留学群相关文章 容易搞错的惯用语、谚语的相关文章推荐
容易搞错的惯用语、谚语
役不足 役不足の意味は、「与えられた役に不満を抱くこと」「軽い役目のために、実力を十分に発揮できないこと」。しかし、「この度は○○の大役を仰せつかり、大変名誉なことと思っております。私では何かと役不足ではございますが……」などと、「仕事を任せられるだけの実力がない」という意味で誤って使われることが多い.
流れに棹（さお）さす 本来の意味は「時勢・流行にうまくのること」。「このプロジェクトはうまくいってたのに、流れに棹ささないでくれよ」などと、「勢いを失わせるような行為をすること」の意で誤用されることが多い.
情けは人のためならず 「人にかけた情けは必ず自分に返ってくる」というのが本来の意味。「お金の貸し借りはしないことにしてるんだ。情けは人のためならずだからね」などと、「人に情けをかけては、相手のためにならない」と誤用されることが多い. 気が置けない「気遣いする必要がない。遠慮しなくてもよい。打ち解けやすい」の意を表すが、「あいつはずるい男だから、気が置けない」などと、「油断ならない」という意味で間違って使われる
檄（げき）を飛ばす「檄を飛ばす」は、「人々を大急ぎで呼び集める」というのが本来の意味。「7月の売上倍増が目標だと、部長がみんなの前で檄を飛ばした」とい...
[ 查看全文 ]
容易搞错的惯用语、谚语的相关文章
常用的日语呼应惯用型
いつでも----です。 什么时候都------。 いつでも、あなたのことが好きです。
いつまでも----ます。 ------到永远。 親は、いつもでも子供を愛します。
いつも（つねに）----ます。 总是------。 私はいつも6時起きます。
いま----ているところです。 正在------。 いま、食事しているところです。
いま----ようとしているところです? 刚想------。...[ 查看全文 ]
中日英语法中时态的比较
“时态”， 在现代日语中称为“時制” 或 “テンス”， “テンス” 是外来于英语中的 “tense”， 都是指表示时间的语法形式。理论上讲，时态可以分为绝对时和相对时。绝对时是指把发话的时间定为基准点，此时可以设置出“过去”、“现在”和“将来”三个“时”的概念；而相对时则是以过去或者将来的某个点作为基准点。此时“时”的概念就被大大的扩大化了，有“过去的过去”、“过去的将来”、“将来的将来”等等。下...[ 查看全文 ]
“意志动词”及“无意志动词”的概念
我们不难发现，汉语中表示给予者和接受者之间关系的动词有：“给、赋予、给予、交给、赐给”等，其中，一个动词“给”经常被使用，而且用法相对简单。“给你、给我、我给、你给”，用一个“给”字完全可以表达得一清二楚。然而，用一个日语动词就很难表达上述的意思。首先，我们把表达授与和接受意义的动词视为授受动词。从文化的角度而言，对于日本人来说，别人为自己做事，自己便得到了他人的恩惠，反之，自己为别人做事便给...[ 查看全文 ]
表示人的性格和态度的副词
A.表示对事物不斤斤计较的性格
あっさり 坦率，淡泊。〇あの男の人はあっさりした性格でいいですね。他性格坦率，真不错。
からっと 坦率、开朗。〇田中さんと喧嘩しても、からっとした人柄（ひとがら）なので、すぐ仲直りができる。 田中人很开朗，即使和他吵了架，也会很快重归于好。
さっぱり 直爽，坦率，爽快，痛快。〇竹田さんはさっぱりとした性格なので、怒ってもすぐ忘れてしまいます。竹田性格直率，...[ 查看全文 ]
表示程度有所发展的副词
いっそう 越发，更加。〇新しい薬を人に進められて飲んだはかりに、いっそう頭痛がひどくなった。就因听别人劝告吃了一种新药，结果头痛更加厉害了。〇この公園は雪が降るといっそう美しいです。这座公园下雪以后就更加美丽。
更に 更，更加，更进一步。 〇貿易収支の黒字とともに、アメリカ人の対日感情は以前より更に悪化した。随着日本贸易收支黑子的增加，美国人的对日感情比以前更进一步恶化了。〇お金も大事だが...[ 查看全文 ]
形容词的う音变
形容词连用形接ございます或存じます时，词尾く变成う，这就是形容词的音便，叫う音便。但有时う音便会引起词干部分的读音的变化。形容词的う音便有以下三种类型。1、形容词词干最后一个音节在う段或お段时，词干的读音没有变化。○寒い→さむくございます→さむうございます。○安い→やすくございます→やすうございます。 ○細い→ほそくございます→ほそうございます。○遠い→とおくございます→とおうございます。
2、...[ 查看全文 ]
形容词和形容动词的名词用法
形容词与形容动词作为名词用并不罕见，主要有以下几种： A。语根 A1。形容动词的语根 A11。名词化(形容动词的名词要素强，语根常作名词用)，如 例1 わずかのことで怒るのは男らしくない。 例2 健康を第一に考えなくてはいけない。 A12。特殊的连句中 例1 彼はハンサムはハンサムだが、赖りない。 例2 そういうケースはまれといえばまれだが、ないわけではない。 A2。形容词的语根 A21。...[ 查看全文 ]
在句尾可作助动词用的一些结构总结(四)
16、動作の進行段階・状態
--------------------------------------------------------------------------------・以前・寸前 ※～するところだ ＊ これから書くところだ。 ※～するばかりになっている ＊ ご飯は炊くばかりになっています。 ※～（よ）うとする ＊ 私が発言しよ...[ 查看全文 ]
在句尾可作助动词用的一些结构总结(三)
11、限定 -------------------------------------------------------------------------------- ※～しかない ＊ やって駄目なら、あきらめるしかない。 ※（～より）ほかない ＊ 行政改革をするよりほか活路はない。 ※～に過ぎない ＊ 人間は大自然のほんの一部に過ぎない。 ただ～のみだ（～だけだ） ...[ 查看全文 ]
在句尾可作助动词用的一些结构总结(二)
６，不可能 -------------------------------------------------------------------------------- ※～兼ねる ＊ 僕の口からは、ちょっと言い兼ねることだ。 ※～わけにはいかない ＊ この件は君に話すわけにはいかないんだ。 ※～（よ）うにも～できない ＊ 疲れていて、起きようにも起きられなかった。 （～する）に...[ 查看全文 ]
