『日语阅读』社会:タミフルと異常行動、因果関係得られず的相关文章
[日语原文]政治:自民部会でオウム被害者救済の骨子案
地下鉄サリン事件などオウム真理教による事件の被害者に対し、被害の程度などに応じて見舞金を支給することなどを柱とする救済法案の骨子案が、自民党の作業部会でまとまりました。 骨子案では、給付の対象を、９４年に起きた松本サリン事件と９５年の地下鉄サリン事件の被害者に限定し、死亡や後遺症など被害の程度に応じて一定の額を見舞金として支払うというものです。 この見舞い金は国庫から支出され、その代わりに、国が被...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:被災地では住民が飲み水奪い合いも
震源地近くの被災地では今も救援物資が不足し、避難した住民同士が飲み水を奪い合うなど、不安が広がっています。 道路の真ん中で物資を配る車が停まっていたんですけれども、非常に危険な状況です。震源に近い漢旺という地区では、住民が車の往来を妨げるようにして幹線道路に立ち並び、救援物資を求めています。 この地区の奥に震源のブンセン県があって、水や食料がそちらへ優先的に送られているため、この辺りには救援物資が...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:財政審、消費税含む税制改革を提言
財務大臣の諮問機関である財政制度等審議会は、来年度の予算編成について「消費税を含む税制改革で財政の健全化を急ぐべきだ」とする提言を取りまとめ、額賀財務大臣に提出しました。 財政制度等審議会は、提言のなかで、まず国の財政状態について「先進国の中で最悪の水準で負担を将来に先送りする異常な状態だ」と改めて指摘しました。そのうえで、財政の健全化にむけて社会保障や地方財政の分野での歳出カットを徹底し、消費税...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:総務相、日本郵政に立ち入り検査も
「かんぽの宿」をオリックス不動産に一括譲渡する問題で、鳩山総務大臣は、入札の経緯などについて日本郵政に対し法律に基づく報告を求め、その上で立ち入り検査もあり得るとの考えを示しました。 「日本郵政から説明を求めていきますが、それでも、らちが明かないということならば、『報告しなさい』という求めができる」（鳩山総務大臣） 鳩山大臣は閣議の後の会見でこのように述べて、「かんぽの宿」の入札の経緯や価格の設定...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:米貧困率１３．２％、１１年ぶり高水準
深刻な不況の影響で去年のアメリカの貧困率、貧しい人の割合が１３．２％と９７年以来の高い水準に達しました。 アメリカ商務省の発表によりますと、去年２００８年のアメリカの貧困率は、前の年の１２．５％から３年ぶりに増加に転じ、１３．２％と１９９７年以来、１１年ぶりの高い水準となりました。 また家計所得の中央値も、去年は５万３０３ドル、日本円でおよそ４６８万円と前の年より３．６％も低下し、一昨年１２月に始...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:民主党親小沢派、両院総会署名集める
民主党の小沢元代表の国会招致の問題に関連し、小沢氏を支持する議員が両院議員総会の開催を目指して集めている署名が開催に必要な民主党の全国会議員の３分の１に達する見通しであることが分かりました。 小沢氏を支持する議員は国会の議決で小沢氏の招致を実現しようとしている菅総理や岡田幹事長に反発し、執行部を揺さぶるため両院議員総会の開催を目指して署名集めを進めてきましたが、今日までに、開催に必要な全国会議員の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:2010本屋大賞 ノミネート発表
「2010本屋大賞」ノミネート10作発表 『1Q84』など10作品全国の書店員が“今いちばん売りたい本”を決める「2010年本屋大賞」のノミネート作品が22日、発表された。選出されたのは村上春樹氏の『1Q84』など10作品。本屋大賞は今回が7回目で、2009年本屋大賞は湊かなえ氏の『告白』が受賞している。 同賞は“出版不況”や“読書離れ”に危機感を覚えた書店員有志により創設されたもので、書店員の投...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:経産省、次世代ディーゼル車の普及案
ガソリン車並みの排出ガス規制をクリアーした、次世代のディーゼル車の普及を進めるため、経済産業省は自動車取得税の軽減などの案をまとめました。 経済産業省などがまとめた案では、来年１０月から始まる新たな排出ガス規制をクリアーしたディーゼル車を購入した場合、自動車取得税を規制の導入前なら１％、導入後には０．５％軽減することや、政府や自治体が率先して導入することなどが盛り込まれています。 今年の秋には、ガ...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:偽造保険証で携帯を詐取未遂の疑い
偽造した保険証を使い携帯電話をだまし取ろうとしたとして、警視庁は、３１歳の無職の男を逮捕しました。
詐欺未遂などの疑いで逮捕されたのは、東京・中野区の鈴木誠容疑者（３１）です。
警視庁の調べによりますと、鈴木容疑者は今年４月、すでに逮捕・起訴された男（５２）と共謀し、架空の健康保険証を見
せ、携帯電話４台をだまし取ろうとした疑いが持たれています。
鈴木容...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:台湾、台風での不明者は依然数百人か
台風８号が台湾を襲ってから１週間が経ちました。これまでに死者は１００人を超えたほか、土砂崩れなどにより、依然として孤立状態におかれた人も多く、被災地では救助活動が続いています。 ロープをつたって避難する女性。台湾南部では７日深夜に上陸した台風８号の影響で、多くの地域で道路が寸断されるなどしていて、軍による救助活動が続いています。 台風８号は「過去５０年で最悪」と言われる被害をもたらし、台湾中央通信...[ 查看全文 ]
