[日语原文]国际:横須賀配備の米空母、交代作業を公開的相关文章
[日语原文]经济:米政府、ＡＩＧに４００億ドルの資本注入
アメリカ政府は経営再建がはかどっていない保険最大手のＡＩＧに対し、４００億ドルの公的資本を注入すると発表しました。保険会社への資本注入は初めてです。アメリカ財務省は１０日、ＡＩＧの優先株を４００億ドル＝およそ４兆円購入する形で、公的資本注入を行うことを正式に発表しました。アメリカ政府は緊急経済安定化法に基づき銀行への公的資本注入を進めていますが、保険会社への注入は初めてで、金融システム安定に向け注...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:新千歳空港はＵターン客で終日混雑
国内のＵターンラッシュは６日も続いています。北海道の新千歳空港では、ゴールデンウィークをふるさとや北海道内の行楽地で過ごし、首都圏や関西方面へ戻る家族連れなどで朝から混雑が続いています。 「名古屋に帰ります。ラーメン食べました。おいしかった」 「旭山動物園に行ってきました。楽しかった」 （おいしいもの食べましたか？） 「食べました。カニです」 「あすから仕事です」（空港では） 新千歳から羽田など、...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:消火器投げ込み男「教会に裏切られた」
大阪や兵庫などの教会７０か所以上に消火器が投げ込まれた事件です。逮捕された無職の男は動機について「教会に奉仕したのに裏切られたから」と供述しているということです。 器物損壊の疑いで逮捕された大阪府豊能町の無職・池田康政容疑者（２９）は、今年４月、大阪市旭区の「日本基督教団森小路教会」に消火器を投げつけ扉を壊した疑いがもたれています。 池田容疑者は、大阪や兵庫などで相次いだ７２か所での...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:１億円盗難の農協の課長を詐欺で逮捕
先月、金庫から１億円が盗まれた函館の農協の課長が、詐欺の疑いで逮捕されました。警察は、１億円の盗難事件でも課長から事情を聞く方針です。 逮捕されたのは、函館市亀田農協の運用課長、今正光容疑者（５７）です。警察によりますと、逮捕の容疑は、去年、市内の女性をだまして、現金１５０万円を受け取った詐欺の疑いですが、今容疑者は、容疑を否認しているということです。 函館市亀田農協では、先月、現金およそ１億円が...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:“死亡の男児と母親を目撃”
この事件は、先月２３日、大阪・能勢町の山の中を通る道路脇の側溝で峯松優ちゃん（１）の遺体が見つかり、母親で大阪・豊中市に住む田宮美香容疑者（２１）と再婚相手の元貴容疑者（２１）の２人が死体遺棄の疑いで逮捕されたものです。これまでの調べに対し、２人は「ことし１月３１日、バイクに２人乗りした際に優ちゃんを座席の下のヘルメット入れに入れていたら死亡した」と供述していますが、そ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:新潟県中越沖地震、死者９人に
新潟県中越沖地震の被災地では、一夜明けて９人目の死亡が確認されました。ライフラインも壊滅的な被害を受けるなど、被害の大きさが改めて浮き彫りとなっています。 震度６強を記録した、中越沖地震から一夜明け、被災地では被害の大きさが改めて浮き彫りとなっています。在来線の車両が脱線した信越本線の柏崎駅では、国の事故調査委員会が１７日朝から調査に入りました。 また、倒壊家屋では、１７日午前４時過ぎまで、６時間...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:新春恒例、皇居で「歌会始」行われる
新春恒例の歌会始が皇居で行われました。今年のお題は「火」。入選した１０人の歌や皇族方の歌が、天皇・皇后両陛下らの前で披露されました。 療養中のため欠席した雅子さまは、次のような歌を詠まれました。 「ともさるる燭の火六つ願ひこめ吹きて幼なの笑みひろがれり」 これは愛子さまが６歳の誕生日のお祝いの際、ケーキのろうそくを吹き消し、喜びの笑顔を見せた様子を詠んだものだということです。 来年の...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:１３日の訪日前に日米首脳が電話会談
鳩山総理は１０日朝、アメリカのオバマ大統領と電話で会談し、オバマ大統領との首脳会談は１３日に行い、アフガニスタンの支援問題や地球温暖化の問題などについて意見交換することで一致しました。 「オバマ大統領より、訪日日程を変更せざるを得なくなったと説明がございました。（大統領は）鳩山総理へ、遅れることへの理解を求められたと、こういうことでございます」（平野博文官房長官） 電話会談はアメリカ側から申し入れ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:飛ばされたロバ、モスクワでリハビリ
空に飛ばされたあのロバ、その後のニュースです 報道陣が見守る中、女性とともに現れた一頭のロバ。先月、ある映像によって世界中に知られることとなりました。ロシア南部のリゾート地で地元の企業家が観光ＰＲのため行ったものですが、インターネットの動画サイトに投稿されるやいなや、「動物虐待だ」との声が殺到しました。 ロバは瀕死の状態でしたが、イギリスの大衆紙がロバのオーナーになると名乗りを上げたため、この日モ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:北海道南部で記録的な雨、９人避難
前線と台風の影響で、北海道南部では記録的な雨が降り、住宅や道路が冠水する被害が出ています。室蘭では１２日午前５時半ごろ、住宅街の一部に水が溢れたため、避難勧告が出され、５世帯９人が避難をしています。 「床下に（水が）いくらか入っている。消防に言われて（避難した）」（避難した住民） ＪＲは函館線で線路の砂利が流出するなどの被害が出て、１１日から道内で７３本が運休し、帰省客など１万１０００人以上に影響...[ 查看全文 ]
