[日语原文阅读]社会:北海道南部で記録的な雨、９人避難的相关文章
[日语阅读学习]新闻:中国 米グーグル事業免許更新
中国、米グーグルの事業免許更新＝対米関係悪化を回避 【シリコンバレー時事】インターネット検索最大手の米グーグルは9日、中国国内の商業ネットサービスに必要な事業免許が同国当局によって更新されたと発表した。同社はネット検閲問題を「貿易障壁」として世界貿易機関（WTO）提訴も辞さない構えをみせており、中国での事業継続が危ぶまれたが、中国側が対米関係悪化を回避した形だ。 グーグルは声明で「中国利用者向けに...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:消費者態度 3か月連続で悪化
消費者態度指数、3カ月連続で悪化＝基調判断も下方修正―内閣府 内閣府が12日発表した9月の消費動向調査によると、半年後の暮らしの明るさを示す消費者態度指数（一般世帯）は前月比1．2ポイント低下の41．2となり、3カ月連続で前月を下回った。これは政府の「デフレ宣言」を挟んで下降した昨年10～12月以来で、エコカー購入補助の終了や円高・株安、世界経済の先行きなどへの不安が影響したとみられ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:大企業の９７％が新卒者を採用
団塊の世代の大量退職が続く中、今年の春に新卒者を採用する大企業の割合が９７％余りに達し、５年連続で過去最高を更新したことが分かりました。 日本経団連が会員企業を対象に実施した調査によりますと、今年の春に大学などを卒業する新卒者を採用する企業は、去年より２．８ポイント多い９７．２％に達しました。 いわゆる団塊の世代のサラリーマンの大量退職が続いていることに加え業績の回復で企業側の採用意欲が強まってい...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:「牛乳の日」、消費拡大アピール
今年から６月１日を「牛乳の日」と定め、牛乳や乳製品への理解を深めてもらおうと、子牛にミルクをあげたり乳牛の乳しぼりを体験したりするイベントが行われました。 牛乳の消費が１９９４年をピークに低迷しているほか、最近では飼料代の高騰で酪農家の経営が悪化していることから、今回のイベントは乳業メーカーや生産者団体が初めて合同で開催し、牛乳の消費拡大をアピールしました。（01日14:00）
以上是日本留...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:首相、贈与税５億７５００万円を納付
鳩山総理の資金管理団体の偽装献金事件を巡り、鳩山総理が母親から多額の資金提供を受けていた問題で、鳩山氏の事務所は「およそ５億７５００万円」の贈与税を納付したと発表しました。 鳩山由紀夫事務所によりますと、２００２年から去年までの７年間にわたる１１億７０００万円の贈与に対し、およそ５億７５００億円を振り込みで納付したということです。また、２００９年分の贈与、「９０００万円」に対しては、改めて申告&#...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:普天間移設問題、政府案の全容判明
３月中にまとめられるか注目された沖縄・普天間基地の移設先について、政府案の全容が判明しました。政府は当面、名護市キャンプ・シュワブの陸上部にヘリコプター施設を造った上で、最終的な移設先を沖縄県の勝連半島沖か、鹿児島県の徳之島とする２通りの案を固めました。 （今日の時点で政府案はまとまっているのか？） 「もう方向は出てるんじゃないでしょうか、総理としては」（平野博文官房長...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:帝京大病院、厚労省が立ち入り調査
東京・板橋区の帝京大医学部付属病院で多剤耐性アシネトバクターの院内感染が起きて多数の死者が出た問題で、厚生労働省などが病院の立ち入り調査を行っています。 立ち入り調査は厚生労働省と関東信越厚生局の職員５人で６日午後２時から行われています。帝京大学病院は高度な医療を提供する特定機能病院に指定されていて、厚労省などは院内の感染防止や安全対策が適切だったかや今回の報告までの経緯などについて...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:連休最後 Uターンで交通混雑
Ｕターンラッシュで交通機関は混雑 羽田空港は、ふるさとや行楽地などから帰ってきた家族連れなどで、午前中から混雑が続いています。 Ｕターン・ラッシュは５日がピークで、航空各社によりますと、上り便の予約率は日本航空、全日空ともに９０％となっていて、ほぼ満席の状態です。今年のゴールデンウィーク期間の国内線の予約人数は、日本航空がおよそ９１万人、全日空がおよそ８７万人となり、例年を上回りまし...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:守屋前次官の証人喚問、与党受け入れ
防衛専門商社元専務からのゴルフ接待の問題などが指摘されている防衛省の守屋前事務次官について、自民・公明の与党は、野党側が求めていた証人喚問を受け入れる考えを表明しました。 守屋前次官をめぐっては、野党側が守屋氏らの証人喚問が実現しなければ給油継続法案の委員会審議には応じられないと主張していました。 ２３日の審議入りを前に与野党が断続的に協議を行った結果、与党側は２２日夜、「証人喚...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:給食用ベーコン偽装、ＪＡＳ法違反で捜索
食物アレルギーを起こす恐れもある材料を使った安いベーコンに、勝手にＪＡＳマークをはりつけ、学校給食用に卸していたとして、宮城県警は、ＪＡＳ法違反容疑で仙台市の食肉加工会社を、１０日朝から家宅捜索しています。家宅捜索を受けているのは、仙台市若葉区の食肉加工会社「精肉石川屋」の事務所や加工処理施設など４カ所です。警察の調べによりますと、石川屋は今年７月、ＪＡＳ規格に適合しない安いベーコンに、勝手にＪＡ...[ 查看全文 ]
