『日语学习』社会:敬老会に参加の４３人、集団食中毒か的相关文章
『日语学习』经济:１月の貿易収支、過去最大の赤字に
１月の貿易収支は、自動車を中心に輸出が大幅に落ち込んだため、９５２６億円の赤字となり、過去最悪の水準となりました。 財務省が発表した１月の貿易統計によりますと、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は９５２６億円の赤字でした。４か月連続の赤字で、赤字額は第２次オイルショック直後の１９８０年１月に記録した８２４８億円を上回って、統計を開始した１９７９年以降で過去最悪となりました。 世界的な不況から、欧...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:店員殴った容疑、相模原市議を逮捕
民主党所属の相模原市議会議員・吉田悌容疑者（４１）が２日未明、東京・町田市の路上で飲食店店員の男性（４４）の顔を殴り、けがをさせたとして、警視庁に現行犯逮捕されました。男性は軽傷です。 吉田容疑者は飲食店で酒を飲んでいて、帰るよう促されると突然怒り出し、男性店員に殴りかかったということですが、警視庁の取り調べに対し、「覚えていない」などと否認しているということです。（...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:一人暮らしの私大生、初年度３００万円
首都圏の私立大学に入学すると、初年度に一人暮らしで年間およそ３００万円かかり、世帯収入のおよそ３割を占めることがわかりました。 この調査は、東京私大教連が首都圏の１８の私立大学に通う学生およそ５０００人を対象に行ったものです。 去年、新たに首都圏の私立大学に入学して一人暮らしをした場合、１年間でおよそ３００万円の費用がかかり、世帯収入に占める割合はおよそ３割と、過去最高となることがわかりました。ま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:英当局、反テロ法違反容疑で９人逮捕
イギリスの警察当局は３１日、中部バーミンガムで、反テロ法に違反した疑いで９人を逮捕したと発表しました。ある市民を誘拐して、拷問や処刑場面をビデオで撮影する計画があったとされています。 反テロ法違反の容疑で逮捕されたのは、中部の都市バーミンガムに住む９人です。容疑者の身元や具体的な容疑内容については、捜査が続いているとして、明らかにされていません。 イギリスのメディアによりますと、逮捕された９人は、...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:石油連盟会長、現状は税率維持すべき
ガソリン税の暫定税率が３月末に期限を迎えることについて、石油連盟の渡会長は、現時点では維持すべきの認識を示しました。 「地方に必要な道路が本当にないということが立証されない限りは、一般財源化するとか、あるいは（暫定税率分を）返すとか、という段階にはなっていない」（石油連盟、渡文明会長） 石油連盟の渡会長は会見でこのように述べ、３月末に期限を迎えるガソリン税の暫定税率について、道路建設の財源として現...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:全国一斉休漁、流通・外食の現場は
これ以上の燃料高騰には耐えられない。全国２０万隻の漁船がついに史上初めて１日限りの一斉休漁に踏み切りました。これに対して、流通や外食の現場では、影響を最小限に食い止めようと必死です。 大きな釣り船の模型と一面のいけす。東京・江東区のこちらの店では、新鮮な魚料理が人気を集めています。全国の漁港から季節の魚を取り寄せていますが、１４日と１５日はふだんより多めに仕入れたといいます。漁業団体...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:名古屋の住宅で盗難、たばこ９８０箱
７日夜、名古屋市千種区の住宅から現金１０００万円や、買いだめしていたたばこ９８０箱が盗まれているのが見つかりました。 被害にあったのは名古屋市千種区に住む５１歳の男性会社員です。７日午後７時ごろ、男性が仕事から帰ったところ、１階の窓ガラスの鍵の部分が破られたうえ家中が荒らされていました。 警察が調べたところ、封筒に入れて２階に置いてあった現金１０００万円や預金通帳２３冊、それに今月１日の値上げ前に...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:流氷観光砕氷船「おーろら」、運航始まる
１９日に「流氷初日」が観測された北海道網走市で、流氷観光砕氷船「おーろら」の運航が始まりました。流氷を砕きながら進む、その迫力に観光客も大喜びです。 「氷が割れるところが迫力あった。流氷が真っ白でびっくりした」（観光客） 「おーろら」の運航は３月末までで、毎年１０万人が流氷クルーズを楽しみます。（20日11:23） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworlde...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:北海道などで大雪や強風被害
台風並みに発達した低気圧の影響で、北海道など北日本では大雪や強風の被害が出ています。 北海道は７日未明から大荒れの天気となっていて、オホーツク海側の滝上町では２４時間に８１センチの雪が降りました。また、貨物列車が脱線するなどＪＲも運転見合わせが相次ぎ、８日も特急３０本を含む合わせて７０本の運休がすでに決まっています。 また、強風の影響で、電柱が倒れたり電線が切れるなどして、延べ１５万戸が停電しまし...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:タイ旅客機が炎上、８８人死亡
タイ南部のリゾート地、プーケットで１６日、国内線の旅客機が着陸に失敗して炎上し、８８人が死亡しました。 着陸に失敗したのは、タイの格安航空会社「ワン・ツー・ゴーエアラインズ」のバンコク発プーケット行き２６９便です。 日本時間の１６日午後６時ごろ、プーケット国際空港に着陸しようとしましたが、滑走路をオーバーランして林に突っ込み、機体が２つに割れて炎上しました。 「（着陸し...[ 查看全文 ]
