[日语阅读学习]社会:違法高金利で貸し付け契約容疑、逮捕的相关文章
[日语学习网]新闻:2010年春運、延べ25億人超の「大移動」に
中国の「春運（旧正月期間の帰省ラッシュ）」には毎年、膨大な数の国民が「民族大移動」を行う。間もなく到来する今年の春運期間には、全国で延べ25億人以上の人々が、鉄道や道路など各種交通機関を利用して都市と郷里を往復すると予測される。 2010年の春運期間は、1月30日から3月10日までの計40日。国家発展改革委員会（発改委）が発表した予測によると、春運期間中の全国旅客輸送量は、前年比7.7％増の延べ2...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:北京市、車の通行規制で「汚染が改善」
開幕まで１年を切った北京オリンピックに向けた大気汚染の改善策として、北京市は車の通行量を強制的に減らすという交通実験を行った結果、「汚染が改善された」と発表しました。 北京市は２０日までの４日間、ナンバーが奇数と偶数の車を日替わりで規制し、市内で保有されている３０５万台のうち１３０万台を毎日、通行禁止としました。 実験の結果について、北京市は、大気中の二酸化窒素の濃度が４日連続で下がり、汚染指数は...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:新河岸川イルカ、荒川とは違う可能性
先月１３日、東京都北区の新河岸川で死んでいたカマイルカは、エサを食べられなかったことによる衰弱死の可能性が高いことが分かりました。 解剖を行った国立科学博物館では、長時間淡水の中にいたことも体力を弱める原因になったと見ています。 また、背びれ付近にフジツボが付着していなかったこと、右の背中に傷がなかったことなどから、先月８日に東京都の荒川などで相次いで目撃されたイルカとは違うイルカの可能性が高いと...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:飛騨牛偽装疑惑、社長「迷惑かけた」
飛騨牛と名乗れない肉を飛騨牛として販売した疑いで、農林水産省が食肉業者の調査に乗り出した問題で、立ち入り調査後に社長が「迷惑をかけた」と謝罪しました。 立ち入り調査を受けたのは岐阜県養老町の食肉大手「丸明」です。 農水省と県は２３日、養老町の本社などで立ち入り調査を実施し、ＤＮＡ鑑定で表示と肉の産地が一致するか調べるとともに、帳簿類や従業員の聞き取りを行いました。 「消費者・関係の皆...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:女性殺害、「離婚したい」と警察に相談
東京・立川市のマンションで、２６歳の女性が殺害された事件で、女性が今月初め、「同居していた男に強引に婚姻届を出された。離婚したい」と警視庁に相談していたことがわかりました。警視庁は現在、男の行方を追っています。 この事件は１３日夕方、立川市のマンションで、西東京市の会社員、牧野美紗都さん（２６）が首を刺され、殺害されているのが見つかったものです。牧野さんは今月１１日、勤めていた都内の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]生活:６０回目の「さっぽろ雪まつり」が開幕
６０回目を迎える「さっぽろ雪まつり」、５日開幕しました。 札幌大通公園７丁目にある「ＨＢＣ・大韓民国広場」です。たくさんの観光客が初日から訪れています。 毎年、各国の建造物の雪像が作られるこの７丁目。今年は日韓文化交流１０年にちなみ、韓国の崇礼門の大雪像です。通称、南大門とも呼ばれるこの門。ソウルにある本物は去年、放火で焼失してしまいました。今は復旧作業中ですが、一足早く、雪像として...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:きょうから金剛山で南北赤十字会談
韓国・イミョンバク政権発足後、初めての南北赤十字会談が、２６日から始まります。およそ２年間中断している離散家族の再会事業などについて話し合われる予定です。 韓国の代表団は２６日朝、会談が行われる北朝鮮の金剛山へバスで出発しました。 出発に際して韓国側の代表は、「人道的な立場で議論できるものは可能な限り話し合って来たい」と語り、離散家族の再会事業のほか、韓国人の拉致被害者問題や、先月、...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:沖縄県知事、普天間の県外移設求める
沖縄県の仲井真知事は仙谷官房長官と会談し、アメリカ軍普天間基地の移設先を名護市・辺野古周辺とした日米共同声明を見直して、県外への移設を実現するよう求めました。 「辺野古への移設は極めて難しいですよと」（仲井真弘多沖縄県知事） また、尖閣諸島沖で起きた中国漁船衝突事件を受けて、周辺海域の監視体制を強化するよう要請しました。（14日10:58） 以上是日本留学网http://riben....[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:首相 鳩山氏や小沢氏と会談へ
首相、人事で調整本格化＝鳩山氏らと会談へ 菅直人首相は15日、民主党代表に再選されたことを受け、閣僚・党役員人事の調整を本格化させる。首相は午前、鳩山由紀夫前首相と会談し、人事を含めた政権運営について意見を聞く考えだ。党運営の要となる幹事長ポストが焦点で、枝野幸男氏は交代するとの見方が強まっている。 首相は、幹事長など党役員人事を行った上で、17日にも内閣改造に踏み切る考え。代表選は...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:日銀総裁が会見、「微妙な局面に」
日銀の福井総裁は、最近の株価の急激な値下がりや住宅投資の低迷について、「先行きを判断する上で微妙な局面に差し掛かっている」という認識を示しました。 「背景となる経済や金融市場の先行きを判断する上で、微妙な局面に差し掛かっていることは事実」（日銀福井俊彦総裁） 福井総裁は政策決定会合の後の会見で、株価の急激な値下がりやアメリカの経済に減速傾向が見られることに対して懸念を示しました。ただ、株価の値下が...[ 查看全文 ]
