[日语原文]社会:「麻生首相宅を見学」と称し無届けデモ的相关文章
『日语阅读』社会:天理高野球部、新型インフル集団感染
夏の高校野球に奈良県代表で出場が決まっている天理高校の野球部員が、集団で新型インフルエンザに感染していることが分かりました。大会出場に問題はないということです。 天理高校によりますと、今月２７日から野球部の部員１６人が次々とインフルエンザの症状を訴え、うち２人の新型インフルエンザ感染が確認されたということです。 感染は集団生活をしていた寮で起きたということで、３年生のレギュラー１人も含まれていまし...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:「初日の出暴走」、少年ら１２人を摘発
「初日の出暴走」と称して原付バイクに乗って暴走行為をしたとして、１６歳の少年１２人が警視庁に摘発されました。 これは警察車両に搭載されたカメラの映像です。原付バイクで蛇行運転する少年の集団が、セーフティコーンを投げます。 警視庁は、暴走行為をした道路交通法の共同危険行為の疑いで、１６歳の無職の少年ら７人を逮捕、５人を書類送検しました。 警視庁によりますと、少年らは去年の年末や元日の未明、「初日の出...[ 查看全文 ]
『日语学习』历史上今天:記念日 9月7日
○クリーナーの日 メガネクリーナーの製造会社・パールが制定。 「ク(9)リーナ(7)ー」の語呂合せ。 ○CMソングの日 1951(昭和26)年のこの日、初めてCMソングを使ったラジオCMがオンエアされた。 小西六(現在のコニカ)の「さくらフイルム」のCMだったが、歌の中に社名・商品名は入っていなかった。 ▽独立記念日[ブラジル] 1822年のこの日、ブラジルがポルトガル...[ 查看全文 ]
[日语原文]新闻:日本産業館の軽食が人気に
日本産業館の軽食が人気に たこ焼き、おでん、とんかつなど日本の人気の軽食が、上海万博に登場した。１人３０００元の懐石料理より、これらの２０、３０元の価格はかなり安い。最も人気なたこ焼きは、１日に２、３０００食分が販売され、２万個に達する。 日本産業館のそばにある『たこ家道頓堀くくる』で、専門家が現場でたこ焼きを焼き上げており、来館者はその前で写真を撮っていた。関係者によると、たこ焼きの食材は日本か...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:福田新内閣、きょう正式に船出
２５日、第９１代の総理大臣に選ばれた福田新総理は、大部分の大臣を再任した福田新内閣を発足させました。２６日、皇居での親任式などを経て正式に船出します。 福田新総理は、内閣の要の官房長官に同じ派閥の町村信孝氏を外務大臣から横滑りさせ、空いた外務大臣のポストには高村防衛大臣を同じく横滑りさせました。 そして、防衛大臣には石破元防衛庁長官を起用。また、文部科学大臣から自民党幹事長に就任した伊吹文明氏...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:小沢氏、地検の聴取に応じる意向伝える
民主党・小沢幹事長の政治資金をめぐる事件で、小沢幹事長が、東京地検特捜部の３回目となる任意の事情聴取に応じる意向を伝えていたことがわかりました。聴取は早ければ来週にも行われる見通しです。 特捜部は１２日、小沢氏に対し、３回目となる任意の事情聴取に応じるよう要請したほか、起訴された小沢氏の元秘書ら３人に対しても、聴取に応じるよう要請していました。 小沢氏側の関係者によりますと、小沢氏は...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:古川宇宙飛行士、訓練の様子を公開
５月末から国際宇宙ステーションで長期滞在する予定の宇宙飛行士、古川聡さんが訓練の様子を公開しました。「今まで身につけてきたものを発揮するようなチャンスが近づいているなと。すごくうれしくてワクワクすると同時に責務も重大ですので」（宇宙飛行士 古川聡さん）ＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構で公開されたのは、宇宙と地球を結び宇宙飛行士の健康を管理するシステムの操作訓練です。外科医でもある古川さんはおよそ半年...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:守屋前次官きょうにも逮捕、妻も逮捕へ
防衛省の守屋武昌前事務次官が、防衛専門商社「山田洋行」の元専務からゴルフ接待を受けていた問題で、東京地検特捜部は、ゴルフに同行していた前次官の妻についても、収賄の共犯として逮捕する方針を固めた模様です。守屋前次官（６３）をめぐっては、山田洋行の元専務、宮崎元伸容疑者（６９）から、時効にかからない２００２年以降、１００回以上、総額５００万円を超えるゴルフ接待を受けていて、守屋前次官の妻も一緒に偽名で...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:サブプライム問題、米欧の中央銀協調
アメリカの低所得者向け住宅ローン、サブプライムローン問題での金融市場の混乱を抑えるため、アメリカとヨーロッパの中央銀行が、協調して短期金融市場への資金供給を拡大すると発表しました。異例の協調行動を発表したのは、アメリカのＦＲＢ、ＥＣＢ＝欧州中央銀行、それにイギリス、スイス、カナダの５つの中央銀行です。具体的にはＦＲＢが通常の市場調節とは別に入札方式でアメリカの金融機関に年内に最大４００億ドル、日本...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ＮＡＴＯ「ロシアとの協力関係見直す」
南オセチアをめぐるロシアとグルジアの軍事衝突で、ＮＡＴＯ＝北大西洋条約機構は１９日、緊急外相理事会を開き、「今後、ロシアとの協力関係を見直す」とする声明を発表しました。 声明では、ロシアに対して直ちに撤退することを求めたうえで、今後、ロシアとＮＡＴＯの協力関係を見直すとしています。 ロシアに対しては、アメリカや東欧諸国が「より強硬な姿勢」を求めたのに対して、フランスなどから「ロシアとの対話のパイプ...[ 查看全文 ]
