[日语原文]经济:米大統領「財政赤字、任期中に半減」的相关文章
[日语原文]社会:自衛隊で訓練中に生き埋め、１人重体
３日深夜、広島県にある陸上自衛隊の演習場で訓練中の隊員５人が、土砂で生き埋めになる事故がありました。１人が意識不明の重体です。 事故があったのは、広島県東広島市の原村演習場です。陸上自衛隊によりますと、３日午後１１時４０分頃、第１３施設中隊の隊員１６人が、「掩壕」と呼ばれる敵の弾から身を守るための穴を掘る訓練をしていたところ、掘った土砂が穴に流れ込み、中にいた５人が生き埋めになりました。 ４人は自...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:政府、チリに緊急医療チーム派遣へ
南米チリで発生した巨大地震で、政府は、自衛隊の医官を含めた緊急医療チームを現地に派遣することを決めました。 「（外務省で）医療のチーム、緊急にですね、派遣をすることを決めたということでありますから」（鳩山首相） 政府は、現地に派遣している調査団の報告を待って、医療チームの規模などについて決定します。 鳩山総理は、さらに、「第２弾、第３弾と日本としての役割を果たしていきたい」と述べ、医療以外にもチリ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:狩猟の散弾で女児軽傷、加害者を聴取
栃木県宇都宮市で４日、野バト猟をしていた７８歳の男性の撃った散弾銃の弾が、およそ１５０メートル先でサッカーの練習をしていた小学４年生の女の子の顔をかすめました。 女の子は左のまぶたを１ミリほど切る軽いけがで、一緒にいたおよそ３０人の児童にけがはありませんでした。 現場は狩猟区域で、調べに対し、男性は「間に藪があり、小学生たちは見えなかった」と話しているということです。 警察は、業務上過失傷害の疑い...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:中国、レジ袋有料化受け「Ｇメン」登場
北京オリンピックまでちょうど１か月となりました。中国では「環境への取り組み」から、スーパーのレジ袋を有料にする制度が始まっており、有料化を監視する「レジ袋Ｇメン」も登場しました。 買物客でにぎわう上海のスーパーに突如、現れた制服姿の３人組。中国全土で始まった「レジ袋有料化」の政策が徹底されているかどうかを監視する「Ｇメン」たちです。 プラスチック系ごみの削減を目指す新しい法律では、スーパー側にレジ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:岡山、川で水遊びの５歳男児が死亡
２０日午後４時ごろ、岡山県総社市の高梁川で、水遊びに来ていた総社市の岡内庸二さんの長男で保育園児の一真ちゃん（５）が川底に沈んでいるのが見つかり、病院に運ばれましたが、まもなく死亡が確認されました。 警察の調べによりますと、事故現場の高梁川は川幅２０メートルから３０メートル、水深およそ１メートルで、一真ちゃんは午前１０時頃から、母親や保育園児らおよそ４０人と水遊びに来ていました。（21日00:02...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:太田代表、「バラマキ」批判に反論
公明党の太田代表は、政府がまとめた総合経済対策の中に公明党の強い主張により盛り込まれた定額減税がバラマキだと批判されていることに対して、「そういうことはありえない」と改めて反論しました。 「バラマキであるとか、財源はどうするんだとか、そういう効果がないということは絶対にありえない」（公明党太田昭宏代表） 公明党の太田代表は、所得税・住民税から一定額を控除する定額減税について、「単年度...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:小学生の列に車突っ込む、５人けが
８日朝、茨城県小美玉市の路上で、集団登校していた小学生の列に乗用車が正面から突っ込み、男女５人がけがをしました。 ８日午前７時２０分ごろ、小美玉市羽鳥の市道で、近くの小学校に５人で集団登校していた児童の列に乗用車が正面から突っ込みました。 この事故で、小学１年生から６年生までの男女合わせて５人が病院に運ばれました。 「子供たちは倒れていた。意識はあった。ただ、痛がっていた」（近くの住人） ５人のけ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:Ｗ杯で１６強の日本代表、今夕帰国へ
岡田ジャパンが１日に帰国します。ワールドカップでは惜しくもベスト１６で敗退した日本代表ですが、南アフリカを旅立つ前に最後のセレモニーに臨みました。 戦いを終えた日本代表、南アフリカを離れます。こちらには地元の日本人の子どもたちも集まってきています。選手たちは日本代表のユニフォームを着た子どもたちから花束を渡され、南アフリカでの最後のセレモニーを終えました。 岡田監督は、「贅沢は言わないから選手達に...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:漓江が洪水で運行禁止
南西からの暖かく湿った気流と冷たい空気の影響をうけ、桂林では、連日豪雨が降った。19日から20日午前まで、降雨量は70ｍｍとなり、今年に入り最も多い日となった。船上遊覧で有名な漓江では、20日に洪水が起き、最高水位が警戒水準を1.44ｍ越えた。これを受け桂林海事局は、この日運行禁止令を出し、漓江のすべての船が停止した。これは、深刻な干ばつ発生後、初めてのこと。 实用单词解析： ◆気流（きりゅう）：...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:日本食人気のモスクワで寿司職人講習会
好景気が続くロシアのモスクワでは、市民の間で今、日本食がブームになっています。職人の腕前や料理の味に関して、本物に接する機会はめったにありません。 怪しい服装で、ビジネスランチの呼び込みをする男。よく見ると、はちまきに羽織はかまをイメージした服装のようです。ここは、日本料理店なんです。 クレムリンの目と鼻の先にある日本料理店です。メニューがあります。汁物、麺類、巻き寿司が並んでいます。好景気にわく...[ 查看全文 ]
