[日语原文]国际:ヒル氏、指定解除は「譲歩引き出す手段」的相关文章
[日语学习网]国际:台湾土石流、住民２００人の生存確認
台風８号の影響で発生した土石流で、数百人の住民が生き埋めになっているとみられていた台湾の村で、およそ２００人の生存が確認され、救出が始まりました。 土石流は台湾南部・高雄県の村で９日朝、起きました。地元メディアは一時、「６００人が生き埋めになっているおそれがある」と伝えていましたが、１１日夜になって、村から１キロ離れた場所で、およそ２００人が生存していることを救助隊員が確認しました。...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:鳥取不審死、供養権利放棄書を偽造か
鳥取で元スナックホステスの女と接点のあった男性が相次いで不審な死を遂げている疑惑です。女が５年前、列車にはねられ死亡した新聞記者の親族の名を無断で使用し、供養の権利放棄書を偽造していた可能性があることが関係者への取材でわかりました。 ２００４年５月、元スナックホステスの女と交際していた新聞記者の古川司さん（当時４１）が、鳥取市内で列車にはねられ死亡しました。 寺に安置された古川さんの位牌には、なぜ...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:英首相、過度のＢＰたたきをけん制
ワシントンで２０日、米英首脳会談が行われ、イギリスのキャメロン首相はメキシコ湾で原油流出事故を起こしたイギリスの石油大手ＢＰについて、行き過ぎたＢＰたたきは米英双方の利益にならないと訴えました。 「アメリカ中に存在する（ＢＰへの）怒りを完全に理解する」（キャメロン首相） 首脳会談後の共同会見でキャメロン首相は、ＢＰに対するへのアメリカ国民の怒りに理解を示すとともに、ＢＰは原油流出を食い止め、被害者...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:７２歳夫殺害の疑いで６７歳妻逮捕
愛媛県松山市の住宅で、７２歳の夫の首を絞めて殺害したとして、妻が逮捕されました。警察は介護疲れを苦にした犯行とみて動機などを調べています。 事件があったのは、松山市山西町の住宅で、２９日午後４時ごろ、この家に住む田那邊悦宏さん（７２）がベッドの上で倒れているのを長女が見つけました。田那邊さんは市内の病院に運ばれましたが、まもなく死亡が確認されました。 その後、警察では、殺害を自供した妻の加美江容...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:訪日外国人８６１万人過去最高
去年１年間に、日本を訪れた外国人はおととしを２６・８％上回る８６１万人あまりで、過去最高を更新しました。 １位は、韓国からの旅行者で、２４４万人 ２位は、観光ビザの取得が緩和された中国からで、１４１万人とそれぞれ大幅に増えましたが、全体としては政府が目標としていた１０００万人には届きませんでした。（26日11:11） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news....[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:米ＧＤＰ、２．８％増に下方改定
アメリカの去年１０月から１２月までのＧＤＰ成長率が２．８％と、速報値より大きく下方改定されました。 アメリカ商務省によりますと、去年１０月から１２月までの実質ＧＤＰ＝国内総生産は前の期に比べ、年率換算で２．８％の伸びで、先月発表された速報値の３．２％増から大きく下方改定されました。これはＧＤＰの７割を占める個人消費の伸び率が０．３ポイントも下方改定されたことなどによるものですが、それでも個人消費は...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 8月9日
○長崎原爆の日，長崎原爆忌 1945(昭和20)年8月9日午前11時ごろ、米軍のB29爆撃機「ボックスカー」がプルトニウム原爆「ファットマン」を投下し、長崎市松山町の500m上空で爆発した。約7万4千人の市民が死亡、約7万5千人が重軽傷を負った。 ▲世界の先住民の国際デー(InternationalDayoftheWorld’sIndigenousPeople) 1994(平成6)年12月の国連総...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:国内最高齢「127歳」も不明
国内“最高齢”更新、大阪市で１２７歳男性も所在不明 全国で１００歳以上の高齢者の所在不明が相次いでいる問題で、大阪市西成区で住民登録されている１２７歳の男性が所在不明になっていることが１１日、市への取材で分かった。 住民登録上は日本最高齢となる。これまで判明している記録上の最高齢は、神戸市の１２５歳の女性だった。 大阪市によると、市内で介護保険の給付対象者で１００歳以上は約８００人。 大阪市では、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:国交省、全国にコースター緊急点検指示
エキスポランドでの事故を受けて、国土交通省は、全国のジェットコースターの緊急点検を行うよう自治体を通じて指示を出しました。 緊急点検の対象となるのは全国の遊園地などにあるジェットコースターで、国土交通省は６日、各都道府県を通じて遊園地の管理者に指示を出しました。 今回の事故では、車軸の一部が折れたことが原因とみられることから、緊急点検では、車軸や台車を中心に、さびや亀裂、腐食がないかなど、安全性に...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:北京五輪の入場券販売停止で陳謝
北京オリンピックの組織委員会は３１日、緊急の記者会見を開き、コンピューター・システムのトラブルのため、オリンピックの入場券の販売を停止したとして陳謝しました。 「購入希望者にご迷惑をかけたことに遺憾の意を表明します」（北京五輪組織委員会容軍主任） 組織委員会によりますと、３０日に来年のオリンピックの国内向け入場券の第２次販売をインターネットや電話などを通じて開始したところ、国内外...[ 查看全文 ]
