『日语阅读』政治:県知事がダム建設反対、官房長官は的相关文章
『日语阅读』国际:クロマグロ禁輸支持国「戦い続ける」
大西洋と地中海産のクロマグロの国際取引を禁止する提案が、ワシントン条約締約国会議の委員会で大差で否決されたことを受けて、取引禁止を支持していた国々は、漁獲管理のため「戦い続ける」などと強く反発する声明を出しています。 １８日の委員会の採決では、賛成２０、反対６８の大差で、クロマグロの国際取引を禁止する提案が否決されました。 「委員会では（反対派の）ロビー活動が非常に盛んで、多くの代表団に圧力をかけ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:事業仕分け「備蓄米」、予算圧縮と判定
２７日から、事業仕分け第３弾が始りました。今回、対象になったのが省庁の財布ともいわれる１８の「特別会計」です。今回、注目したのは備蓄米の管理です。米の不作など非常時に政府が保管している米のことなのですが、仕分けの議論でどんな無駄があぶり出されたのでしょうか。 会場は満席となりました。傍聴した人たちは、その議論の行方を見守りました。今回の仕分けの対象は、１８ある「特別会計」です。所管の省庁が独自に歳...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:紀勢自動車道トンネルで事故、３人死亡
三重県の紀勢自動車道で、大型トラックと乗用車２台が絡む事故があり、これまでに３人が死亡、４人が負傷した模様です。 事故があったのは、三重県大台町の紀勢自動車道三瀬トンネル付近で、三重県警によりますと、２９日午前９時５０分頃、大型トラックと乗用車２台が衝突、事故車両は炎上中です。この事故で３人が死亡、４人が負傷した模様で、けが人のうち１人は重傷だということです。 現場は片側１車線の対面通行で、いずれ...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:年越し派遣村 今年は見送りへ
「派遣村」見送りへ年越し前の支援強化 失業者のセーフティーネット（安全網）を検討する国の会合が９日開かれ、仕事のない生活困窮者を対象とした職業紹介や生活支援対策を年末に向けて強化していくことを確認した。昨年末から今年初めにかけ、国や東京都が失業者に食事や宿泊場所を提供した「公設派遣村」は開設せず、年越し前に再就職や住居の確保を進める方針。 会合には内閣府や厚生労働省などの担当者が参加。今年は「派遣...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:日航更生案が可決 96%超同意
日航更生計画案債権者投票で可決、９６％以上が同意 会社更生手続き中の日本航空と日航インターナショナル、ジャルキャピタルの３社の更生計画案に対する債権者投票について、管財人を務める企業再生支援機構は２２日、９６％以上の同意を得て計画案は可決したと発表した。 投票は９月１０日から１１月１９日にかけて、３２の取引金融機関のほか自治体や公共団体などの社債保有者に対して実施された。 更生計画が法的に成立する...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:英次世代核兵器開発、下院は賛成多数
イギリス議会下院で１４日、現在の核戦力である潜水艦発射弾道ミサイルシステムに代わる次世代核兵器開発の是非を問う採決が行われ、賛成多数で可決されました。 イギリスは現在、核戦力として、トライデント型ミサイル搭載潜水艦４隻と、およそ２００の核弾頭を保有しています。潜水艦などが２０２０年代に退役を迎えることから、ブレア首相は１２月、開発費が最大２００億ポンド、およそ４兆６０００億円にのぼる次世代核開発計...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:新型インフル、ワクチン接種始まる
感染が急速に広がっている新型インフルエンザです。１９日からワクチンの接種が、まずは医療従事者を対象に始まりました。来月には妊婦と持病のある人への接種が始まる予定です。 厚生労働省によりますと、全国の都道府県のうち、およそ半数で１９日から新型インフルエンザの診療にあたる医師や看護師らを対象に国産ワクチンの接種が始まりました。 残る半数近くの道府県では準備に時間がかかり、接種の開始が遅れていて、今週中...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:虚偽記載、首相「すべて正直に話した」
政治資金をめぐる問題で元秘書が起訴されたことを受け、２４日に謝罪会見を行った鳩山総理は、一夜明け、「すべてを正直に話した」と強調しました。 「新たな気持ちで頑張りたいと思います。国民の皆さんには、知らなかったはずはないではないかという思いは、まだ残っていると思います。ただ私は私なりにすべてを正直にお話を申し上げました」（鳩山首相） 鳩山総理は２５日朝、このように述べて、国民に理解を求めるとともに続...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:最高値目前、きょうからＧ２０
きょうからＧ２０＝主要２０か国の財務大臣・中央銀行総裁会議が韓国で開かれます。円相場が史上最高値に迫る中、日本の主張がどこまで受け入れられるかが焦点です。 「通貨安競争が世界経済にとってマイナスなことは歴史的な教訓。それぞれの立場でどうやって知恵を出し合うかが大切」（野田佳彦財務相） 「日本銀行としてとってきた一連の金融政策についても説明していきたい」（日銀・白川方明総...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:電子書籍 戦国時代幕開け
読書のスタイルが大きく変わるのでしょうか。１０日、ソニーとシャープが電子書籍の端末を発売し、国内の電子書籍ビジネスが本格的に幕を開けました。 「日本の読書好きのお客様に、ぜひ楽しんでいただきたい」（ソニー・磯村英男さん） ソニーが発売したのは電子書籍の専用端末、「リーダー」です。価格は２万円前後から。画面には白黒の電子ペーパーを使用し、文字が読みやすく目が疲れにくいのが最大の特徴だと...[ 查看全文 ]
