[日语原文阅读]新闻:世界一の料理店、一時休業へ的相关文章推荐

[日语原文阅读]新闻:世界一の料理店、一時休業へ

「世界一のレストラン」一時休業へ＝シェフが12～13年に休暇－スペイン【パリ時事】「世界一のレストラン」と評判が高いスペイン北東部バルセロナ近郊の高級地中海料理店「エルブリ」を経営するシェフ、フェラン・アドリア氏（47）は26日、長期休暇を取るため2012～13年の2年間、一時休業すると発表した。AFP通信が報じた。同氏は「1日15時間の仕事は難しい」と疲労がたまっていることを明かし、休暇明けには心機一転して新たな料理を提供したいと語った。ココナツとイカスミのラビオリやシーフードのガスパチョ（冷たいスープ）など独創的な料理で知られるエルブリは、1998年に仏ミシュランガイドの格付けで最高ランクの三つ星を獲得。英誌「レストラン」が昨年まで4年連続で世界最良の50店の第1位に選んでいる。（店名は「エルブジ」とも表記する）。实用单词解析： ◆休暇（きゅうか）：[名]休假。 ◆独創的（どくそうてき）：[形動]独创(性)的。 ◆獲得（かくとく）：[名·他サ]获得。以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/exam/日语组小编整理的2011年03月日语能力测试的《[日语原文阅读]新闻:世界一の料理店、一時休業へ》文章，恭祝大家考试顺利通过！... [ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语料理

[日语原文阅读]新闻:世界一の料理店、一時休業へ的相关文章

『日语学习』国际:イラク駐留英軍、半分以上兵士削減へ

イギリスのブラウン首相は、イラクに駐留しているイギリス軍の兵士を来年春までに半分以上減らし、２５００人にすると発表しました。ブラウン首相は８日、議会でイラク政策について説明し、バスラを中心に展開しているイギリス軍５５００人のうち半分以上を順次撤退させ、来年春までに２５００人体制に縮小すると発表しました。ブラウン首相はすでに、先週イラクを電撃訪問した際、兵士を今年中に１０００人削減する方針を示し...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语兵士

[日语学习网]社会:千葉で火事、親子と見られる３人死亡

１４日未明、千葉県市原市の住宅で火事があり、この家に住む親子３人が死亡しました。１４日午前５時４０分頃、市原市八幡の住宅から火が出ていると、近くに住む男性から１１９番通報がありました。消防が消火活動にあたり、火はおよそ１時間半後に消し止められましたが、木造平屋建て住宅およそ４０平方メートルが全焼しました。この火事で、この家に住む熊野宗右衛門さん（７７）と妻のさくさん（８２）、それに娘の敬子さ...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语住宅

『日语学习』社会:広島の公立病院、注射ミスで少年死亡か

広島市の公立病院で、薬を誤って注射された１６歳の患者が死亡していたことがわかりました。警察では業務上過失致死罪も視野に、死亡との因果関係を調べることにしています。死亡したのは山口県平生町の１６歳の男子高校生で、全身がけいれんする発作のため、先月下旬から広島市立安佐市民病院に入院していました。病院によりますと、１６日午前１０時１８分に２３歳の女性の看護師がフェノバール注射液という「けいれん」を抑...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语病院

『日语学习』社会:練馬区でひき逃げか、６５歳男性死亡

２２日午後８時すぎ、東京・練馬区の環状７号線の側道で、「頭から血を流した人が倒れている」と１１０番通報がありました。倒れていたのは、練馬区に住む幼稚園の送迎バス運転手、高橋光雄さん（６５）で、病院に運ばれましたが、まもなく死亡しました。高橋さんは職場の忘年会の帰りだったということで、環状７号線の側道の横断歩道のない場所を渡ろうとして、車にはねられたとみられています。警視庁は、ひき逃...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语病院

[日语学习网]社会:発生地への修学旅行、自粛要請も検討

文部科学省は各都道府県の教育委員会などに対して、新型インフルエンザ発生地への修学旅行や留学について学校側に自粛を要請するなど、適切な対応をとるよう通知を出しました。「発生地への修学旅行や留学などの自粛の要請も検討する」（塩谷立文科相）塩谷文部科学大臣は２８日朝の閣議後の会見で、文部科学省が２７日夜、各都道府県の教育委員会や大学などに対して、国内で新型インフルエンザが発生した場合の対応方法の...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语文部

[日语原文阅读]经济:ガソリン値下げ時期めぐり接客研修

いよいよ２日後に迫ったガソリン税の暫定税率の期限切れ。値下げの時期をめぐる消費者とのトラブルを防ぐため、ガソリンスタンドでは２９日、接客の研修が行われました。「Ｑ．ガソリンはもう安くなってるんですよね？」（店長）「Ａ．３月３１日までの在庫がなくならないと安くならないんです」（従業員）１リットル当たり２５円の暫定税率の期限切れを期待して、店頭ではすでにガソリン買い控えの動きが広がっています。 ...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语税率

『日语学习』国际:インドの寺院で転倒、１４５人が死亡

インド北部の寺院で３日、階段の手すりが壊れ、上っていた人が次々と転倒し、これまでに１４５人が死亡する大惨事となっています。地元警察によりますと、インド北部のヒマチャル・プラデシュ州で３日朝、ヒンズー教の寺院に向かう階段の鉄製の手すりが突然壊れ、転倒した１４５人が死亡、５０人以上が負傷したということです。犠牲者の多くは子供と女性で、圧死と見られています。事故当時、３０００人以上が階...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语寺院

『日语学习』社会:終戦の日、全国戦没者追悼式開かれる

８月１５日は６３回目の終戦の日です。真夏の太陽が照りつけるなか、東京の日本武道館では、「全国戦没者追悼式」が午前１１時５０分過ぎから開かれています。追悼式には遺族およそ４７００人のほか、天皇・皇后両陛下や福田総理大臣ら、あわせておよそ５５００人が参列する予定です。このあと正午から１分間の黙祷のあと、天皇陛下がお言葉を述べられ、参列者による献花が行われます。参列者遺族の中で最高齢...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语日本

[日语学习网]社会:日本の宇宙開発には新たな課題も

若田さんの活躍に注目が集まる一方で、日本の宇宙開発には新たな課題も浮上しています。「日本の有人宇宙活動が新しいステップに入ったということを実感しながら、軌道から戻ってきました」（宇宙飛行士若田光一さん）今回の宇宙での活動を新しいステップと語った若田さん。その象徴とも言えるのが、今回組み立てが完成した日本初の有人宇宙施設となる「きぼう」です。完成までに２４年、６０００億円以上を費やし、ようや...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语日本

[日语原文]国际:気候変動サミット開幕、各首脳が演説

国連の気候変動に関する首脳会合が開かれ、鳩山総理が温室効果ガスを２０２０年までに２５％削減するとの目標を各国の首脳の前で表明しました。「中期目標としては日本は（温室効果ガスを）２０２０年までに１９９０年比で２５％削減することを目指します」（鳩山由紀夫首相）この日が国際会議でのデビューとなった鳩山総理。２０２０年までに温室効果ガスの排出量を２５％（１９９０年比）削減する目標を表明すると、会場から...[ 查看全文 ]

2011-03-26

专题推荐:

日语温室