[日语阅读学习]政治:沖縄県知事、新たな移設案に不快感的相关文章
『日语学习』经济:最先端環境技術が集合
企業の環境対策への取り組みを集めた日本最大級の環境展示会が始まりました。 会場には去年より２４社多い７４５社が出展。 選手が動き回る振動を使って床が発電する「スポーツ振動力発電」や、てこの原理を利用して開く電気が必要ない自動ドアなど最新の環境技術が揃いました。 この催しは東京・有明の「東京ビッグサイト」で１１日まで開かれます。（09日11:34） 想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:捕鯨打ち切り船団帰国決定
反捕鯨団体「シー・シェパード」による妨害活動を受けて、日本の調査捕鯨船が活動できない状態に陥ったため、政府は調査活動を打ち切り、船団を帰国させることを決めました。 「乗務員の生命・財産、調査船の安全を確保する観点から、やむをえず調査を切り上げる」（鹿野道彦農林水産大臣） 南極海での日本の調査捕鯨に対するシー・シェパードの妨害活動は、ことしに入り断続的に行わ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:「ChinaJoy 2010」、上海で閉幕
中国最大のゲームショウ「ChinaJoy2010」、上海で閉幕 今年で8回目となる中国最大規模のゲーム展示会「ChinaJoy2010」（第八届中国国際数碼互動娯楽展覧会）が１日、上海の新国際博覧中心で閉幕した。 7月29日から始まった「ChinaJoy2010」は急成長を続ける中国のゲーム市場を象徴する一大イベントで、中国、日本、アメリカ、韓国などから数百のゲームメーカーが出店した。 開催期間中...[ 查看全文 ]
[日语原文]生活:名古屋の熱田神宮で恒例「初えびす」
名古屋の熱田神宮で、商売繁盛を願う「初えびす」が開かれ、大勢の参拝者で賑わいました。 毎年１月５日に行われる「初えびす」では、午前０時を待って、商売繁盛や家内安全を願う参拝客らが１番札や福熊手を買い求めます。 なかでも「働きえびす」や「商いえびす」などの１番札は、特にご利益があるとされていて、参拝客が激しく押し合いながら買い求めていました。 また、福をかき寄せる「福熊手」人気で、ひとかかえもある５...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:パトカー追跡の車が横転、男性死亡
７日夜、神奈川県相模原市で、赤信号を無視してパトカーに追跡されていた乗用車が横転事故を起こし、運転していた男性が死亡しました。 ７日午後９時前、相模原市古淵の市道で、神奈川県警のパトカーが赤信号を無視した乗用車をみつけました。 パトカーは赤色灯をつけ、サイレンを鳴らして乗用車を追跡しましたが、乗用車はパトカーを振り切って逃走。その後、５００メートルほど離れた路上で道路脇のパイプに衝突、横転している...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:敬老会に参加の４３人、集団食中毒か
２６日午後、神奈川県横浜市で、敬老会に参加した男女４３人が腹痛や嘔吐など体調不良を訴え、うち１２人が入院しました。横浜市保健所は集団食中毒とみて調べています。体調不良を訴えたのは、横浜市神奈川区の２０代から８０代の男女４３人です。横浜市保健所によりますと、４３人は２６日午前１１時半から開かれた敬老会の食事会に参加し、昼食をとったあと、腹痛や嘔吐などの症状を訴えました。このうち４０人が病院に運ばれ、...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:１月の貿易収支、過去最大の赤字に
１月の貿易収支は、自動車を中心に輸出が大幅に落ち込んだため、９５２６億円の赤字となり、過去最悪の水準となりました。 財務省が発表した１月の貿易統計によりますと、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は９５２６億円の赤字でした。４か月連続の赤字で、赤字額は第２次オイルショック直後の１９８０年１月に記録した８２４８億円を上回って、統計を開始した１９７９年以降で過去最悪となりました。 世界的な不況から、欧...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:店員殴った容疑、相模原市議を逮捕
民主党所属の相模原市議会議員・吉田悌容疑者（４１）が２日未明、東京・町田市の路上で飲食店店員の男性（４４）の顔を殴り、けがをさせたとして、警視庁に現行犯逮捕されました。男性は軽傷です。 吉田容疑者は飲食店で酒を飲んでいて、帰るよう促されると突然怒り出し、男性店員に殴りかかったということですが、警視庁の取り調べに対し、「覚えていない」などと否認しているということです。（...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:一人暮らしの私大生、初年度３００万円
首都圏の私立大学に入学すると、初年度に一人暮らしで年間およそ３００万円かかり、世帯収入のおよそ３割を占めることがわかりました。 この調査は、東京私大教連が首都圏の１８の私立大学に通う学生およそ５０００人を対象に行ったものです。 去年、新たに首都圏の私立大学に入学して一人暮らしをした場合、１年間でおよそ３００万円の費用がかかり、世帯収入に占める割合はおよそ３割と、過去最高となることがわかりました。ま...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:英当局、反テロ法違反容疑で９人逮捕
イギリスの警察当局は３１日、中部バーミンガムで、反テロ法に違反した疑いで９人を逮捕したと発表しました。ある市民を誘拐して、拷問や処刑場面をビデオで撮影する計画があったとされています。 反テロ法違反の容疑で逮捕されたのは、中部の都市バーミンガムに住む９人です。容疑者の身元や具体的な容疑内容については、捜査が続いているとして、明らかにされていません。 イギリスのメディアによりますと、逮捕された９人は、...[ 查看全文 ]
