[日语原文阅读]社会:西洋美術館、世界遺産委へ推薦見送り的相关文章
[日语阅读学习]社会:爆薬原料所持の疑い、男を書類送検
爆薬の原料を隠し持っていたとして、警視庁公安部は爆発物取締罰則違反の疑いで４５歳の会社員の男を書類送検しました。 公安部の調べによりますと、男は爆薬の原料となる硝酸アンモニウムやアルミニウム粉末、それぞれ９００グラム、また、殺傷能力を高めるためのボールベアリング１０００個を自宅に隠し持っていた疑いが持たれています。 男は取り調べに対し、「好意を持っていた女性に相手にされず、道連れに自爆しようと思っ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:子ども手当関連法案、審議は難航か
子ども手当の財源問題は、３歳未満の上積み分について国が全額を負担することで２０日深夜、決着しました。しかし、来年度の支給には年明けの通常国会で関連法案を成立させることが必要で、ねじれ国会のもと審議は難航が予想されます。 ２０日夜、決着した来年度の子ども手当の内容ですが、３歳未満は月額２万円に引き上げる、引き上げに必要な財源は全て国が負担するとしました。 また、地方自治体側の要求に応え、滞納が問題に...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:上野動物園のパンダ、公開延期
東日本大震災の影響で、上野動物園のジャイアントパンダの公開も延期です。東京都は１７日から当面の間、東京都内の動物園・水族館を一斉に閉園すると発表しました。東日本大震災の影響で、首都圏で電力供給が間に合わず節電が求められていることや、依然余震の可能性もあり、安全性の確保が難しいことなどが理由です。このため、今月２２日に上野動物園で予定されていたジャイアントパンダ２頭の一般公開も延期され...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]历史上今天:記念日 10月8日
○足袋の日 日本足袋工業懇談会が1988(昭和63)年に制定。 10月は七五三・正月・成人式と、これから着物を着る機会が多くなるシーズンであり、末広がりで縁起の良い八日を「足袋の日」とした。 ○木の日 日本木材青壮年団体連合会が1977(昭和52)年に提唱。 「十」と「八」を組み合わせると「木」の字になることから。 木の良さを見直す日。 ○骨と関節の日 日本整形外科学会...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:比内地鶏の偽装問題で社長が謝罪
秋田県大館市の食肉加工会社による「比内地鶏」の偽装問題で、問題発覚後、行方がわからなくなっていたこの会社の社長が２４日夜、初めて記者会見し、謝罪しました。 「みなさまには大変なご迷惑をおかけしまして、本当に申し訳ございません」（「比内鶏」藤原誠一社長） 秋田県大館市の食肉加工会社「比内鶏」の藤原誠一社長が、偽装問題が明らかになってから、公の場に姿を現したのはこれが初めてのことです。 この会見で...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:千代田区でクレーン転倒、２人が重体
東京・千代田区の工事現場で大型クレーン車が倒れ、歩行中の女性ら２人が意識不明の重体になっているなど、６人がけがをしています。 警視庁などによりますと、午前１１時１０分ごろ、千代田区麹町の工事現場で、大型クレーン車が国道２０号線に倒れ、通行中のトラックなどが下敷きになりました。 下敷きになったトラックの中にいた３人と通行中の男女２人、そして、クレーンの運転手（３８）のあわせて６人がけが...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:臓器移植法改正案、参院で１３日採決
参議院で審議されている臓器移植法改正案は１０日、本会議で中間報告と討論を行い、来週１３日の本会議で採決されることが決まりました。 １０日朝に開かれた参議院の議院運営委員会の理事会は、臓器移植法改正案について、来週１３日の午後１時に本会議を開き、採決することを決めました。 現在、参議院では、先月衆議院で可決された「脳死は人の死」を前提とし、家族の同意で臓器提供ができるＡ案、「脳死は臓器提供の場合の...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:横浜市内で約３７００世帯が一時停電
７日午後、横浜市内で爆発音がした後、一時およそ３７００世帯が停電しました。警察や消防などで停電の原因を調べています。 「ガスが爆発したみたいな音でした」（近所の人） ７日午後４時前、横浜市南区南太田３丁目の住民から、「爆発音がして近くの住宅が停電している」と、警察に通報がありました。 東京電力によりますと、周辺の住宅で一時およそ３７００世帯が停電し、復旧にはおよそ３時間かかりました。けが人は出てい...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:規制緩和で収入格差、労働経済白書
この１０年間で低収入の雇用者の割合が高まり、その原因について政府の政策の責任を認めた「労働経済白書」が閣議で決定しました。 ２０１０年版の「労働経済白書」では、１９９７年より２００７年の方が年収１００万円から２００万円台半ばの年収の低い層の割合が増えており、さらに雇用者の年収分布で真ん中にあたるのは、１９９７年の３２１万円から２００７年には３０７万円に下がり、若い世代ほど格差が広がっていると分析し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:初の日ロ戦略対話、北方領土問題で溝
日本とロシアの間の重要課題を話し合う「戦略対話」が、初めて２３日から２日間にわたりモスクワで開かれました。しかし、北方領土問題で両国間の溝を埋めるには、なお時間がかかることが浮き彫りになりました。 初めてとなる日本とロシアの戦略対話は、２３日からモスクワのロシア外務省別館で始まりました。 「（これまで）２国間の外交的接触、そして協議の枠組みをふまえ、（今回の協議が）新しい１ページを開くものと思いま...[ 查看全文 ]
