[日语原文]国际:豚インフル、ＷＨＯが警戒レベル上げる的相关文章
[日语学习网]经济:１１月の輸出額、６．２％減にとどまる
１１月の輸出額は、去年に比べ６．２％の減少にとどまり、いわゆるリーマンショック以降の大幅な輸出の減少に歯止めがかかり始めています。 財務省が発表した１１月の貿易統計によりますと、輸出額は４兆９９１７億円で、去年の１１月に比べて６．２％の減少でした。 １年２か月連続の減少ですが、アジア向けのプラスチック原料や自動車部品の需要が回復していることから、輸出額の減少幅は大きく縮小し、１年１か月ぶりに一桁台...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:警視庁への生活安全相談、過去最多の勢い
今年の上半期、警視庁に寄せられた迷惑メールや付きまといなど生活安全に関する相談件数が、過去、最も多かった２００４年に迫る勢いで増加していることが分かりました。 警視庁によりますと、今年１月から６月までに寄せられた生活安全に関する相談件数は４万８４１１件に上りました。これは去年に比べておよそ１６％の増加となっていて、振り込め詐欺の被害が急増し、過去最も相談件数が多かった２００４年に迫る勢いとなってい...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:JAL 新たに成田7路線40便削減
日航、成田7路線で40便削減＝内外線撤退と並行実施 会社更生手続き中の日本航空が新たに成田－北京など国際線7路線で週40便を削減するリストラ案を固めたことが8日、明らかになった。10月以降に実施する。検討中の国際線16路線の廃止と合わせ、国際線の減便数は週ベースで計133となる。日航は国内線31路線の廃止も検討。早期の黒字化を目指し、主力取引銀行団や国土交通省、空港と協議を進める。 实用单词解析：...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:残業代割増率引き上げ、改正案を提示へ
残業代の割増率引き上げについて厚生労働省は、１ヶ月の残業時間に応じて３段階で引き上げる改正案を、２５日、厚生労働省の分科会で示します。 現在、労働基準法では一日８時間の労働時間を超えて働く場合、企業が２５％以上の割増賃金を支払うことを定めています。 これについて改正案では、割増賃金について１ヶ月当たりの残業時間の長さで３段階に分けて定め、４５時間未満の残業については２５％の割り増しに据え置く、４５...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:日銀副総裁、短観悪化は「株安が影響」
日銀の武藤敏郎・副総裁が都内で講演を行い、３月の日銀短観が小幅に悪化したのは「世界同時株安への懸念が背景にあった」との認識を示しました。 日銀の武藤副総裁は、２日発表された日銀短観で企業の景況感が小幅に悪化したことについて「調査が２月下旬の世界同時株安に重なったため、経営者の懸念が表れた」との認識を示しました。 その株安に関して武藤副総裁は、一時的なものだとの見解を示唆したうえで、「...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:与野党歩み寄り「つなぎ法案」取り下げ
ガソリン税の暫定税率を２ヶ月間延長するいわゆる「つなぎ法案」を巡り、対立を深めていた与野党の激突が、一転、回避されました。河野衆議院議長のあっせんを与野党が土壇場で受け入れたためです。 ２９日夜、与党側は暫定税率の「つなぎ法案」を国会に提出。国会はその直後から、臨戦体制に突入しました。 一夜明けた３０日も、民主党の若手議員からなる「ガソリン値下げ隊」が「つなぎ法案」を審議する委員会に集まり、抗議し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:漁船遭難、新たに１人の遺体発見
青森県の陸奥湾でホタテ漁船が遭難し、１人が死亡、７人が行方不明になっている事故で、６日、新たに乗組員１人の遺体が見つかりました。 新たに遺体で見つかったのは、遭難したホタテ漁船「日光丸」の乗組員の川村實さん（５４）です。川村さんは、「日光丸」が遭難したとみられる現場から南側の海底でダイバーが発見しました。 「できれば早く見つけてもらいたいです。本人も寒いと思うので」（行方不明者の家族） この事故は...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:町田女子高生殺害、二審も懲役１１年
４年前、東京・町田市で当時１５歳の女子高校生が同級生の少年に殺害された事件の控訴審で、東京高裁は少年に対し、一審と同じ懲役１１年の判決を言い渡しました。 この事件は２００５年１１月、東京・町田市で、都立高校生の古山優亜さん（当時１５）が、首を切られるなどして殺害されたものです。 殺人の罪に問われた当時１６歳の同級生の少年（１９）に対し、一審の東京地裁八王子支部は懲役１１...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:野田大臣、消費者庁法案成立に自信
消費者行政の一元化を目指す消費者庁設置関連法案について、野田消費者行政担当大臣は「そろそろ終結が近づいている」として成立に自信を示しました。 「５５時間の審議、かなり長時間の審議で、そろそろ野党とも議論の終結に近づいている」（野田聖子 消費者行政担当相） 野田大臣は１０日朝の閣議後の会見でこのように述べ、消費者庁法案が大詰めにきているとの認識を示しました。 政府が内閣府の外局に消費者庁を設置する方...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:サモア沖でＭ８．０の地震、被害状況は
サモア諸島では地震と津波の被害が広がりを見せていて、死者が１００人近くにのぼるとの見方も出ています。 現地からの報道によりますと、サモアの首都アピアでは、地震が発生した際におよそ３分間にわたって大きな揺れを感じたということです。その後、アピアで７０センチ、アメリカ領サモアのパゴパゴで高さ１．６メートルの津波が観測されました。 海沿いの住宅地が津波で大きな被害を受けている模様で、ＡＰ通信は、病院に子...[ 查看全文 ]
