[日语原文阅读]国际:財政危機のギリシャ首相が訪米し会談的相关文章
[日语原文]政治:仙谷官房長官「あまり選挙がなさそう」
仙谷官房長官は「あまり選挙がなさそう」と衆議院の解散・総選挙は当面はないとの認識を示した上で、「支持率に一喜一憂せずに政策の提起と実行をしたい」と述べました。 「まああまり支持率に一喜一憂しないでですね、ここはあまり選挙がなさそうでありますので、腰を落として、議論をやれば国民の皆さん方にもだんだんと理解が深まるのではないかと」（仙谷官房長官） これは経済同友会幹部との懇談のあいさつで...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:米議会で増派に反対する決議案提出へ
アメリカ議会では、イラクへの２万人規模のアメリカ軍増派に反対する決議案が、野党・民主党だけでなく、与党・共和党議員も加わって、提出されることになりました。 共和党の有力議員、ヘーゲル上院議員も加わった超党派のグループは１７日、記者会見を行い、「大統領の方針を止めるために何でもやるつもりだ」などとして、イラクへの増派に反対する決議案を提出すると発表しました。 また、民主党...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:サントリー、４月に瓶・樽ビール値上げ
サントリーは、ビール類のうち瓶と業務用の樽について４月１日から価格を引き上げると発表しました。ただ、缶入りの商品については価格を据え置きます。 サントリーが値上げするのは、ビール類のうち瓶入りのものと業務用の樽で、「モルツ」や「プレミアムモルツ」の中ビンの店頭価格は１０円から１５％円程度高くなる見込みです。 原料の麦芽やとうもろこしの価格が高騰していることが理由だということですが、缶入りの製品につ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:県警のＨＰに犯行予告、愛知で男逮捕
「中部国際空港駅で人を刺します」などと、警察のホームページに書き込んだ男が逮捕されました。男は、警察官が集まるのを見たかったと話しているということです。 逮捕されたのは、愛知県知多市のアルバイト、林享佑容疑者（２４）です。 林容疑者は１６日午後１時半頃、自宅のパソコンから愛知県警のホームページに、「今夜、中部国際空港駅で人を刺します」などと５回にわたって書き込みをし、駅の業務を妨害した疑いが持たれ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:大分県教委汚職、富松審議監が入院
大分県教育委員会の汚職事件で、警察は、教育委員会の富松哲博審議監を収賄の疑いで３１日に逮捕する方針でしたが、富松審議監が体調悪化で入院したため、逮捕は見送られました。 富松審議監は、元校長の矢野哲郎被告が県教委参事に昇任する際、矢野被告から２０万円分の商品券を受け取ったとされています。富松審議監は県警の任意の事情聴取に対して、わいろ性を否定しています。 警察は収賄容疑を裏付ける証拠が得られたとして...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:検問振り切りひき逃げ、「酒飲み運転」
大阪で警察の検問を振り切った乗用車が歩行者をはね、重傷を負わせて逃げました。逮捕された男は、「酒を飲んで運転していた」と話しているということです。ひき逃げなどの疑いで逮捕されたのは、派遣社員・松川貴俊容疑者（２３）です。調べによりますと、松川容疑者は２日午前５時２０分ごろ、大阪市中央区の通称「アメリカ村」近くで車を運転していたところ、警察の検問を振り切りました。さらにその後、道路が信...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:政権１００日で会見、オバマ大統領は
アメリカのオバマ大統領は、節目となる政権発足１００日目にあたり記者会見を行い、アメリカの再建に向けた決意を改めて表明しました。 オバマ大統領の記者会見は、高い支持率を反映して、今回もテレビのプライムタイムに行われました。大統領は、冒頭、まず新型インフルエンザに触れました。 「とても深刻な状況ですが、政府は一丸となって、アメリカ国民のために備えています。懸念すべき状況ですが、パニックになってはいけま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:初の裁判員裁判、審理終了し「評議」
全国初の裁判員裁判は、３日目の５日、午前中で審理がすべて終了しました。現在は、判決内容を決める「評議」が行われていて、判決は、６日午後２時半から言い渡されます。 ３日目の法廷では、裁判員全員が被告に直接質問をするなどして、１２時に結審しました。現在は裁判官と裁判員が判決内容を話し合う「評議」が非公開で行われています。 午前１０時過ぎ、１人の女性裁判員が体調不良を訴えたため、男性の補充裁判員に交代し...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:昼食時ソウル中心部で火事、一時騒然
韓国·ソウル中心部で、２７日正午前に火事があり、周囲は一時、騒然としました。 火事は２７日正午前、ソウル駅に近いマンションのショールームで起きました。消防車およそ３０台、消防隊員１４０人が出動して消火にあたり、４０分ほどで鎮火されました。死者やけが人は出ていないということです。 現場周辺は交通規制による渋滞で、一時、騒然としました。現在、警察と消防が出火原因を調べていますが、ショールームは完成前で...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:ＪＲ東、原因は「留め具付け間違い」
２３日夜、ＪＲ目白駅付近で埼京線などが３時間半にわたりストップした問題で、ＪＲ東日本は原因となったケーブルが垂れ下がった理由について、「屋内用の留め具を屋外に誤ってつけたためだ」と明らかにしました。 トラブルのあった目白駅では、インターネットサービス用のケーブルが切れて垂れ下がり、山手線の架線に絡まっているのが見つかっています。 原因についてＪＲがさらに調査した結果、ケーブルを固定するのに屋内用の...[ 查看全文 ]
