[日语原文]经济:ＮＹ市場で一時１ドル＝８０円８４銭的相关文章
[日语原文]政治:内閣支持率「微増」、与野党の反応は
内閣支持率がわずかにアップしたことに対する、与野党の反応です。 「国民の皆さんの思い、受け止めというものはしっかりと受け止めなければならない。これからしっかりとやっていけば、それを受け止めていただける」（枝野幸男官房長官） 「やっぱり、国民の皆さん方は良く見ているんですね。見透かしている。総理の考えていることと国民の皆さん方の考えていることに乖離（かいり）がある」（自民党・石原伸晃幹...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:千葉法相 留任も政界引退へ
落選の千葉法相、首相の慰留受け入れも政界引退へ 千葉景子法相は１３日午前、首相官邸で菅直人首相と会談し、自身が参院選で落選したことを受け辞意を伝えた。これに対し、首相は「節目まで継続してもらいたい」として、当面の間法相に留任するよう要請。千葉氏はこれを受け入れた。落選した現職閣僚がそのまま閣僚を続けるのは異例だ。 会談で、首相は千葉氏の留任期間について「そんなにずっと長い期間ということにはならない...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＹダウ反落、１万３０００ドル割る
１９日のニューヨーク株式市場は、サブプライム住宅ローンに対する懸念や、景気が減速するとの見通しが広がったことで、ダウ平均がおよそ３ヶ月ぶりの安値をつけました。１９日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、先週末に比べて２１８ドル３５セント安い１万２９５８ドル４４セントで取引を終えました。８月１６日以来、およそ３ヶ月ぶりの安値水準です。アメリカの証券大手、ゴールドマン・サックスが、金融...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:千葉で建築中の住宅全焼、不審火か
３０日未明、千葉県柏市で建築中の住宅が全焼する火事がありました。現場近くでは、２８日にも建築中の住宅が全焼する火事が起きていて、警察は関連を調べています。 ３０日午前４時半頃、柏市東にある建築中の住宅から火が出ていると、近くに住む男性から１１９番通報がありました。火はおよそ１時間半後に消し止められましたが、木造２階建て住宅が全焼、隣の建物も半焼しました。 また、およそ１時間前には、この火事の現場か...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:元交際相手刺し部屋に放火、男逮捕
東京・小平市のアパートで、元交際相手の１９歳の女性をナイフで刺した上、部屋に火をつけたとして、警視庁は２２歳の男を逮捕しました。 殺人未遂と放火の疑いで逮捕されたのは、埼玉県桶川市の無職・近藤宏樹容疑者（２２）です。 近藤容疑者は２１日午後４時２０分ごろ、以前交際していた専門学校に通う女性（１９）が住む小平市のアパートに押しかけ、女性をサバイバルナイフで刺した上、部屋に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:県知事がダム建設反対、官房長官は
町村官房長官は、公共事業が地元の意向に沿わない形で実施されることはあるとしながらも、「地元の意向を踏まえて判断する」と述べました。 「地元の県の意向とか市町村の意向が必ずしも同じでないことも、過去の経験でいえば、しばしばあったわけであります。いずれにしても、地元の意向を踏まえながら、国土交通省が適切に対応することになろうと思います」（町村信孝官房長官） (11日11:25）
以上是日本留学网...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:クロマグロ禁輸支持国「戦い続ける」
大西洋と地中海産のクロマグロの国際取引を禁止する提案が、ワシントン条約締約国会議の委員会で大差で否決されたことを受けて、取引禁止を支持していた国々は、漁獲管理のため「戦い続ける」などと強く反発する声明を出しています。 １８日の委員会の採決では、賛成２０、反対６８の大差で、クロマグロの国際取引を禁止する提案が否決されました。 「委員会では（反対派の）ロビー活動が非常に盛んで、多くの代表団に圧力をかけ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:事業仕分け「備蓄米」、予算圧縮と判定
２７日から、事業仕分け第３弾が始りました。今回、対象になったのが省庁の財布ともいわれる１８の「特別会計」です。今回、注目したのは備蓄米の管理です。米の不作など非常時に政府が保管している米のことなのですが、仕分けの議論でどんな無駄があぶり出されたのでしょうか。 会場は満席となりました。傍聴した人たちは、その議論の行方を見守りました。今回の仕分けの対象は、１８ある「特別会計」です。所管の省庁が独自に歳...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:紀勢自動車道トンネルで事故、３人死亡
三重県の紀勢自動車道で、大型トラックと乗用車２台が絡む事故があり、これまでに３人が死亡、４人が負傷した模様です。 事故があったのは、三重県大台町の紀勢自動車道三瀬トンネル付近で、三重県警によりますと、２９日午前９時５０分頃、大型トラックと乗用車２台が衝突、事故車両は炎上中です。この事故で３人が死亡、４人が負傷した模様で、けが人のうち１人は重傷だということです。 現場は片側１車線の対面通行で、いずれ...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:年越し派遣村 今年は見送りへ
「派遣村」見送りへ年越し前の支援強化 失業者のセーフティーネット（安全網）を検討する国の会合が９日開かれ、仕事のない生活困窮者を対象とした職業紹介や生活支援対策を年末に向けて強化していくことを確認した。昨年末から今年初めにかけ、国や東京都が失業者に食事や宿泊場所を提供した「公設派遣村」は開設せず、年越し前に再就職や住居の確保を進める方針。 会合には内閣府や厚生労働省などの担当者が参加。今年は「派遣...[ 查看全文 ]
