[日语原文阅读]经济:外資系ファンド規制問題、政府の苦悩的相关文章
[日语原文]经济:輸入食品検査めぐり総務省が改善勧告
輸入農畜産物の検査に不適切な点が見つかったとして、総務省が農水省と厚生労働省に改善を勧告しました。 勧告によりますと、農水省の動物検疫所で行われている輸入畜産物の検査で、検査のサンプル数が記録されていなかったほか、検査のため「無作為に抽出する」と定められているサンプルも、２２の動物検疫所で業者が事前に用意していたということです。 このほか、農水省の植物防疫所や厚生労働省の検疫所でもモニタリング検査...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:小沢氏、代表選出馬を正式表明へ
任期満了に伴う民主党の代表選挙は、小沢代表がきょう午前、記者会見して、出馬を正式に表明します。小沢氏の無投票三選は確実で、民主党は政権交代に向けた選挙モードに入ることになります。 「総選挙は近い。国民の皆さんの力で総選挙を勝ち取って、政権を変えなくてはいけない」（民主党小沢一郎代表） 小沢代表は３１日、埼玉県で行われた民主党支持者との対話集会で、このように檄を飛ばしました。 民主党では先週、渡辺参...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:モンゴル邦人死亡、北海道出身女性か
７日朝、モンゴルのウランバートルで、日本人女性が殺害されました。この女性は、北海道富良野市出身の日本語教師、鈴木千恵さんとみられます。 現地の警察によりますと、鈴木千恵さんは７日未明、ウランバートルの市内中心部の路上で死亡しているのが見つかり、首に絞められたあとがあったということで、警察は強盗殺人事件の可能性が高いとみて捜査しています。 殺害された鈴木さんは１０年前、ビザなし渡航で北方領土...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:両陛下、文化勲章受章者ら招き茶会
天皇・皇后両陛下は、今年度の文化勲章受章者と文化功労者らを招いて、皇居で茶会を開かれました。 皇居・連翠の間で開かれた茶会には、文化勲章を受章したばかりのウイルス学の日沼頼夫さん（８４）、社会経済史の速水融さん（８０）、材料科学の飯島澄男さん（７０）をはじめ、文化功労者の元横綱・大鵬の納谷幸喜さんら１１人が招かれました。 天皇・皇后両陛下と皇...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:移設で米側「結論は両政府で出すもの」
日米の安全保障体制を巡る局長級協議が開かれ、アメリカ側は沖縄のアメリカ軍普天間基地の移設問題について、名護市長選の結果は結果として、結論はあくまで日米両政府で出すべきものだと強調しました。 この中で日本側は、普天間基地の移設問題について、地元・名護市の市長選で移設反対派が勝利したことや、現在の政府・与党内の状況を説明しました。 これに対しアメリカ側は、名護市辺野古沿岸部...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:アルジェリアで爆弾テロ、２４人が死亡
アルジェリアの首都アルジェで１１日、首相府や警察署を狙ったと見られる爆弾テロが相次ぎ、少なくとも２４人が死亡、２２０人以上がケガをしました。政府の中枢を狙った同時テロと見られています。 国営アルジェリア通信によりますと、首都アルジェ中心部で首相府などの入った政府庁舎を狙ったと見られる自爆テロがあり、少なくとも１２人が死亡、１３５人がけがをしました。ベルハデム首相は無事でした。 また、ほぼ同じ時刻に...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:墓地のごみ捨て場に嬰児の遺体
１２日昼すぎ、神奈川県相模原市の墓地のごみ捨て場で、浴衣に包まれた生後間もない嬰児の遺体が見つかりました。 １２日午後２時ごろ、神奈川県相模原市の寺の敷地内にある墓地のごみ捨て場で、浴衣に包まれた嬰児の遺体を清掃ボランティアの男性が見つけて通報しました。 調べによりますと、嬰児は男の子で、身長が４０センチから５０センチ、へその緒はついたままで、生後間もないということです。また、遺体に目立った外傷は...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:日銀総裁人事、与野党の対立続く
日銀の総裁人事を巡る混乱はいつまで続くのでしょうか。国会では、政府が次の総裁候補として提示した武藤副総裁の所信聴取が行われましたが、野党側は武藤氏の就任に反対の姿勢を崩さず、与野党の対立が続きました。 「私はこれまで、どのような職にあるときも、与えられた役割に全力を傾けるよう自らを律してまいりました」（日銀・武藤敏郎副総裁） 国会での所信聴取に臨んだ日銀の武藤副総裁。「日銀の独立性を...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:新銀行東京、株主総会で「減資」提案へ
経営再建中の新銀行東京が発表した２００７年度の決算は最終赤字が１６７億円で、設立以来４期連続の最終赤字となり、資本金で赤字を埋める「減資」を株主総会で提案することになりました。 東京都から４００億円の追加出資を受けて経営再建中の新銀行東京は２００７年度の決算を発表し、最終赤字は１６７億円でした。多額の不良債権を処理したことから、設立以来４期連続での赤字決算となり、累積赤字は１０１６億円となりました...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:麻生首相ペルーへ出発、ＡＰＥＣ出席へ
麻生総理は、南米・ペルーのリマで開かれるＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会合に出席するため、２１日未明羽田空港を出発しました。 「ＡＰＥＣという国際会議、日米、日ロのバイ（＝２国間）の会談、ペルーには日本の総理大臣は１０年ぶり、１１年ぶりかな」（麻生首相） 現地では、２２日にブッシュ大統領、イ・ミョンバク大統領と三者で日米韓首脳会談を行うほか、アメリカ、ロシアと...[ 查看全文 ]
