『日语学习』社会:皇太子さま、ベトナム訪問を前に会見的相关文章
[日语原文]国际:新型インフル、世界感染者１万人超す
新型インフルエンザの世界での感染者数は１万人を超えました。 ＣＤＣ＝アメリカ疾病対策センターが１９日、アメリカ国内での感染者が前の日より３４６人増えたと発表したことで、世界の感染者数は１万人を超えました。 日本は、アメリカ、メキシコ、カナダに続いて、４番目に感染者が多い国となっています。 一方、ＷＨＯ＝世界保健機関のチャン事務局長は、警戒レベルを最高の「フェーズ６」に引き上げることについて、「感染...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:山梨で初の新型インフル感染確認
山梨県でも初めて新型インフルエンザの感染が確認されました。
「山梨県内におきまして、新型インフルエンザの感染が確認されました」（山梨県の会見）
山梨県内で初めて感染が確認されたのは、ニューヨーク在住で、笛吹市内に実家がある２０歳の女性です。
山梨県によりますと、女性は５月２９日にニューヨークから一時帰国しました。３１日未明から３７．８度の発熱やせき、
のどの痛みなどを発症し、その後...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:神奈川県で「禁煙の浜」、まずは逗子市
神奈川県の海水浴場で、今年から原則、タバコが吸えなくなります。県が条例で決めたもので、２５日に海開きがあった逗子市の海水浴場が「禁煙の浜」第一号となりました。 神奈川県は、今年から海水浴場での喫煙を原則禁止する条例が施行されています。２５日、逗子市の逗子海水浴場では県内で最も早い海開きが行われ、新しいルールが初めて適用されました。 「（子供が）砂いじりをした時に吸い殻が出てきたりするので、そういう...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:村上龍さん、電子書籍会社設立
作家の村上龍さんが電子書籍の制作や販売を手がける新会社を設立すると発表しました。 「出版社は紙の本を作るプロがそろっているが、電子書籍を作るプロは非常に少ない」（作家村上龍さん） ４日、作家のよしもとばななさんとともに記者会見した村上龍さん。新会社では、まず、自らのデビュー作「限りなく透明に近いブルー」のほか、よしもとばななさんや瀬戸内寂聴さんの未発表作品を電子書籍として配信。作品に音楽や動画など...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:3Dテレビ今春から相次ぎ発売
＜３Ｄテレビ＞国内メーカー、今春から相次いで発売へ 立体的な映像と臨場感が売り物の３Ｄ（三次元）対応テレビを、パナソニックやソニーなどが今春から相次いで発売する。従来の２Ｄ（二次元）の薄型テレビが値崩れを続ける中、３Ｄ対応テレビを新たな収益源と期待する各社は「今年を３Ｄ元年に」（パナソニック）とＰＲ。米ラスベガスで７日（日本時間８日未明）開幕する世界最大の家電見本市「コンシューマー・...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:沢尻、離婚協議へ弁護士準備
エリカ高城氏の「顔も見たくない」と弁護士準備 女優沢尻エリカ（２４）と夫でクリエーター高城剛氏（４５）の離婚問題で、沢尻は２６日、離婚協議に向けて代理人となる弁護士を立てた。周囲には「（高城氏の）顔も見たくない」と話しており、直接会うことを拒否。今後は代理人による話し合いになり、離婚は決定的となった。 实用单词解析： ◆弁護士（べんごし）：[名]律师。 ◆拒否（きょひ）：[名·他サ]拒绝；否决。 ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:銃乱射、容疑者は２３歳の韓国人学生
学生ら３２人が殺害され、アメリカ史上最悪の銃乱射事件となったバージニア工科大学の事件で、容疑者がこの大学の４年に在籍する２３歳の韓国人学生だったことがわかりました。 「犯人はチョ・スンフィ２３歳で、アメリカ在住の韓国人です」（警察会見） 警察の発表によりますと、事件の後に自殺した男は、バージニア工科大学の学生で、韓国国籍のチョ・スンフィ容疑者（２３）です。 チョ容疑者は...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:「派遣村」巡る発言で坂本政務官謝罪
坂本総務政務官が５日、東京・日比谷公園の年越し派遣村について、「本当にまじめに働こうとしている人たちが集まっているのか」と発言した問題で、６日午前、会見を開き、発言を撤回するとともに謝罪しました。 「関係者の方々に色々なご不快の面、ご迷惑をおかけしました。昨日の発言を撤回させていただき、関係者にお詫びします。本当に申し訳ございませんでした」（坂本政務官） 坂本政務官はこのように述べ、...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:各国首脳が集結、国連総会のＮＹ厳戒
各国の首脳が集まる国連周辺は、厳戒態勢が敷かれています。 国連本部のビルから３００メートルほど離れたところですが、すでにここから一般車両の通行はできなくなっています。ビルの上に立つ警察官に臨時の空中交番。普段は、観光バスやタクシーでにぎわう国連本部の周辺は、各国首脳のニューヨーク入りにあわせ、物々しい雰囲気になっています。 今年の総会には、国連デビューとなるオバマ大統領の警備だけでなく、イランのア...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:普天間移設、日米協議で詰めの調整
沖縄の普天間基地の移設問題で、実務者による協議が東京で開かれ、日米の大筋合意に向けて詰めの調整が行われていますが、あいまいな表現に留めたい日本側と、現行案に近づけたいアメリカ側との間で難航しているもようです。 普天間基地の移設問題で政府は、今月２８日にも日米の大筋合意を文書でまとめたいとして、２１日朝から外務省で始まった実務者による協議で、文書の表現などについて詰めの調整を進めています。 日本側は...[ 查看全文 ]
