[日语原文]国际:オバマ氏、改めてイラク撤退方針強調的相关文章
[日语学习网]国际:米大統領、金融大手に１０兆円課金へ
アメリカのオバマ大統領は、金融危機に際して投入した公的資金の損失を穴埋めするため、大手金融機関に対し金融危機の責任代として、総額１０兆円に上る課金を行う方針を発表しました。 「私の約束は、アメリカ国民が負担した最後の１セントまで取り戻すことです」（アメリカオバマ大統領） オバマ大統領は１４日、「金融危機の多くは金融機関の無責任な態度によって引き起こされた」と述べた上で、銀行など金融機関に対し、「金...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:「東京スカイツリー」日本一の高さに
東京・墨田区に建設中の新しい電波塔「東京スカイツリー」が２９日朝、東京タワーを超えて、日本一の高さになりました。 午前１０時１７分、新たにおよそ１０メートルの鉄骨が取り付けられた「東京スカイツリー」。この瞬間、高さが３３８メートルに達し、「東京タワー」の３３３メートルを超えて、日本一高い建造物となりました。 「興奮しましたね、この年で興奮するのもおかしいですけど」（見物客） 「これよ...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:上海不動産が例年になく不調
上海不動産が例年になく不調、政府の相次ぐ規制で 上海展覧センターで5月のゴールデンウィークに開催された上海市房地産（不動産）春季展示会にあわせて220社のデベロッパーが参加し、上海だけでなく、長江デルタエリアの物件も多数そろえていた。 しかし、展覧会に来た入場者の数は例年の三分の一ほどで、成約件数も急減した。政府の相次ぐ規制で、不動産市場への市民の関心が下がっているほか、市民も値段が下がらない限り...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:横綱・朝青龍、２週間ぶりに姿見せる
母国モンゴルで治療中の横綱・朝青龍が、２週間ぶりに取材陣の前に姿を見せました。 １２日夕方、ホジルトの温泉施設で治療を開始した横綱・朝青龍の姿です。２週間前と比べると、ヒゲを剃り、さっぱりしたようにも見えます。 朝青龍は、滞在施設のあるハラホリンからおよそ５０キロ離れたホジルトの温泉療養所に移動し、腰と左ひじの本格的な治療を行いました。 「今日は、朝青龍が以前にも受...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:骨太の方針原案「最大限の歳出削減」
政府の経済運営の基本方針となる今年の骨太の方針の原案が示され、歳出については「最大限の削減を行う」と明確にした一方で、原油高で苦しむ中小企業や農林水産業などへの対策が盛り込まれました。 政府の経済財政諮問会議で示された今年の骨太の方針の原案では、社会保障や教育の分野で自民党などから歳出の削減を続けることは限界にきていると反発が強まっていましたが、「最大限の削減を行う」と明記されました。 一方、最近...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ガン協議会、タバコの大幅値上げ要望
がん対策について審議している国の協議会は、長妻厚生労働大臣に対して、タバコ価格を１箱１０００円程度に引き上げ、税収をがん予防などに活用するよう要望しました。 「たばこ税引き上げについての緊急提言を用意してきました」（がん対策推進協議会・垣添忠生会長） 医師や患者代表などでつくる厚生労働省のがん対策推進協議会が、２日開かれ、タバコ税の引き上げについて、長妻大臣に緊急提言を行いました。 ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:オバマ大統領、アフガン電撃訪問
アメリカのオバマ大統領は２８日、就任以来初めてアフガニスタンを電撃訪問しました。 この週末は静養すると発表されていたオバマ大統領でしたが、予告なしに大統領専用機でカブールに向かい、現地時間２８日夜、郊外の空軍基地に降り立ちました。 直ちにカルザイ大統領と会談したオバマ大統領は、アメリカ軍の増派を受けたこの数か月の状況の進展に「勇気付けられる」とした上で、統治機能の回復や汚職防止、麻薬対策に、さらに...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:ローマ法王就任５年、虐待問題で逆風
ローマ法王・べネディクト１６世が１９日、就任から５年を迎えました。欧米では、カトリック教会の聖職者が信者に性的虐待を加えていた疑惑が次々に発覚していて、その権威は大きく揺らいでいます。 ベルリン中心地では、虐待問題の対応が遅いと教会側を批判するデモが行われています。 「今こそ事実を話そう！」（デモ） 虐待を告発する声は、法王の出身地ドイツを始め、スペイン、オランダ、アメリカなど欧米各...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:歓喜の渦、日本列島を覆い尽くす
この喜びは日本列島を覆い尽くしました。未明の試合にもかかわらず、各地で歓喜の渦がまきおこっています。 「心の中では拝んでいた。『一発入れてくれや～』って言うてな」（本田選手の祖父・満さん） 先制ゴールを決めた本田選手の母校でも大興奮。待ちに待った歓喜の瞬間！ 「すごかったですね。鹿児島のヒーローですよ、本当」（遠藤選手の出身地鹿児島市内） 大阪では興奮したサポーターおよそ１００人が、...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ミャンマー、死者は２万２０００人超す
ミャンマーを襲ったサイクロンによる被害が拡大しています。死者は２万２０００人を超え、行方不明者も４万人を超える恐れが出てきました。 ミャンマーの国営放送は６日、サイクロンによる死者が、２万２０００人以上に達し、４万人以上が行方不明になっていると報じました。 家を失った人は１００万人にも及ぶと見られるほか、電気や水道がほとんどの地域で依然止まったままで、感染症などによる被害の拡大が懸念されています。...[ 查看全文 ]
