日语词汇学习:日语中"辣"与"痛苦"都是"辛"吗？的相关文章推荐

日语词汇学习:日语中"辣"与"痛苦"都是"辛"吗？

日语中，提及味道的“辣”和形容心情的“痛苦”，都是用一个同样的汉字，即“辛”(“辣”时念做“からい karai”、“痛苦”时念做“つらい tsurai”)。这两者的意思完全不同，可为什么要用同样的汉字呢？——在回答这个问题之前，首先要搞清楚“辛”的意思。 “辛”为“象形文字”，是表示对犯人施墨刑时“刺青用的针”。因此，“辛”本来具有“罪”的意思。顺便说一句，“罪”这个字，过去的写法是上面为 “自”，下面为“辛”，表示“在鼻子上刺青”的刑罚。因为墨刑在刺青时相当痛苦，所以，“辛”这个字，就从“刺青用的针”而转化为“痛苦”的意思了。也就是说，“辛”这个字里，早就融入了“痛苦”之意。那么，“辣”又是从何而来的呢？很抱歉，暂时找不到相关的记载。说起来，应该是往昔的人们，将“痛苦”之情，转移到味觉上(“痛苦的味道”等于“辣的味道”)的缘故，当然，也有可能是将“施墨刑时的味道”等同于“辣的味道”吧。总之，“辛”有“からい karai”和“つらい tsurai”两种读法。只有受到针刺一般的疼痛，才谈得上“痛苦”。日语小常识：假名中最基础的就是五十个清音了，称为“五十音”，不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多，就被吓住了。其实，它们是有规律的。它们每... [ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

刺青日语味道

日语词汇学习:日语中"辣"与"痛苦"都是"辛"吗？的相关文章

日语词汇学习:日语中表示"一个月"时要用哪个"か"？

“いっかげつ”的“か”，哪个“か”才是正确的呢？在电脑或是手机里输入“いっかげつ”，然后将其转换成日文汉字，那么，在以下选项中大家会选哪个呢。「1か月」「1カ月」「1ヵ月」「1ケ月」「1ヶ月」「1箇月」「1個月」转换出来的有以上七种形式。问了下四周的人，每个人看法不一。“总觉得应该是1ヶ月”“没怎么想过”“因为汉字比较生硬，所以大概会用‘か’的平假名或是片假名吧”。其中也有很多人认为可...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

写法片假名汉字

日语词汇学习:助动词「じゃ」的用法

【じゃ】助动词这个用法现在只存在于老年用语和西部方言里。接续：接体言，副词，形容动词词干，以及动词，形容词（型助动词）终止型后，可后续终助词な（あ）等 1.表示肯定判定，相当于だこの刀は殿の形見じゃ。这把刀是老爷的遗物。子供じゃから、ぼくきにせん。因为是孩子，我不介意。 2.表示确认，强求，要求昔は、ここも賑やかだったものじゃ。过去，这里也是很热闹的。早く一人前になるのじ...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

助动词助词动词

女人必会日语

目力アップのアイメーク用品TOP7 提升眼睛魅力的眼部彩装用品TOP7 １アイシャドー　（Eye Shadow）眼影２クリーミィ　アイシャドー　（Creamy Eye Shadow）眼彩３パウダー　アイブロウ　（Powder Eyebrow）眉粉４アイブロウ　ペンシル　（Eyebrow Pencil）眉笔５リキッド　アイライナー　（Liquid Eyeliner）眼线液６カラー...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

日语睫毛膏女人

日语二级单词汇总

か蚊（か）／蚊子貝（かい）／贝壳顔（はお）／脸　顔が広い／交际广，认识人多香り（かおり）／香味，香气鏡（かがみ）／镜子係（かかり）／负责人　～係／～负责人　管理係／管理者鍵（かぎ）／锁，钥匙　鍵をかける／锁门核（かく）／核（武器），核（能）影（かげ）／影子籠（かご）／筐，篮傘（かさ）／伞　傘をさす／打伞数（かず）／数量　数が多い　数が少ない風（かぜ）／风　風が吹く　風が強い型（かた）／模子，模式　...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

动词形容词外来语

工厂常用日语

按计时（计件）支付报酬吗？報酬は時間ばらい（出来高ばらい）ですか。；ほうしゅうはじかんばらい（できだかばらい）ですか。本设备使用寿命是多少？この機械の使用寿命はどのぐらいありますか。；このきかいのしょうじゆみようはどのくらいありますか。工程师（技术工人）每月挣多少？技師（技術労働者）の月給はどのぐらいですか。；ぎし（ぎじゅっろうどうしゃ）のげっきゅうはどのぐらいですか。工人休病假时工资是多少...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

会社工人制度

医药类日语词汇

薬剤.薬品 ——药剂药品良薬（りょうやく）　 ——　良药特効薬（とっこうやく）　 ——　特效药漢方薬（かんぽうやく） ——　中药飲み薬（のみぐすり） ——　内服药塗り薬（ぬりぐすり） ——　外敷药目薬（めぐすり） ——　眼药鼻薬（はなぐすり）　 —...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

软膏痘苗强壮剂

疾病类日语词汇

危篤（きとく）　——　病危持病（じびょう）——　老病，老毛病。リューマチ　——　风湿病癌（がん）　——　癌腫瘍（しゅよう）——　肿瘤破傷風（はしょうふう）　——　破伤风風邪（かぜ）——　感冒インフルエンザ　——　流感咳（せき）　——　咳嗽チフス　——　伤寒マラリア——　疟疾天然痘（てんねんとう）　——　天花コレラ　——　霍...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

赤痢健忘症中耳炎

日语拟声拟态词集锦

　あっさり清淡；简单；干脆料理があっさりしている。菜很清淡あっさりと断る。断然拒绝いらいら焦急，烦躁待ち人が来なくていらいらする。等的人还没来所以很焦急うっかり不留神，漫不经心うっかりと間違える。不留神弄错了。うっすら　稍微，隐约うっすらと見える。隐约可以看见。うっとり出神，入迷うっとりと見とれている。看得入迷。うとうと迷迷糊糊うとうとと眠る...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

原封未动茁壮成长团团转

教育学习日语词汇

　通信教育（つうしんきょういく）　——　函授教育夜学（やがく）　——　夜校修業（しゅうぎょう）——　修业，学习予習（よしゅう）——　预习復習（ふくしゅう）　——　复习独習（どくしゅう）　——　自修独学（どくがく）——　自学勉学（べんがく）——　用功学习篤学（とくがく）——　好学浅学（せんがく）——　学习浅薄練習（れんしゅう）　——　练习実習（じっしゅう）　——　实习熟練（じ...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

假名文字汉字

饮食料理日语词汇

野菜（やさい）　——　蔬菜白菜（はくさい）——　白菜油菜（あぶらな）——　油菜ほうれんそう——　菠菜キャベツ——　卷心菜芹（せり）　——　芹菜カリフラワー——　菜花韮（にら）　——　韭菜蕪（かぶ）　——　芜菁もやし　——　豆芽レタス　——　莴苣牛蒡（ごぼう）　——　牛蒡嫁菜（よめな）　——　鸡儿肠トマト　——　西红柿茄子（なす。なすび） ——　茄子大根（だいこん）——...[ 查看全文 ]

2011-03-30

专题推荐:

主食洋粉午饭