアパートで、布団で寝ていた無職の松下奈歩さん（３３）が冷たくなっているのを帰宅した愛知県職員の夫が見つけました。奈歩さんはすでに死亡していて、目立った外傷はありませんでしたが、脳に血...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:ＮＨＫ福岡爆発、防犯カメラに不審男
２２日、福岡市のＮＨＫ福岡放送局で起きた爆発事件で、直前にバッグを置いて立ち去る不審な男が、防犯カメラに映っていたことがわかりました。 ２２日午後５時半頃にＮＨＫ福岡放送局の玄関ホールで起きた爆発では、現場からガソリンのような液体の入ったポリ容器や卓上コンロ用のガスボンベが見つかっています。ガスボンベは爆発していましたが、ポリ容器には引火しませんでした。 「職場で仕事をしていて（爆発音を）聞いた。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:鳩山内閣支持率８０．１％、ＪＮＮ調査
内閣支持率、８０％です。ＪＮＮの緊急世論調査で、今月１６日に発足した鳩山内閣の支持率は８０．１％でした。内閣発足直後の支持率としては、歴代２位の高い数字です。 調査はこの土日に行いました。鳩山内閣を「支持できる」とした人は、先月の麻生内閣から５１ポイント余り増えて８０．１％、「支持できない」は１８．８％でした。 ８０．１％という支持率は、ＪＮＮが電話調査に切り替えた羽田内閣以降、内閣発足直後として...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:上野動物園でトラ捕獲訓練行われる
サルの脱走騒動があったばかりの東京・上野動物園で、トラの捕獲訓練が行われました。 動物園の職員が網を広げて構えると・・・、現われたのは飼育員が扮した「トラ」。地震が起きてトラが逃げ出したことを想定した訓練が行われました。 職員を襲ってけがをさせる場面も。追い詰められたトラが麻酔銃で撃たれて捕まり、訓練は終了しました。 一方、先月、脱走騒ぎがあ...[ 查看全文 ]
