[日语原文]生活:流氷観光砕氷船「おーろら」、運航始まる的相关文章
[日语原文]社会:北海道などで大雪や強風被害
台風並みに発達した低気圧の影響で、北海道など北日本では大雪や強風の被害が出ています。 北海道は７日未明から大荒れの天気となっていて、オホーツク海側の滝上町では２４時間に８１センチの雪が降りました。また、貨物列車が脱線するなどＪＲも運転見合わせが相次ぎ、８日も特急３０本を含む合わせて７０本の運休がすでに決まっています。 また、強風の影響で、電柱が倒れたり電線が切れるなどして、延べ１５万戸が停電しまし...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:タイ旅客機が炎上、８８人死亡
タイ南部のリゾート地、プーケットで１６日、国内線の旅客機が着陸に失敗して炎上し、８８人が死亡しました。 着陸に失敗したのは、タイの格安航空会社「ワン・ツー・ゴーエアラインズ」のバンコク発プーケット行き２６９便です。 日本時間の１６日午後６時ごろ、プーケット国際空港に着陸しようとしましたが、滑走路をオーバーランして林に突っ込み、機体が２つに割れて炎上しました。 「（着陸し...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:セルビア大統領選、親欧米派が当確
コソボの独立問題を争点にした旧ユーゴスラビア・セルビアの大統領選挙が３日行われ、大接戦の末、親欧米派の現職、タディッチ氏が当選を確実にしました。 ３日、投票が行われたセルビアの大統領選挙は、民間の監視機関による調査の結果、現職のタディッチ氏が、先月、第１回目の投票で首位だった極右民族派のニコリッチ氏を接戦の末、僅差で破り、当選を確実にしました。 いずれの候補もコソボの独立には反対して...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:ロシア軍撤退せず、米国防長官が警告
南オセチアをめぐるロシアとグルジアの武力衝突です。停戦合意後もロシア軍がグルジア領内に留まっているため、アメリカはロシアに対し、「攻撃的な姿勢」が続けば「米ロ関係に悪影響を及ぼす」と警告しました。 グルジア側は、ゴリ周辺に留まっているロシア軍に対して１４日中の撤退を求めましたが、ロシア軍当局は、「治安維持業務を引き継ぐため、完全撤退は２日後になる」としています。 しかし、ＡＰ通信によりますと、グル...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:上海万博出展の日本企業、調印式に
来年開催される「上海万博」に日本の企業などが合同で出展する「日本産業館」の代表と、中国側との調印式が９日、北京で行われました。 「（総事業費として）３０億円考えています」（堺屋太一氏） 出展契約の調印が行われた「日本産業館」は、金融危機の影響で出展を取りやめる企業が出るなか、１４の日本の企業や２つの地方自治体が合同で出展を予定しているもので、総事業費３０億円を見込んでいます。 上海の造船所の跡地を...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:オバマ大統領、テスラとトヨタ提携評価
アメリカのオバマ大統領は２６日、先月閉鎖されたトヨタとＧＭの合弁工場があるカリフォルニア州の町を訪れました。 「テスラとトヨタの提携事業で、電気自動車の生産のために、１０００人の熟練労働者を再び雇用しようとしています」（オバマ大統領） 工場をめぐっては先日、トヨタが電気自動車のベンチャー企業「テスラ・モーターズ」と提携して、電気自動車の生産拠点にするとを発表しており、オバマ大統領は「...[ 查看全文 ]
[日语学习网]政治:民主党の新代表、菅直人氏を選出
民主党は４日、国会内で代表選挙を行い、菅直人氏を新しい代表に選出しました。 代表選挙は菅氏と樽床伸二氏の一騎打ちとなりましたが、４００名を超す所属議員による投票の結果、菅氏が大差で樽床氏を抑え、新代表に選出されました。投票結果は、菅氏が２９１票、樽床氏が１２９票でした。 菅新代表は、４日午後に開かれる衆・参両院の本会議で総理大臣指名選挙を経て、第９４代の総理大臣に選ばれた後、ただちに...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:日本首相「普天間問題で近く決定」
日本の鳩山由紀夫首相は7日午前の官邸での会見で、米軍普天間飛行場の移設問題について「日本政府としての考え方を、最終的にどのように米側に伝えるかを決める時が来た」と述べ、政府方針を近く決定し、米側に伝える考えを表明した。 日米が合意したキャンプ・シュワブ沿岸部（名護市辺野古）への現行移設計画については「米国から要求が来ているが、連立政権の情況と沖縄の願いも考慮するべきだ。（決定は）そう...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:ＮＹ原油初の１１２ドル台、最高値更新
日本でガソリン価格が問題となる中、９日のニューヨーク原油先物市場は大幅に上昇し、一時、１バレル＝１１２ドル台を記録、史上最高値を更新しました。 ９日、ニューヨークマーカンタイル取引所の原油先物市場は、この日発表されたアメリカの原油在庫が、増加を見込んでいた市場予想を覆し大幅な減少となったことなどから、需要ひっ迫への懸念が強まって、一時、１バレル＝１１２ドル２１セントまで上昇し、およそ３週間ぶりに史...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:衆院予算委、雇用・景気で集中審議
衆議院の予算委員会では麻生総理が出席して雇用や景気に関する集中審議が行われていますが、野党側は、麻生総理の郵政民営化に本当は賛成ではなかったという発言について追及しました。 野党側は、郵政民営化を問う衆議院の解散に当たって、賛成ではなかったとしながらも最終的には賛成した麻生総理の姿勢は問題だ、と追及しました。 「麻生総理の方が自分の考え、自分の信念を曲げて、そして署名に応じた。政治家としてはこのほ...[ 查看全文 ]
