[日语原文]国际:ＥＵ内の自由移動範囲、さらに拡大的相关文章
[日语原文]社会:「消えた年金」社保事務所でも記録回復
いわゆる「消えた年金」の回復を申し立てる総務省の年金記録確認第三者委員会は、一定の証拠があれば、社会保険事務所で記録の回復を行えるよう、運用を見直すことを決めました。 総務省の第三者委員会が領収書以外でも保険料納付の証拠として認めるのは、「確定申告書の控え」「家計簿」「預金通帳の口座振替記録」などです。 これらの証拠がある場合は、第三者委員会ではなく、社会保険事務所の窓口で年金記録の回復を行うこと...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:福田首相、北京五輪開会式に出席へ
福田総理は、北京で８月８日に開催されるオリンピックの開会式に、出席する方針を固めました。 オリンピックの開会式出席について、福田総理はかねてから前向きな姿勢を示していましたが、中国側の招待に応じ、出席する意向を固めたもので、北海道洞爺湖サミットに合わせて９日に行う中国の胡錦濤国家主席との会談で伝える見通しです。 福田総理は、開会式前後の８月６日と９日に開催される広島と長崎の「原爆の日」の式典にも出...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＷＴＯ交渉決裂、米と中・印が対立
貿易自由化のルールを協議してきたＷＴＯ＝世界貿易機関の閣僚会合は、先進国と途上国の対立が解消できず、交渉が決裂しました。 スイスのジュネーブで２１日に始まったＷＴＯの閣僚会合は、懸案とされた農産物の関税引き下げなどについて、事務局長の調停案に沿って一時は合意に近づいていました。 しかし、発展途上国に認められる農産物の緊急輸入制限措置、いわゆるセーフガードをめぐってアメリカと中国、インドの対立が激化...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:米大統領、数週でイラン制裁決議目指す
核開発を続けるイランへの対応で、アメリカのオバマ大統領は、数週間以内に国連で新たな制裁決議の採択を目指す考えを明らかにしました。 「私の希望は（国連の決議採択を）春の間に成し遂げることです。数週間でその体制がつくれることを期待しています」（オバマ大統領） オバマ大統領は３０日、フランスのサルコジ大統領との会談後の記者会見で、核開発を続けるイランへの国連の追加制裁決議について、「数か月ではなく数週間...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:成田空港は出国ラッシュがピークに
成田空港は、連休を海外で過ごす人たちの出国ラッシュがピークを迎えています。 「グアムです。３日間です」「パリだけで６日間です。（アイスランドの火山の噴火を）心配しました。噴火しなければいいんですけど」「プール」（出国する人） 成田空港によりますと、今年はグアムやハワイなどリゾート地のほか、ヨーロッパ方面が人気で、欠航が相次いだアイスランドの火山の噴火の影響はほとんどないということです。 成田空港で...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:菅内閣 官僚との連携打ち出す
菅内閣「基本方針」、官僚との連携打ち出す 菅内閣は８日夜、首相官邸で初閣議を開き、政権運営の「基本方針」を決めた。 「脱・官僚依存」を掲げた鳩山政権で、官僚との連携の悪さが指摘されたことを踏まえ、官僚との連携を打ち出した。 方針は５項目で、〈１〉政権交代の原点に立ち返り、信頼回復に邁進(まいしん)する〈２〉経済・財政・社会保障の一体的立て直しに取り組む〈３...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:不発弾処理４０００人が避難
この不発弾は、太平洋戦争中にアメリカ軍が投下したとみられる長さ１メートル３５センチ、直径５５センチほどの５００キロ爆弾で、先月１１日、長崎市飽の浦町の建設現場で見つかりました。場所が住宅地に近いことから、長崎市は万が一に備えて、３日朝８時半から半径５００メートルの範囲を立ち入り禁止にして、およそ２０００世帯、４０００人に対して避難を呼びかけました。住民たちは避難所になっている体育館や公民館に向かい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:後期高齢者医療制度、廃止法案提出へ
後半国会の焦点となっている後期高齢者医療制度について、野党４党は、この制度を来年３月で廃止し、元の老人保健制度に戻す法案を今週金曜日に参議院に提出することで一致しました。 「出せるならば、どんどん出そうということで、今週中に（後期高齢者医療制度の廃止法案を）出す方向になる」（民主党・鳩山由紀夫幹事長） 野党４党は２０日、政策責任者の集まりで、後期高齢者医療制度を来年３月末に廃止すると...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:馬券売り場に車が突っ込む、３人死傷
１０日夜、北海道でワゴン車が場外馬券売り場に突っ込む事故があり、売り場にいた１人が死亡、２人が重軽傷を負いました。 事故があったのは、北海道岩見沢市の場外馬券売り場「ハロンズ岩見沢」で、１０日午後８時４５分ごろ、ワゴン車が向かい側のパチンコ店の駐車場から道路を横切り、およそ１０メートル先の馬券売り場に突進しました。 この事故で、岩見沢市の自営業、立川長一さん（７７）が脳挫傷で死亡するなど、あわせて...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:酒井容疑者の自宅から覚せい剤押収
事件の発端は東京・渋谷でした。酒井容疑者の夫、高相祐一容疑者が渋谷の路上で職務質問を受けた際、警視庁は現場に駆けつけた酒井容疑者にも同行を求めましたが、酒井容疑者はそのまま立ち去っていました。 酒井法子容疑者（３８）の夫、高相祐一容疑者（４１）は今月３日未明、渋谷の路上で警察官の職務質問をうけた際、下着の中に微量の覚せい剤を巾着袋に小分けにして隠し持っていたとして逮捕されました。 現...[ 查看全文 ]
