[日语原文]国际:ブット氏暗殺で英警察に捜査協力要請的相关文章
[日语原文阅读]经济:ボーナス商戦前に携帯各社が夏モデル
夏のボーナス商戦を前に、携帯電話各社が動画や防水機能を強化した新機種を発表しました。 「ａｕ」を運営するＫＤＤＩは、映画やドラマなど長時間の動画を配信するサービスを３日から開始し、対応する機種を発表しました。また、既に他社が行っている端末の割賦販売も今月から導入することにしています。 「ソフトバンク」は夏モデルのターゲットを女性とし、女性向けにデザインされ、防水機能を強化した薄型のモデルを発表しま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:社民党、閣議での署名を拒否する方針
沖縄の普天間基地の移設問題で、日米合意に「辺野古周辺」への移設が明記されることに反対してきた社民党は、政府対処方針への閣議での署名を拒否する方針を決めました。一方で、鳩山総理は、「理解をいただけるよう最後まで努力したい」と述べています。 「辺野古に基地を作るということを前提とした仮に（日米）共同宣言がなされ、それを前提にした中身が閣議で確認をされるとした場合、党首としてではなく、社民党として、それ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ホテルＣＯ中毒事故、４人を書類送検
去年、山口県美祢市のホテルで一酸化炭素が発生し、１人が死亡、小学生ら２２人が病院に運ばれた中毒事故で、当時のホテルの社長ら４人が書類送検されました。 事故は去年６月２日、美祢市の秋芳プラザホテルで客室内に一酸化炭素が充満し、修学旅行で宿泊していた大阪の小学生ら２２人が病院に運ばれ、同行の男性カメラマンが死亡したものです。 警察によりますと、２００７年に修理した際、ボイラーがふたのついた煙突とつなが...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:小田急線踏切で事故、車運転の女性死亡
９日朝早く、神奈川県大和市の踏切で、小田急江ノ島線の電車に乗用車が衝突し大破しました。電車の乗客にけがはありませんでしたが、乗用車を運転していた女性が死亡ました。 午前５時４０分ごろ、神奈川県大和市の小田急江ノ島線・鶴間駅近くの踏切で普通電車に乗用車が衝突しました。乗用車には女性２人が乗っていて、運転していた大和市の大平広子さん（４６）が、車体に胸から下をはさまれたままとなりました。...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:女性店主殺害、強殺容疑で客の男逮捕
埼玉県杉戸町の居酒屋で先月、店主の女性が殺害された事件で、警察は、客として来店した４５歳の男を逮捕しました。 強盗殺人の疑いで逮捕されたのは、埼玉県宮代町の土木作業員、佐藤英紀容疑者（４５）です。 佐藤容疑者は先月、杉戸町にある居酒屋の店内で、店主の牧内和子さん（６５）の顔や頭などを殴ったうえ、首を絞めて殺害し、牧内さんの財布から現金数万円を奪った疑いが持たれています。 佐藤容疑者は客として店を訪...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:両陛下、長女・清子さん宅で夕食
天皇・皇后両陛下は１０日、４９回目の結婚記念日を迎えられ、夕方、都内にある長女の黒田清子さんのマンションで夕食をともにしました。 夕食の席には夫の慶樹さんも加わり、結婚記念日を祝ったということです。 これに先立ち、午後には皇太子ご一家が皇居を訪れ、愛子さまの小学校入学を報告、両陛下にとっては、おめでたいことが続く一日となりました。（11日00:28）
以上是日本留学网http:...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:成都方面のツアー、中止相次ぐ
中国・四川省で起きた地震で、日本企業も対応に追われています。 大手旅行会社の近畿日本ツーリストでは、地震発生直後から成都方面へのツアーを中止しています。 「安全を提供できない限り、客に（成都ツアーを）案内するのは難しい」（近畿日本ツーリスト、坂田登所長） パンダが見学できる中国ツアーとして期待していましたが、再開のメドは立っていません。 「（中国旅行は）距離をおいたり、状況を見てしま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:スーダンで旅客機炎上、３０人死亡
スーダンで旅客機が着陸に失敗し、炎上しました。ＡＰ通信などによりますと、事故を起こしたのはヨルダンから到着したスーダン航空の旅客機で、１０日夜、首都ハルツームの空港に着陸した直後、滑走路を外れ炎上しました。 旅客機には乗客乗員あわせて２００人以上が乗っていて、数人が脱出しましたが、これまでに少なくとも３０人の死亡が確認されたということです。（11日06:12）
以上是日本留学网http://...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:アフガン本土での自衛隊支援見送りへ
インド洋での給油活動に加え、自衛隊がアフガニスタン本土での平和協力活動を行うかどうかをめぐり、政府与党は、現地の治安情勢や新たな法案の成立が難しい事などから、支援活動の拡大を見送る方針を固めました。 テロとの戦いに対する支援活動は、現在は海上自衛隊による洋上補給に限られていますが、日本政府はアメリカなどからの要請を受け、アフガニスタン本土でも支援活動を行う可能性を検討してきました。 しかし、現地の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:オバマ大統領、総合的住宅対策を発表
アメリカのオバマ大統領は、住宅ローンの支払いが困難に陥っている人たちを支援するため、ローン返済を緩和した業者に奨励金を支給することなどを盛り込んだ、総合的な住宅対策を発表しました。 「家を持つなどのアメリカンドリームそのものをつぶしてしまう。この住宅危機が深まれば、さらに高い代償を支払うことになるのです」（オバマ大統領） オバマ大統領は、住宅の差し押さえ率の高いアリゾナ州で対策を発表しました。対策...[ 查看全文 ]
