『日语学习』国际:四川大地震、被災地に大雨のおそれ的相关文章
『日语阅读』社会:埼玉愛犬家殺害、来年３月に弁論
１５年前、埼玉県で愛犬家ら４人が連続して殺害された事件で、殺人などの罪に問われ一審と二審で死刑判決を受け、最高裁に上告中のペット業者の男と元妻の裁判で、最高裁は来年３月２７日に弁論期日を指定しました。 ペット業者の関根元被告（６６）は、１５年前、犬の代金をめぐってトラブルとなった会社役員の男性や愛犬家の主婦らあわせて４人に猛毒のカプセルを飲ませて殺害し、遺体を切断して焼却したとされています。 また...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:街角景気、２か月連続悪化
９月の景気ウォッチャー調査で、景気の現状認識を示す指数が２か月連続で悪化しました。 内閣府が発表した９月の景気ウォッチャー調査によりますと、街角の景気実感を示す現状判断指数は４１．２と、前の月を３．９ポイント下回り、２か月連続の悪化となりました。 エコカー補助金の終了による新車販売台数の落ち込みや、厳しい残暑で百貨店での秋物衣料の販売が振るわなかったことなどが影響しています。 内閣府は基調判断を...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ラーメン店主殺害、犯行認める供述
今年６月、東京・東久留米市のラーメン店で店主の男性が殺害された事件で、警視庁は元従業員の中国人の男を逮捕しました。男は男性殺害についても認める供述をしているということです。 入管法違反の現行犯で逮捕されたのは、中国・福建省出身のラーメン店元従業員、兪欽平容疑者（２４）です。 この事件は今年６月、東久留米市のラーメン店で、店主の東山俊之さん（４５）が刃物で刺され殺害された...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:菅氏、改めて早期の解散総選挙を求め
江戸時代に勤勉や倹約を説いて経済復興に貢献した二宮尊徳を祭る神社を訪れた民主党の菅直人代表代行。「１１月中の投票ということになると思う。それができないような麻生政権であれば、麻生政権そのものがもたない」（民主党菅 直人 代表代行）本格的な経済対策は国民の政権選択を経た内閣でないと遂行できないと、改めて早期の解散・総選挙を求めました。（19日17:35）
以上是日本留学网http:/...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:定額給付金、２つの村できょう支給
全国のトップを切って北海道と青森県の２つの村が定額給付金の支給を始めます。北海道・西興部村では午後には給付金が振り込まれます。 西興部村の役場は、３日前から定額給付金の支給申請を受け付ける臨時の窓口を設けています。村ではトラブルなどを避けるため、定額給付金を金融機関からの振り込みで支給することにしていて、５日午後には４日までに手続を終えたおよそ２５０世帯に給付金が振り込まれます。 「...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:１月の現金給与、２０か月ぶりに増加
サラリーマンに支払われた今年１月の給与額は、去年の同じ月に比べて０．１％増加し、１年８か月ぶりにプラスとなったことがわかりました。 厚生労働省によりますと、基本給や残業代などをあわせた１月の現金給与の総額は２７万３１４２円で、去年の同じ月に比べて０．１％増加しました。給与額が増加するのは１年８か月ぶりです。 給与額が増加した要因として厚労省は、製造業などが持ち直し、残業や休日出勤をあわせた所定外の...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:金融商品取引法が３０日から施行へ
一般投資家の保護と証券・金融市場の透明性の向上を目的に去年６月に成立した金融商品取引法が、３０日、施行されます。 ３０日、施行される金融商品取引法では、銀行や証券会社が投資信託など元本割れする可能性のある商品を宣伝する際、ポスターやパンフレットに損失の可能性をはっきり示すことを初めて求めました。 また、商品を販売する際も投資家に対して書面で説明を行うよう販売側に義務付けるなど、投資家...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:栃木の８８歳男性殺害、男３人逮捕
今年９月、栃木県栃木市で８８歳の男性が頭からビニール袋をかぶせられ殺害された事件で、栃木県警は廃品回収業の男ら３人を逮捕しました。 強盗殺人の疑いで逮捕されたのは、住所不定の廃品回収業、高木節男容疑者（５９）と、愛知県の会社役員、中根一明容疑者（６３）、無職の坂野茂夫容疑者（４８）の３人です。 調べによりますと、高木容疑者らは今年９月、栃木市尻内町の民家で、ひとり暮らしの篠崎清司さん（８８）の...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:ハワイで不明機発見、山中で３遺体収容
ハワイで遊覧飛行中に行方がわからなくなっていた日本人夫婦とパイロットの３人とみられる遺体が、現地時間２２日朝、ハワイ島南部の山中で見つかりました。 見つかったのは、ハワイ島でキラウエア火山などを見てまわるツアーに参加していた、千葉県の鈴木伸弘さんと妻の昌子さん、そしてパイロットでハワイ在住の高橋克浩さんとみられる３人です。 ３人が乗った飛行機は現地時間の１７日、ハワイ島コナの飛行場を飛び立ったあと...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:政府与党、来年度概算要求基準を了承
政府と与党は、来年度予算の上限である概算要求基準をおよそ４７兆８０００億円とすることを了承しました。社会保障費が大きく膨らむため、今年度に比べて６０００億円の増加です。 政府と与党は２８日、協議を行い、来年度予算の概算要求基準について、政策的経費である一般歳出の上限をおよそ４７兆８０００億円とすることを了承しました。 来年度は公共事業費を３％、防衛や大学関連の費用を１％削減するほか、年金や医療の増...[ 查看全文 ]
