[日语学习网]社会:発生地への修学旅行、自粛要請も検討的相关文章
[日语原文阅读]经济:ガソリン値下げ時期めぐり接客研修
いよいよ２日後に迫ったガソリン税の暫定税率の期限切れ。値下げの時期をめぐる消費者とのトラブルを防ぐため、ガソリンスタンドでは２９日、接客の研修が行われました。 「Ｑ．ガソリンはもう安くなってるんですよね？」（店長） 「Ａ．３月３１日までの在庫がなくならないと安くならないんです」（従業員） １リットル当たり２５円の暫定税率の期限切れを期待して、店頭ではすでにガソリン買い控えの動きが広がっています。 ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:インドの寺院で転倒、１４５人が死亡
インド北部の寺院で３日、階段の手すりが壊れ、上っていた人が次々と転倒し、これまでに１４５人が死亡する大惨事となっています。 地元警察によりますと、インド北部のヒマチャル・プラデシュ州で３日朝、ヒンズー教の寺院に向かう階段の鉄製の手すりが突然壊れ、転倒した１４５人が死亡、５０人以上が負傷したということです。犠牲者の多くは子供と女性で、圧死と見られています。 事故当時、３０００人以上が階...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:終戦の日、全国戦没者追悼式開かれる
８月１５日は６３回目の終戦の日です。真夏の太陽が照りつけるなか、東京の日本武道館では、「全国戦没者追悼式」が午前１１時５０分過ぎから開かれています。 追悼式には遺族およそ４７００人のほか、天皇・皇后両陛下や福田総理大臣ら、あわせておよそ５５００人が参列する予定です。 このあと正午から１分間の黙祷のあと、天皇陛下がお言葉を述べられ、参列者による献花が行われます。 参列者遺族の中で最高齢...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:日本の宇宙開発には新たな課題も
若田さんの活躍に注目が集まる一方で、日本の宇宙開発には新たな課題も浮上しています。 「日本の有人宇宙活動が新しいステップに入ったということを実感しながら、軌道から戻ってきました」（宇宙飛行士若田光一さん） 今回の宇宙での活動を新しいステップと語った若田さん。その象徴とも言えるのが、今回組み立てが完成した日本初の有人宇宙施設となる「きぼう」です。 完成までに２４年、６０００億円以上を費やし、ようや...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:気候変動サミット開幕、各首脳が演説
国連の気候変動に関する首脳会合が開かれ、鳩山総理が温室効果ガスを２０２０年までに２５％削減するとの目標を各国の首脳の前で表明しました。 「中期目標としては日本は（温室効果ガスを）２０２０年までに１９９０年比で２５％削減することを目指します」（鳩山由紀夫首相） この日が国際会議でのデビューとなった鳩山総理。２０２０年までに温室効果ガスの排出量を２５％（１９９０年比）削減する目標を表明すると、会場から...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:暫定税率など、首相「きょうにも結論」
来年度の予算編成をめぐり、鳩山総理は、ガソリン税などの暫定税率や子ども手当の所得制限の取り扱いについて、２１日にも結論を出すという考えを表明しました。 「最終的な結論は私が決めます。これからきょう中にでも、しっかりと決めてまいります」（鳩山首相） また、鳩山総理は、「一番大事なことは、国民の皆さんの期待に応える政権を作るということだ」と強調しました。 来年度の予算編成をめぐって、民主党は先週、マニ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:警視庁、停電時の犯罪に注意呼びかけ
東京都内でも計画停電が始まったことを受けて、警視庁は、空き巣や女性や子供を狙った犯罪が起きる可能性があるとして注意を呼びかけています。警視庁によりますと、停電の時間帯には空き巣などの侵入犯罪や路上でのひったくり、そして、女性や子供を狙った犯罪が起きる可能性があるとして、外出の際の戸締まりの徹底や夜間の一人歩きなどに十分注意して欲しいとしています。また手信号を行う警察官がいない交差点では、より一層の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:横浜ビジョン採択しAPEC閉幕
APEC共同体目指す＝「横浜ビジョン」採択―首脳会議閉幕 横浜市で開かれていたアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議は14日、貿易や投資、物流の障壁のない「共同体」として経済統合を目指す首脳宣言「横浜ビジョン」を採択し、閉幕した。15年ぶりに日本が開催国となり、今年1年間を通して全国各地で開かれてきた一連のAPEC関連会合がこれで終了した。 域内の不均衡是正や環境対策など5本柱の成長戦略も初...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:千葉の空き地に男性遺体、側にけん銃
２８日朝、千葉県香取市の空き地で、頭に銃弾が貫通した男性が倒れているのが見つかりました。警察は、自殺と事件の両面で調べています。 午前６時ころ、香取市佐原で、近くに住む男性が道路脇の空き地に駐車してある乗用車をみつけ、その脇の草むらに男性がうつ伏せで倒れているのを発見しました。男性は病院に運ばれましたが、死亡が確認されました。 調べによりますと、男性は３０歳から４０歳くらいで、頭に銃弾が貫通し...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ヒル氏、指定解除は「譲歩引き出す手段」
北朝鮮に対するテロ支援国家指定を解除しないようアメリカ政府に要請するため、ワシントンを訪れている拉致被害者の家族会と国会議員らが、６か国協議を担当するヒル国務次官補と初めて面会しました。 拉致被害者家族会と平沼赳夫・元経済産業大臣ら超党派の拉致議連のメンバーは１５日、アメリカ国務省で６か国協議首席代表のヒル国務次官補とおよそ１時間にわたって面会しました。 拉致問題が進展することを...[ 查看全文 ]
