[日语阅读学习]新闻:家庭菜園 4割が1年続かず?的相关文章
『日语学习』新闻:振興銀、預金の払い戻し開始
「早くスッキリしたい」「腹立たしい」振興銀、預金払い戻し開始 経営破綻した日本振興銀行は１３日午前９時、東京都千代田区の本店など１６店舗で営業を再開し、戦後初のペイオフ発動で保護される元本１０００万円とその利息までの払い戻しの受け付けを始めた。本店には開店前から１０人ほどが列をつくったが、大きな混乱はなく、開店と同時に順番に店内に入った。 实用单词解析： ◆破綻（はたん）：[名·自サ]破裂；失败；...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ＩＡＥＡ事務局長が訪朝、会談に期待
ＩＡＥＡ＝国際原子力機関のエルバラダイ事務局長が、１３日から北朝鮮を訪問しています。ＩＡＥＡのトップとしては１５年ぶりの訪問ですが、エルバラダイ事務局長は核査察の問題をめぐって一定の成果を得ることに期待感を示しました。 「今回の訪朝で（２月の）合意事項の履行に関して討議し、肯定的な合意に到達できると考えている」（ＩＡＥＡ・エルバラダイ事務局長） エルバラダイ事務局長はピョンヤンの空港...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:クラスター爆弾全面禁止、日本も同意へ
日本政府は、不発弾による市民への被害が国際的な問題になっているクラスター爆弾を、能力を限定したもの以外、全面的に禁止する条約案に同意する方針を決めました。 「きょうダブリン会議でコンセンサス（合意）で国際的な約束が採択される予定です。日本政府としては、今次コンセンサスに加わる考えであります」（町村信孝官房長官） クラスター兵器をめぐる国際会議では、能力を限定した兵器以外を全面的に禁止する条約案が３...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:容疑者「人を殺すため秋葉原に来た」
加藤容疑者は、警視庁万世橋警察署の２階にある留置場で一夜を明かしました。これまでの取調べには淡々とした様子で答えているということです。 殺人未遂の現行犯で逮捕された静岡県裾野市の派遣社員・加藤智大容疑者（２５）はこれまでの調べに対し、「人を殺すために秋葉原に来た」「生活に疲れた」「世の中が嫌になった。誰でもよかった」などと供述しているということで、「秋葉原には何回か来たことがある」と...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:イージス艦情報流出、三佐に有罪判決
海上自衛隊のイージス艦に関する情報が外部に流出した事件で、秘密保護法違反の罪に問われた三等海佐に対し、横浜地裁は懲役２年６か月の有罪判決を言い渡しました。海上自衛隊・横須賀基地所属の三等海佐、松内純隆被告（３５）は、２００２年８月、「特別防衛秘密」であるイージス艦の情報ファイルを、海自の第一術科学校の教官に渡したとして、日米相互防衛援助協定に伴う秘密保護法違反の罪に問われています。２...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:力士暴行死、１２日に元親方の初公判
時津風部屋の若手力士が稽古中に暴行を受け死亡したとされる事件の裁判で、元親方の初公判が１２日に開かれます。亡くなった力士の父親は、早く罪を認めてほしいと訴えました。 「気持ちは（罪を）早く認めてほしい。早く認めれば裁判も長引かないだろうし。なぜ認めないのか」 こう語る、新潟市の斉藤正人さん。息子の俊さんは、大相撲・時津風部屋に入門し、時太山というしこ名をもらいましたが、おととし６月、...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:スペイン代表凱旋、１００万人が歓喜
ワールドカップ南アフリカ大会で悲願の初優勝を果たしたスペイン代表チームが１２日、帰国しました。凱旋パレードが行われた首都マドリードの沿道には、市民１００万人がつめかけました。 凱旋前の飛行機の中から既にお祭りモードのスペイン代表チームは１２日、マドリードの空港に到着、優勝トロフィーを初めてスペインの地に持ち帰りました。さっそく宮殿を訪れたスペイン代表は、国王ファン・カルロス一世から祝...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:岡田監督、逆境越えW杯初勝利
逆境越え、12年後の初勝利＝選手の成長喜ぶ岡田監督〔W杯〕 日本代表を率い、12年ぶりにワールドカップ（W杯）に臨んだ岡田武史監督（53）。試合開始前の国歌演奏でピッチ、ベンチの全員が肩を組んだ。日本代表ではあまり見られない光景。「選手たちから国歌のときに組みたいと言ってきた。ベンチも組んでくださいと言ってきたので」。その約90分後、岡田監督はW杯初勝利を手にした。 实用单词解析： ◆逆境（ぎゃ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:日航銀行の監視下で建て直し
ことし３月期の決算で２年連続の最終赤字に陥るなど厳しい経営が続いている日本航空は、ことし２月におよそ４３００人の削減など過去最大規模のリストラ策を盛り込んだ中期経営計画を打ち出し、経営の建て直しを進めていますが、市場などからは厳しい評価も出ています。このため、日本航空では主力銀行の日本政策投資銀行とみずほコーポレート銀行からそれぞれ監査役を新たに受け入れることになりました。日本航空としては、銀行の...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:官房長官と防衛相がそろって街頭演説
国会の会期末まで１週間を切るなか、町村官房長官と石破防衛大臣がそろって街頭演説に立ち、給油継続法案の成立の必要性を訴えました。「このテロ新法というものをどうしても通して、そして国際的な責任を果たし、国益にも合致するこの活動をやっていきたい」（町村信孝 官房長官）「日本の国益、そして日本が世界に対して果たすべき責任、それを実現するのが補給の継続であります」（石破茂 防衛相）官房長官が選挙応援以外の街...[ 查看全文 ]
