[日语原文阅读]政治:菅首相、自衛隊制服組トップと会談へ的相关文章
『日语阅读』经济:価格高騰で規格外野菜販売
夏に猛暑だった影響で野菜の価格高騰が続いているため、大手スーパーが１４日から、形がいびつなキュウリなど「規格外野菜」の販売を始めました。 「買う量は減らせないので、頑張って工夫しています」「鍋には野菜がどうしても必要でしょ。野菜のない鍋なんておいしくない」（買い物客） 大手スーパーのイオンは、１４日から、形がいびつなキュウリや大きさが不揃いなサツマイモなど、通常は扱わない「規格外野菜」の販売を始め...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:大日本印刷から個人情報８６３万件流出
大日本印刷の取引先である大手カード会社や保険会社など４３社、合わせて８６３万件以上の個人情報が外部に流出していたことが明らかになりました。 「深くお詫び申し上げます」（大日本印刷の会見） 大日本印刷は、２００１年５月から２００５年１２月までの間に、外資系保険会社のアメリカンホームやカード会社のＵＦＪニコスなど取引先４３社の顧客情報、およそ８６３万件が外部に流出したと発表しました。 この問題では、大...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:ＰＡＣ－３、入間基地に配備
弾道ミサイル防衛システムの１つである地対空誘導弾＝ＰＡＣ－３が日本の自衛隊に初めて配備されることになり、３０日朝早く、航空自衛隊の入間基地にミサイル発射機などが運び込まれました。 ミサイル発射装置やレーダー装置などを搭載した車両１０台は、３０日朝５時ごろ、入間基地に到着しました。 ＰＡＣ－３は、北朝鮮のノドンなど短距離及び中距離弾道ミサイルに対する迎撃システムで、着弾直前の高度１０数キロの上空で撃...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:自動車リサイクル順調に進む
自動車を解体処分した際に出るプラスチックやゴムそれにガラスなどが混じった「シュレッダーダスト」と呼ばれる廃棄物は、自動車メーカーが回収して再利用することが法律で義務づけられています。国は、２０１５年度に７０％のリサイクル率を目指していますが、各メーカーの昨年度の実績は、富士重工業が７５％、日産自動車が７４％となったほか、スズキとマツダも７０％を超え、国の目標を達成したことがわかりました。また、ホン...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:振り込め詐欺、女性が３２００万円被害
東京・渋谷区で７８歳の女性が息子を装った男から１０数回にわたって振り込め詐欺の被害にあい、あわせておよそ３２００万円をだまし取られました。 先月２２日、東京・渋谷区の７８歳の女性の自宅に、長男を装った男から「浄水器を売るアルバイトに手を出し、会社に代金を立て替えてもらっている。金を振り込んで欲しい」と電話がありました。 女性が指定された口座に８８万円を振り込むと、その後...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府与党、次期中期防１年前倒し検討
防衛省の装備品の調達をめぐる不祥事を受けて、政府・与党は次の中期防衛力整備計画＝中期防を１年前倒しして始める方向で検討に入りました。 中期防は、防衛費の総額や装備品の調達など防衛力整備の基本方針を５年ごとに定めるものです。しかし、総理官邸の防衛省改革会議が装備品の調達制度の見直しなどについて、来月中に中間報告をまとめることから、政府・与党はこれを中期防に反映させて改革姿...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:早くも百貨店でお中元商戦がスタート
日本橋三越では、浴衣を着た新入社員がお中元ギフトをアピール。米粉で作った５２５０円のバウムクーヘンや、有機野菜を使ったジェラートなど限定商品を揃えました。 一方、ライバル日本橋高島屋も同じ時刻に決起大会を開催。「人に、地球にやさしい」をテーマに、流氷でつくった青い発泡酒や完全養殖マグロなどの商品を売り出します。 デフレ不況でお中元市場が縮小する中、百貨店側は「限定」や「エコ」といった付加価値で、売...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:ゆず湯でくつろぐカピバラ(冬至)
ゆず湯でくつろぐカピバラ＝２１日午前、静岡県伊東市の伊豆シャボテン公園
ゆず湯でくつろぐカピバラ静岡の伊豆シャボテン公園 静岡県伊東市の伊豆シャボテン公園で２１日、カピバラ３匹が冬至を前にゆず湯に漬かりリラックスする愛らしい姿をお披露目した。 げっ歯目のカピバラは南米に分布する草食動物で、世界最大級のネズミとされる。 シャボテン公園では飼育員が湯で掃除すると、カピバラが集まってきたため湯船を用意...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:中国政府、台湾総統選前に民進党批判
来月２２日の台湾総統選挙を前に、中国政府は、過去８年間の民進党政権の独立志向が中台関係を危機に直面させたと批判しました。 中国の台湾事務弁公室の報道官は２７日の記者会見で、台湾の民進党政権について「過去８年間に独立運動を加速させ、交渉再開を妨害し、関係を危機に直面させた」と批判しました。そのうえで、今後の中台関係について「平和と発展こそが共通の願いだ」と述べ、次期政権との信頼構築に期待感を示しまし...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:一般財源化で与野党協議、来週再開
道路特定財源の一般財源化などを話し合う与野党の協議が、来週から再開されることになりました。 道路特定財源の一般財源化に関する与野党協議は、福田総理が示した一般財源化の方針を受けて、先月話し合いがスタートしました。 しかし、ガソリン税の暫定税率を復活させるために、与党側が先月衆議院で再可決を行ったことに野党側が反発し、協議は中断していました。 そして２１日、自民・公明・民...[ 查看全文 ]
