[日语原文]政治:臓器移植法改正案、参院で１３日採決的相关文章
[日语阅读学习]社会:横浜市内で約３７００世帯が一時停電
７日午後、横浜市内で爆発音がした後、一時およそ３７００世帯が停電しました。警察や消防などで停電の原因を調べています。 「ガスが爆発したみたいな音でした」（近所の人） ７日午後４時前、横浜市南区南太田３丁目の住民から、「爆発音がして近くの住宅が停電している」と、警察に通報がありました。 東京電力によりますと、周辺の住宅で一時およそ３７００世帯が停電し、復旧にはおよそ３時間かかりました。けが人は出てい...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:規制緩和で収入格差、労働経済白書
この１０年間で低収入の雇用者の割合が高まり、その原因について政府の政策の責任を認めた「労働経済白書」が閣議で決定しました。 ２０１０年版の「労働経済白書」では、１９９７年より２００７年の方が年収１００万円から２００万円台半ばの年収の低い層の割合が増えており、さらに雇用者の年収分布で真ん中にあたるのは、１９９７年の３２１万円から２００７年には３０７万円に下がり、若い世代ほど格差が広がっていると分析し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:初の日ロ戦略対話、北方領土問題で溝
日本とロシアの間の重要課題を話し合う「戦略対話」が、初めて２３日から２日間にわたりモスクワで開かれました。しかし、北方領土問題で両国間の溝を埋めるには、なお時間がかかることが浮き彫りになりました。 初めてとなる日本とロシアの戦略対話は、２３日からモスクワのロシア外務省別館で始まりました。 「（これまで）２国間の外交的接触、そして協議の枠組みをふまえ、（今回の協議が）新しい１ページを開くものと思いま...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:千葉で劇物の薬品積んだ車盗まれる
千葉県にある冷暖房設備のメンテナンスなどを行う会社から、劇物を積んだ車が盗まれました。警察は窃盗事件として調べています。 １２日午前、千葉県・袖ヶ浦市にある喜作工業から、「駐車場に停めてあった会社の車が盗まれた」と通報がありました。 調べによりますと、盗まれた車は白いワゴン車で、１１日午前１０時半から１２日午前８時までの間に駐車場から盗まれたということです。 ワゴン車には、クロム酸リ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:大阪・兵庫、１週間ぶり学校再開
新型インフルエンザの感染拡大を防ぐために休校していた大阪や兵庫の学校が２５日から授業を再開しました。１週間ぶりの再開に学校側も対応に追われています。 幼稚園、小・中・高校ともに再開した大阪市。この小学校でも児童たちが１週間ぶりに元気に登校しました。 「おはようございます」（児童） 全校児童が校庭に集まり、手洗い、うがいを徹底するよう話を聞いた後、各教室に戻り、この１週間...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:青海省大地震から１週間迎え追悼行事
中国・青海省大地震から１週間を迎え、被災地では追悼行事が行われました。地震による死者は、これまでに２０６４人、行方不明者１７５人となっています。 中国政府は、２１日を哀悼の日としていて、北京の天安門広場などに半旗が揚げられているほか、娯楽施設は休業、また、娯楽番組が放送されるとして外国のテレビチャンネルの放送が停止されています。（21日11:23）以上是日本留学网http://rib...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:こどもの日、皇居・吹上御苑で自然観察
「こどもの日」の５日、小学生たちが天皇陛下の「お庭」である皇居・吹上御苑で貴重な自然を観察しました。 吹上御苑は天皇・皇后両陛下も散策され、普段は入る事ができない場所ですが、応募で当選した小学生３５人が自然観察のチャンスに恵まれました。 子どもたちは、専門家の話を聞きながら、大きな木の間を１キロ以上歩き、虫捕り網を渡されると大はしゃぎ。昆虫採集も楽しみました。 タヌキや...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 11月27日
○更生保護記念日 1952(昭和27)年のこの日に東京・日比谷で更生保護大会が開かれたことを記念し、「司法保護記念日」(9月13日)と「少年保護デー」(4月17日)を統合して制定。 刑務所から出所してきた人たちに更正の道を開くことを目的としている。 関聯記念日 •司法保護記念日<9月13日> •少年保護デー<4月17日> •更生保護制度施行記念日<...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:逮捕の兄、妹を殺害後すぐに遺体切断
東京・渋谷区の歯科医の自宅で、予備校生の兄が短大生の妹を殺害した事件で、逮捕された兄は、殺害後すぐに妹の遺体を切断していたことがわかりました。 この事件は渋谷区の元予備校生、武藤勇貴容疑者（２１）が、先月３０日、短大生の妹、亜澄さんを殺害したとして逮捕されたものです。 勇貴容疑者は亜澄さんと口論になり、背後から亜澄さんの頭を木刀で殴った上、タオルで首を絞め、浴槽に沈めて溺死させた疑い...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:世界のビール生産量、過去最高の伸び
２００７年の世界のビール生産量の伸び率が、過去最高となったことがわかりました。経済成長の著しい新興国が牽引しています。 キリンホールディングスが発表した２００７年の世界のビール生産量は、前の年に比べて５．９％の増加と、１９７４年の調査開始以来最高の伸び率となりました。２３年連続で増加しています。 国別では、６年連続で１位となった中国が１３．８％増加したほか、１６．１％の伸び率となったロシアがドイツ...[ 查看全文 ]
