留学群相关文章 日文中的谚语（5）的相关文章推荐
日文中的谚语（5）
おんばひがさ24、娇生惯养----乳母日傘[解释]：由于生活条件优越，家里有奶妈伺候，外出有阳伞遮太阳。没有经过任何艰苦环境的磨练，结果养成了娇生惯养的习惯。不直接说明娇生惯养，而是说出它的条件和环境。
のう たか つめ かく25、真人不露象，露象不真人。----能ある鷹は 爪を隠す。[解释]：真正有本事的人，外表不表现，在需要时才显示自己的本领。在日语在说“有本领的老鹰平时就把利爪藏起来。” 不论中国讲的人还是日本所指的鹰，有本领的不轻易流露出来。相反，那些喜欢表现自己本领的人往往是不太有本领的。这一类谚语也很多：与此类似的谚语还有：空き樽は音高し----即空桶在滚动时声音很大，相反，满桶不大发出声响。あさせ あだなみ浅瀬に 仇浪----“浅瀬”是“浅滩”，“仇浪”是“喧嚣的浪花”。说水浅时浪花很大，但是水深时没有浪花，可是真正可怕的是深水。
26、这山望着那山高，家花不如野花香，家菜不香外菜香。 となり はな あか----隣の 花は 赤いひと はな あか人 の花は 赤い となりもちおおき み隣のぼた餅は大きく見える うち こめ めし となり むぎめし家の米の 飯より 隣の麦飯 简称：隣の麦飯[解释]：有的人总觉得别人的东西好，觉得自己的东西不如别人的而感觉自己吃亏。羡慕别人院子的...
[ 查看全文 ]
日文中的谚语（5）的相关文章
日文中的谚语（4）
だいこん まさむね き13、“宰鸡焉用牛刀”----「大根 を正宗 で切るなかれ」 [解释]：「大根（だいこん）」是萝卜，「正宗（まさむね）」是日本传统的武士用的名刀，「なかれ」是“不要……做”。意思是说切萝卜不必使用高级的武士配刀。
すずめ なみだ14、“微乎其微”----「雀 の 涙」 [解释]：麻雀本身就很...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（3）
第二类: あおな しお01、“垂头丧气”----「青菜に塩」
いし うえ さんねん02、“功到自然成”－－－「石の上にも三年」 あ だる おとたか03、“满瓶不响，半瓶叮当”－－－「空き樽 は音 高し」 ...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（2）
せきひんあら ごと16、“一贫如洗”----「 赤貧洗 うが如し」
ぜんしゃ くつがえ こうしゃ いまし17、“前车之覆，后车之鉴”----「前 者 の覆るは 後車 の 戒め」
そな うれ18、“有备无患”----「備えあれば憂いなし」
たいが...[ 查看全文 ]
日文中的谚语（1）
中日谚语之间的关系大致分成两种：
1、直接把中国的谚语翻译成日文。如： ひゃくぶん いっけん し“百闻不如一见”----「 百 聞 は一 見 に如かず」 2、中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。如： けが こうみょう “歪打正着”----「怪我の功 名」 对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。还有一...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:棒球用语（5）
内野 ないや 内场 内野手 ないやしゅ 内野手 ナックルボール Knuckle ball 投出的不旋转球（拇指和小指挟在球的两侧，其余三指压在球缝上的投球） 軟球 なんきゅう 软球 二塁手 にるいしゅ 二垒手 二塁打 にるいだ 二垒打 ノーヒット no hit 无安打 ノーヒットノーランゲーム no hit no line game 无安打无失分的比赛 ノーワインドアップ no wind up 不...[ 查看全文 ]
日语词汇学习:与食品有关的比喻（1）
与食品有关的比喻
民以食为天。人活着就离不开食。于是，在语言中也有很多与食品有关的比喻。在中国话中有“拧成麻花”，“炒鱿鱼”，“老油条”，“姜还是老的辣”等等。它所比喻的事物远远离开了所说的食品，但是人们非常明了它所表达的含义。我们之所以把这些比喻运用自如，是因为我们对这些生活非常熟悉。我曾经给一个日本人解释“老油条”真是费了大劲，因为他根本就不知道什么是“油条”，更不知道老了的油条是什么样子...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:表达感情的词汇
快乐 楽しみ喜悦 喜ぶ（よろこぶ）性质 性質（せいしつ）气质 気心（きごころ）气度（魄） 気前（きまえ）性情 気立て（きだて）本性 根性（こんじょう）急躁 短気（たんき）笨蛋 ばか傻瓜 ぼけ睡眼惺忪 寝ぼけ（ねぼけ）心情 気持ち（きもち）情绪 気分（きぶん）春情 色気（いろけ）自卑感 コンプレックス无聊 退屈（たいくつ）喜极而泣 うれし泣き （うれしなき）啜泣 啜り泣き（すすりなき）羡慕 羨む（う...[ 查看全文 ]
日语分类词汇:中医药用语（5）
サイコ,圓柏サイシン,細辛サトウキビ,甘蔗サビナ,鎖陽サフラン,番紅花サボンソウ,石鹸草サヨウ,飛龍掌血サルカケミカン,洋(艸/拔)契サワギキョウ,无柄叶山梗菜サンキライ,土茯苓サンザシ,野山(木査)サンシシ,(木ﾉ/厄)子サンシュユ,山茱萸サンショウ,蜀椒サンショウコン,酸漿根サンズコン,山豆根サンヤク,山藥ジオウ,地黄シオン,紫苑ジギタリス,洋地黄叶シキミ,巽草携ジコッピ,地骨皮...[ 查看全文 ]
日语词汇学习:日语一级外来词（5）
ハ行1. バー：[bar] ＝＝酒吧间,西式酒馆；
2. パート：【part】＝＝①部分,章,;②职责,角色;③乐曲的一部分；④做计时工；⑤用计时工
3. バス：[bath]＝＝（西式）浴室,洗澡间. ●{パジャマ：[pajamas]＝＝（分上下身的）西式睡衣}
4. パチンコ：弹弓，弹子，赌博机
5. バッジ：[badge]＝＝证章，微章
6. ...[ 查看全文 ]
