[日语原文]政治:鹿児島県知事選、現職の伊藤氏再選的相关文章
『日语学习』政治:給油活動で国民の理解を、首相が指示
福田総理は林防衛大臣を官邸に呼んで、自衛隊がインド洋で行っている給油活動について重要性を訴え、国民の理解を得るよう指示しました。 福田総理は林防衛大臣に対し、自衛隊のインド洋での給油活動について、「世界と一緒に日本が活動する重要性をよく訴えて欲しい」と述べ、国民の理解を得るよう指示しました。 「是非この活動の重要性を訴えていくことでですね、法律の審議に向けた環境を整えて頂きたいという趣旨だと思いま...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:わいせつ行為の元総長、２審も実刑
東京福祉大学の元総長が、女性職員らにわいせつ行為を繰り返した事件の控訴審で、東京高裁は１審を破棄し、懲役２年の実刑判決を言い渡しました。東京福祉大学の創始者で、元総長の中島恒雄被告（６１）は、部下の女性職員ら５人に対し、無理矢理キスをしたり胸を触るなどした強制わいせつの罪に問われています。１審では懲役２年１０か月の判決を受けた中島被告。３０日の判決で東京高裁は、「１審判決の後に被害者３人にそれぞれ...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:中川大臣、予算案など通過後に辞任
Ｇ７会議の後の会見が問題となっていた中川財務大臣が、「来年度予算案が衆議院を通過すれば辞表を提出する」と述べて、辞意を固めたことを明らかにしました。 中川財務大臣は１２時半すぎから財務省内で緊急の記者会見を開き、「来年度予算案と関連法案が衆議院を通過すれば、けじめとして辞表を提出する」「国民にご迷惑をかけた。色々な方から色々なお叱り、ご意見をいただいた。最終的にはきょうになって総理、党に申し上げた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:予算委、首相の「故人」献金問題追及
国会では衆議院予算委員会で、自民党の石破議員らが、鳩山総理の「故人」献金問題を追及しました。 鳩山総理の「故人」献金問題について、自民党側は総理自らの監督責任を追及しましたが、鳩山総理は捜査が進んでいることを理由に、明確な答弁は避けました。 「私自身に全く責任がないと申し上げているつもりもありません。いわゆる監督責任があるかという話であろうかと思いますが、監督責任の是非に関しては、捜査が今進行して...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:インド洋給油、海自第７次部隊が出港
インド洋で給油活動にあたる海上自衛隊の第７次となる部隊が、９日、出港しました。 出港したのは護衛艦「いかづち」と補給艦「ましゅう」の２隻です。第７次隊の隊員は合わせておよそ３４０人で、今月末か来月上旬にインド洋に到着する予定です。 来年１月１５日の法律の期限をもって給油活動から撤退することになれば、今回が最後の部隊派遣となります。（09日10:31） 以上是日本留学网http://riben.li...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:山口で河川氾濫、広い範囲で冠水被害
雨が断続的に降り続いた山口県では美祢市や下関市で河川が氾濫（はんらん）して広い範囲で冠水などの被害が出ています。 美祢市南大嶺地区では増水した厚狭川が氾濫（はんらん）し、あふれた水で周辺の６０世帯ほどが床上、床下浸水になっています。 「たまりだしたのは朝の５時、６時ぐらい。雨はひどかった。外の声が聞こえないくらい」 「ショックというか、何も言えない状態です」（住民） 住宅街は歩くのも困難なほど水に...[ 查看全文 ]
『日语阅读』历史上今天:記念日 6月3日
○測量の日 建設省(現在の国土交通省)、国土地理院等が1989(平成元)年に制定。 1949(昭和24)年のこの日、「測量法」が公布された。 測量・地図への幅広い理解と関心を深めてもらうことを目的としている。 •地図の日，最初の一歩の日<4月19日> ○雲仙普賢岳祈りの日 長崎県島原市が1998(平成10)年から実施。 1991(平成3)年のこの日、雲仙普賢岳で大火砕流が...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:故キム主席乗車の列車を使用
朝鮮半島の南北を分断する軍事境界線をおよそ半世紀ぶりに列車が通過した１７日の試運転では、韓国側が西海岸のキョンウィ線で、北朝鮮側は東海岸のトンヘ線で、列車をそれぞれ用意しました。韓国の共同取材団によりますと、北朝鮮が用意した列車について北朝鮮側は「良い列車はほかにもあるが、首領様が初めて乗った車両なのでわざわざ持ってきた」として故キム・イルソン主席が乗った列車だと説明したということで...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:長井さんと契約、ＡＰＦ通信社長が会見
日本人フリージャーナリストの長井健司さん（５０）が、ミャンマーで銃撃され死亡しました。長井さんが契約していたＡＰＦ通信社は２７日夜、記者会見を行いました。 「遺体を私どもの契約記者である長井健司と確認しました。大変残念です」（ＡＰＦ通信社山路徹社長） ＡＰＦ通信社によりますと、死亡した長井さんは、別の取材でタイのバンコクに行っていましたが、「ミャンマーがこういう状態なので取材をするべきではないか」...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:「あたご」船首先端が最も激しい損傷
第三管区海上保安本部がイージス艦「あたご」の検証を行った結果、塗料がはげるなど船首の先端部分の損傷が最も激しかったことがわかりました。 船体の傷は右舷だけでなく、左舷にも多数見つかっていて、海上保安本部は「あたご」が「清徳丸」の船体に対し、船首から正面に突っ込んだ可能性が高いとみて調べています。 一方、「清徳丸」の実況見分も２０日午後から行われていて、船内からＧＰＳ２台が回収されていたことがわかり...[ 查看全文 ]
