“预备”为什么说成「せーの」？
なにかを一緒にしようとするとき、たとえば重いを何人かで持ち上げるときに、「せーの！」って掛け声を出しますよね。当人们要一起做什么——比如说几个人在要抬起重物的时候，大家会喊“せーの！”吧？でも、なんで「せーの」っていうんでしょう。但是，为什么要喊“せーの！”呢？調べてみると、「せーの」のはフランス語のhisser（イセーと発音）にあるようです。意味は「」。经调查，“せーの”的语源应该是法语的hisser（发音为イセー，注：法语中词首的H不发音）。其意思是“抬高”。明治時代に政府がを作るのに、の軍隊をおにしました。そのうち、はフランス軍を手本にしたのです。フランス海軍はのを引っ張るときに「イセー、イセー（引き上げろ、引き上げろ）」と言いながらロープを引っ張っていました。それを海軍の用語として取り入れたのです。それが一般に広まるときに、「みんなで一緒に何かをするときのことば」とされて、その後「イセー、イッセー、いっせーの、せーの」と変化していったのだと考えられているようです。明治时代，政府在建立军队的时候，参考了欧洲各国的军队模式。其中，海军参考的是法国。法国海军帆船在扬帆的时候，会一边拉索一边喊“イセー、イセー” （抬高，抬高）。而日本则将其作为海军用语吸收了过来。据信，这个词在向普通... [ 查看全文 ]“预备”为什么说成「せーの」？的相关文章
