留学群相关文章

「お茶がはいりました」与「お茶を入れました」的区别的相关文章推荐

「お茶がはいりました」与「お茶を入れました」的区别

お仕事はずいぶんお忙しいですね/您的工作太忙了。はあ、明日までにかたつけなくてはならないんでね/是啊,到明天必须结束。お茶がはいりました、一休みなさったら/茶已沏好,休息一会喝点吧。ああ、どうもありがとうございました/那,可太谢谢了。以上的短短的几句会话中使用了「お茶がはいりました」这句话。「お茶がはいりました」这种表现形式在日语中及一些辞书中是根本查阅不到的。鉴于此种情况,可能有人要怀疑这句话的正确性了。有人甚至会说:「茶」是不可能自然而然由自己祈好的,因此说「お茶が」,岂不是荒唐可笑吗?但可以肯定的说,此话并非错误,且不能用「お茶を入れました」来取代「お茶がはいりました」这句话。这两句话的语用内涵不同。 显而易见,「お茶を入れました」根据日语的语法分析,其主语当然是「私」(我)了。即我把茶沏好了。不言而喻,我沏好了茶,你就应当喝下去,不喝是没有道理的,也是应该的。这本身就包含有「勧誘」的成分。更严格一点讲,也包含有「強迫」之意。让人喝茶,固然是好心。但人家工作忙得不可开交,来不及喝口水吸支烟,你非让他喝,他会给人一种不愉快的感觉。 「茶」的确不会自己沏好的,此种场合与自己没关系,与对方也没关系,什么时候想喝就喝随其自然。因此用「お茶がはいりました」就不存在着「勧誘」、「強迫」... [ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

「お茶がはいりました」与「お茶を入れました」的区别的相关文章

たらの使い方

たら 〔「といったら」の転。「ったら」の形で用いられることが多い〕 (係助) 名詞、動詞.形容詞、一部の助動詞の終止形、形容動詞.助動詞「そうだ」の語幹に接続する。 (1)軽い非難.軽蔑、または親しみの気持ちをこめて、話題として提示する。 「おとうさん―、なかなか起きないのよ」「あの店っ―、サービスが悪いんだから」 (2)異常な性状であることを述べる場合、そ...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

と なら たら ば之完全解释

1.「と」の使い方―<Aと、B> A.もし 1.勉強しないで遊んでいると、大学に入れないだろう。 2.これ以上働くと、病気になりますよ。気をつけてください。 B.いつも.必ず 1.夏は朝4時になると、明るくなる。 2.私たちは、会うと必ずビールを飲む。 3.子供が元気だと、親は安心する。 C.すぐ後で 1.はがきを出すと、すぐ返事が来た。 2.雨がやむと、空が晴れて明るくなった。 !!...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

关于ないで和なくて的用法区别

一、ないで(接续助词) 接续:只能前接动词及同型助动词未然形后。 意义: 1、表示关连性动作的并列性中顿,这时可用ず和なくて代替。例如: 1)、名前を書かないで、番号を書いてください。/请不要写名,要写号。 2)、苦手な科目はやらないで、好きな方をやっているだけです。不学不擅长的科目,光学喜欢的科目。 3)、彼らは一個の財物をも掘り出し得ないで空しく引き上げねばならなかった。/他们一个宝贝也没...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

提请注意、通知对方的常用表达

随函附上,敬请查照。 ——同封にてご送付申し上げますので,ご査収の程を。 上述意见,请贵方酌定。 ——以上の考えにつき,貴方のご斟酌をお願いします。 以上方案,如无不妥,望即发文通知有关部门为盼。 ——上記考えにつき,不都合がございましたら,急ぎ文書にて関連部門にご通知下さいますようお願い申し上げます。 拟派×××前往贵厂,望予接洽为荷。 ——貴工場へ××を遣わしますので,どうぞ宜しくご相談...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

日语敬语的新分类法

按照传统的日语语法理论,敬语分为三类,也就是尊敬语、谦让语和丁宁语,我国的日语教科书和语法书也一直采用这种分类法。 那么日本政府为什么要突然推出新分类法呢?官方的说法是随着日本进入信息化时代,人们频繁使用手机短信和电子邮件进行联络,使用敬语的机会越来越少,因此有必要对敬语重新分类,以唤起人们对敬语重要性的认识,利用敬语来构筑更加紧密的人际关系。不过据有关人士私下透露,推出新分类法的主要原因是一些学...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

日语基础语法(完整篇)「か」的类型和用法篇

「か」的类型和用法 「か」可以是疑问助词,也可以是副助词,副助词的用法更多一些。 1,疑问助词。 接在各种终止形句子后面,构成疑问句。 「今日は暑いですか。」,「今日は暑いか。」,「今日は暑いでしょうか。」这3句话都问“今天热吗?”但有男女的不同,也有客气程度的不同。其他在否定句、以及反问句形式中也可使用。 这里提出有一种以反问的形式表示基本肯定看法的句子,容易引起错觉。 如:「あの人は学...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

日语基础语法(完整篇)日语的敬语篇

日语的敬语. 分成:敬他语、自谦语和郑重语3种,这里分别讲述。 一、敬他语。 这是为了尊敬对方或者话题人物而使用的描述对方或者话题人物的行为的语言。共有如下5种形式。 1,敬语助动词----れる、られる。动词未然形(五段动词)+れる,动词未然形(其他动词)+られる 「先生は明日学校に来られます。」“老师明天来学校。” 「社長はこの資料をもう読まれました。」“总经理已经读过了这个资料。” 这类句...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

日语基础语法(完整篇)なり一般的用法篇

(一)副助词(なり、なりと、なりとも): 1,接在体言后面,表示最低要求(=でも),言外之意还有更好的,与“でも”表示“哪怕”“譬如”之意的用法相同。 例句: ① 電話なり(なりと、なりとも)かけてくれれば良いのに。“哪怕是给我来一个电话也好呢。” ② 母に一日なりと会いたい。“哪怕是一天,也想和妈妈见面。” ③ 家内になりとおことづけ願います。“请你给我爱人捎口信。” ④ 二三日なりと貸してくだ...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

谈谈关于日语中的寒暄语(中日对照)

「寒暄」是什么?  在日本的学校里、展开着「オアシス(绿洲)」运动。「オ」就是「おはよう(早上好)」、 「ア」就是「ありがとう(谢谢)]、「シ」就是「しつれいします(失礼了」、 「ス」就是「すみません(对不起)」、这是很普篇的。就是想把硬邦邦的人际关系通过 寒暄成为沙漠中的绿洲那样滋润人们。实际上到一个完全语言不通的外国去,心灵也好,其他的 地方都会与人碰撞,对方不管说了一句什么,比如[当心]也好...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

日语标点符号的用法

1、句号——标在句末。会话文中的半截话(后半部省略),也标句号。  父の仕事の関係で私が日本に来てから5年目になりました。  但要注意的是,会话文中的句子如果在引号内,最后的句号通常不标。  「私ですよ。木村さん。私です」 2、逗号——竖写时写作“、”:横写时多用“,”但是有人写“、”  A、在连接两个相关的句子时,标在接续词后面。接续词在句中时,接续词的前后都要标句号。  この靴はとてもじょう...[ 查看全文 ]
2011-03-27

专题推荐:

推荐访问
护照与签证的区别 托福雅思gre的区别 商标和商号的区别 合同章 公章区别 劳动合同和劳务合同的区别 入学区别 托福雅思的区别 雅思托福区别 会计从业资格证注册会计师区别 研究生与硕士的区别 同等学力与同等学历区别 数学与应用数学和统计学区别 托福听力区别点 雅思写作A类和G类的区别 数学与应用数学和统计学的区别 海洋科学和海洋技术的区别 成人高考和自考的区别 新托福与旧托福的区别 考研数学一二三区别 公务员和村官的区别
热点推荐
英属维尔京群岛留学GMAT成绩要求 日本留学GMAT成绩要求 马达加斯加留学GMAT成绩要求 阿塞拜疆留学GMAT成绩要求 塞拉利昂留学GMAT成绩要求 巴勒斯坦留学GMAT成绩要求 冰岛留学GMAT成绩要求 埃塞俄比亚留学GMAT成绩要求 新加坡留学GMAT成绩要求 马尔代夫留学GMAT成绩要求