[日语学习网]国际:中国・四川省大地震、発生から１ヶ月的相关文章
[日语阅读学习]社会:日航機墜落事故から２３年、慰霊登山
５２０人が犠牲となった日航ジャンボ機墜落事故から、１２日で２３年を迎えました。土砂崩れで一時は実施が危ぶまれた慰霊登山ですが、遺族らは朝早くから土砂を迂回して山へと向かっています。 御巣鷹の尾根に向かう途中、土砂が道をふさいでいます。遺族らは一旦、車を降り、１週間前に完成したばかりの仮設の歩道を歩いて、再び車で登山道へと向かいました。 「当時のことを思い出すね。大勢の人の努力で慰霊登山ができ、感謝...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:オバマ次期大統領、歴代大統領と昼食
就任式を２週間後に控えたアメリカのオバマ次期大統領は７日、ブッシュ大統領をはじめとする歴代の大統領との昼食会に臨みました。 「こうしてアドバイスをもらい、相談に乗っていただき、親交を深められることは、私にとって特別なことです。大変有難いことです」（オバマ次期大統領） 昼食会は、ブッシュ大統領が去年１１月にオバマ氏と会談した際、「お役に立てば」と呼びかけたもので、ブッシュ、オバマ両氏のほか、クリント...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:政府は公務員改革の「工程表」を決定
ひとまず決着ですが、火種はまだ残っているようです。政府は今後４年間の公務員制度改革のスケジュールを定めた「工程表」を、３日朝に開かれた公務員制度改革推進本部で決定しました。 今日決定された最終案では、公務員の天下りについて、根絶にむけて「２０１１年度から新たな人事制度を実現する」ことなどが盛り込まれました。 また、中央省庁の幹部人事一元化のため「内閣人事・行政管理局」を２０１０年４月...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:加熱調理中の突然沸騰、注意呼びかけ
みそ汁や飲み物などの加熱調理中に、突然、沸騰を始め火傷を負う事故が相次いでいるとして、国の調査機関が注意を呼びかけています。 これはＮＩＴＥ＝製品評価技術基盤機構が行った実験の様子です。味噌汁を入れた鍋を加熱していると、突然、大きな気泡が現れ、鍋が跳ね上がります。 こうした突然の沸騰＝突沸によるやけどなどの事故は、この３年で１６件、ＮＩＴＥに報告されています。 味噌汁やカレーなど、とろみがある食品...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米報道官「給油継続」、大使が不快感
アフガニスタン支援のためにインド洋で海上自衛隊が行っている給油活動について、アメリカ国防総省の報道官が「継続を強く求める」と発言したことに対し、日本の藤崎駐米大使は、記者会見で強い不快感を示しました。 藤崎駐米大使は９日、ワシントンでの記者会見でこの問題について聞かれ、「日米関係は、報道官を通じてやりとりをするような関係ではない」と述べて、国防総省のモレル報道官の発言に強い不快感を示しました。 そ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:米議会に金融規制改革法案提示
金融危機の再発防止を目指す金融規制改革法案がアメリカ議会でようやく提示され、消費者保護のための組織は中央銀行であるＦＲＢに置かれることになりました。 アメリカ議会上院のドッド銀行委員長は１５日、議会内で調整が難航していた金融規制改革法案を委員長単独で提示しました。 その内容は、中央銀行であるＦＲＢに大手金融機関を一元的に監督する権限を与えると共に、金融消費者保護のための独立性の高い組織もＦＲＢの下...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:中国・上海で魯迅公園の桜が満開に
日本では週末に桜が満開を迎えましたが、中国の上海でも、桜が満開の見頃を迎えています。 中国の文豪・魯迅の墓があることで知られる魯迅公園。園内には、１９９３年に愛知県の訪中団が植樹した桜園があり、市民の憩いの場となっています。 上海でも３月下旬に最高気温２５度を超える暖かい日が続き、公園の桜は一気に満開になりました。 植樹された桜の木の一部は残念ながら枯れてしまったということですが、し...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:兵庫で民家全焼、３遺体見つかる
９日未明、兵庫県豊岡市の民家が全焼する火事があり、焼け跡から３人の遺体が見つかりました。 午前４時ごろ、兵庫県豊岡市の和田里司さんの家から火が出て、木造２階建ての母屋と離れ、およそ３００平方メートルが全焼しました。 「（火の勢いが）ごっつい強かったです。『子どもが中におる』と言われたので中に（入ろう）と思ったけど、とても近づける状態じゃなかった」（近所の人） 焼け跡からは、里司さんの父親の和田太吉...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:熊本で市職員が増水の川に流され死亡
１１日早朝、大雨洪水警報が出ていた熊本県熊本市で、危険箇所のパトロールをしていた熊本市の職員が増水した川に流され、午前９時１５分頃、近くの湖で発見されましたが、搬送先の病院で死亡が確認されました。 １１日午前４時４０分頃、大雨で冠水した橋に通行止めの柵を設置しようとしていた熊本市の４１歳の男性職員が、増水した川に流されました。男性職員は、行方が分からなくなった地点から、およそ５キロ離れた熊本市の江...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:プーチン大統領「院政」に世論は慎重
ロシアの下院議院選挙まであと１０日あまりとなりました。プーチン大統領支持の声があふれる一方で、大統領の事実上の「院政」には「反対」という意外な世論調査結果が出ました。いま、モスクワの街中にプーチン大統領の与党・「統一ロシア」の看板が溢れかえっています。しかし、そこに書かれているのは「プーチンに投票しよう」といった内容ばかり。議会選挙の結果を事実上のプーチン信任投票にすりかえようという...[ 查看全文 ]
