留学群相关文章 日语词汇学习:日语语中寿司数法的由来的相关文章推荐
日语词汇学习:日语语中寿司数法的由来
对于来日本的华人来说，提起寿司大概便会联想起“旋转寿司”吧。“旋转寿司”店里，数数单位为“碟”，比如说“今天吃了6碟，多少钱”什么的。
不过，您要是去普通的寿司店，往往不是以“碟”的形式出现，而是放在一个木头架子上，这时，数数单位便不是“碟”，而是“KAN”了。通常的点菜叫法为“要一KAN金枪鱼”或“要两KAN墨鱼”什么的。这个“KAN”，是寿司独特的数法，其他的食品，没有这么数的。
不过，这个“KAN”的由来却不清楚，所以不知道该用那个汉字来取代它。有人说，因该是日语里相同读音的“卷”字。因为手卷寿司的数法应该是“一卷”、“两卷”什么的，所以念做“一KAN”、 “两KAN”吧。
但是，另一种说法似乎也比较有道理。即日本古代的金钱单位与中国一样，叫做“贯”。寿司一个的价格正好值一贯，所以便按照“贯(KAN)”的发音，念做“一KAN”、“两KAN”。
此外，还有多种说法。总的说来，都是搞不清真正的由来。就连在寿司店干活儿的人，也是不知道该用那个汉字，虽然他们一个个“一KAN”、“两KAN”地喊得怪响的。
日语知识点：日语在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别...
[ 查看全文 ]
日语词汇学习:日语语中寿司数法的由来的相关文章
日语词汇学习:平时比较难翻译出的短语
挖耳屎 耳かきする・耳掃除する
抄近路 近道をする・近道を行く
闯红灯 信号無視する
放音乐 音楽をかける
挤时间 時間をつくる・さく
刮鱼鳞 うろこを取る
哄孩子 子供をあやす
晒太阳 日向（ひなた）ぼっこする
失约約束を破る
爽约約束をすっぽかす
洗胶卷 (フィルムを)現像する
砍树 木を切る
洗牌パイをきる
眯双眼 両目を細める
揿图钉 ...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建築業専門用語－6
kan chao dong ピット 坎, 槽 洞
ポリバタ beng ポンプ 泵
gan ポール 竿
men lang ポーチ 门廊
てん たん hu qiang ding duan パラペット天端 护墙顶端
hui nin...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建築業専門用語－5
かく てい ね かた こう ほう hu di hu ji shi gong fa 拡底根固め工法 扩底护基施工法
かく ざい fang cai 角材 方材
かみ sha zhi 紙やすり 砂纸
かもい men mei 鴨居 门楣
かもつ huo wu 貨物 货物...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建築業専門用語－4
げん ばかんどく xian chang guan li 現場監督 现场管理
げん ばけい ひ xian chang jin fei 現場経費 现场经费
げん ばあぎょう xian chang cao zuo 現場作業 现场操作
げん ば し さつ xian chang shi cha 現場視察 现场视察
げん じょちば...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建築業専門用語－3
jie di ti duan di hu dao ベンチ 阶地,梯段地,护道
shui zhun ji dian ベンチマーク 水准基点
chuan dong dai ベルト 传动带
べつ そう bei shu 別荘 别墅
ke tiao di zuo ベースジャッ...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建築業専門用語－2
あびん kong ping zi 空き瓶 空瓶子
あかん kong guan zi 空き缶 空罐子
べん とう he zhuang fan cai 弁当 盒装饭菜
ぶんべつしゅうしゅう fen lei shou la ji 分別収集 分类收垃圾
いっせい せいそう yi...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建築業専門用語－１
ぶ か bu xia 部下 部下
ぶん たん fen dan 分担 分担
ぶ ちょう bu zhang 部長 部长
げん ば xian chang 現場 现场
ほう こく bao gao 報告 报告
ほう りつ fa lv 法律 法律
じ ぎょうぬし ...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:建筑相关常用词汇
すぐわかる建築用語： アウトドアリビング…室内のリビングと床の高さを揃えたテラス（もう一つの屋外リビング）のことです。 雨どい 【アマドイ】…屋根を流れる雨水を軒先に集め、下の部分まで導いて排水する部材です。 インナーテラス…リビングの床の一部をタイル貼りにして、グリーンを飾るなど住まいの内部にアウトドア感覚を取り入れたスタイルのことです。 ウォールキャビネット…壁面に取り付ける吊戸棚のことで...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:工场用语-日语（2）
原材料げんざいりょう材料ざいりょう素材そざい 設計せっけい変更へんこう記録きろく改善かいぜん対策たいさく処置しょち処理しょり記入きにゅうチェックcheck確認かくにん生産性せいさんせい生产率品質ひんしつ品質マニュアル 工程こうてい手配ＮＯ．てはい作業者さぎょうしゃ良品りょうひん不良品ふりょうひん修正品しゅうせいひん部品ぶひん 製品せいひん半製品はんせいひん仕掛品しかかりひん在制品,在产品材質ざいし...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:工场用语-日语（1）
１）、ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり 副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責任者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい電源でんげん技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ業務課ぎょうむか人事課...[ 查看全文 ]
