『日语阅读』社会:東海道新幹線が緊急停止、配電盤から煙的相关文章
『日语学习』新闻:歴史建築の上海「外灘源」、一般開放へ
30年代建てられた歴史建築の上海「外灘源」、一般開放へ 1930年前後に建てられた11棟もの歴史建築を修復し商業施設に再生するプロジェクト「外灘源」がこのところ、一般開放の運びとなった。 外灘源は母なる黄浦江、蘇州河沿いにあり、世界にその名を知られており、100余年の上海経済の発展と文化の繁栄の証人である。 旧英国租界の外灘（バンド）地区、付近は万博開催にあわせて再開発が進められており、アジアを...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:トンプソン候補、テロ指定解除に反対
来年のアメリカ大統領選で共和党から立候補しているトンプソン元上院議員は、北朝鮮をテロ支援国家指定リストから外すことに反対との姿勢を示しました。有力候補が指定解除反対を明言したのは初めてのことです。 「私の懸念は、北朝鮮がシリアに核開発計画を横流ししているのではないかということです」（共和党・トンプソン元上院議員） １６日、ワシントンで行われた共和党団体の大会で、トンプソン元上院議員は...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:肝炎訴訟原告団「第一歩に過ぎない」
薬害肝炎訴訟で、舛添厚生労働大臣は原告団と７日、初めて面会しましたが、原告団は「全面解決への第一歩に過ぎない」と強調しました。 舛添厚生労働大臣は大阪高裁の和解勧告を受けて、７日夕方、薬害肝炎訴訟原告団と初めて面会し、「心を一つにして解決したい」と、全面解決への決意を伝えました。しかし、原告団によると、大臣から謝罪の言葉はなかったということです。 「舛添大臣が思う全面解決とは、一体、何ですかと...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:今年の「新日本様式」６３点を選定
日本ならではの優れた製品やコンテンツを選び出して海外に発信し、日本の製品の国際競争力強化につなげようという官民合同のプロジェクトで、今年の選定結果が発表されました。「新日本様式」と名づけられたこのプロジェクトは、経済産業省や民間企業が合同で運営し、日本独自の技術やセンスが光る製品や映像作品などに「Ｊ」の統一マークをつけて海外にアピールしようという取り組みです。著名なデザイナーや文化人も選定に参加し...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:野口飛行士が抱負「日ロの懸け橋に」
来年１２月にロシアの宇宙船「ソユーズ」で国際宇宙ステーションに向かう日本人宇宙飛行士の野口聡一さん（４３）が、宇宙科学における日本とロシアの協力に向けた抱負を語りました。 「宇宙分野での（日ロの）協力もどんどん進んでいくと期待しているので、微力ながら日本とロシアの懸け橋になればと思いながら訓練を続けています」（宇宙飛行士野口聡一さん） 来年１２月から６か月間の長期滞在を予定している野口さんは、日本...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:オバマ大統領夫妻、小学校を訪問
オバマ大統領はこの日、ミシェル夫人とともにワシントン市内の小学校を訪問しました。 「みなさん、こんにちは」（オバマ大統領） 「こんちには、大統領」（子供たち） 夫妻が訪れたのは２年生のクラス。子供たちひとりひとりに将来の夢を尋ねると、中にはこんな生徒も。 「きみは？」（オバマ大統領） 「大統領になりたい」（生徒） 「大統領になりたいって？でも、もう少しの間は僕にやらせてね」（オバマ大統領） 同じ小...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米で感染した人の平均年齢は１６歳
アメリカで新型インフルエンザに感染した人の平均年齢が、１６歳であることが明らかになりました。若い人の方が感染しやすく、症状が重いのでは、との見方も出てきています。 「感染した人の平均年齢は１６歳で、感染した人の５８パーセントが１８歳以下です」（米・ＣＤＣのスポークスマン） アメリカのＣＤＣ＝疾病対策センターは、６日の会見で、アメリカで新型インフルエンザに感染した人の平均年齢は１６歳で...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:米通商代表、アジアの輸出拡大に焦点
アメリカのカーク通商代表は、アメリカがアジア地域の貿易自由化を進めるテコと位置づけるＴＰＰ＝環太平洋経済連携協定の交渉では、輸出拡大に焦点をあてる考えを強調しました。 「アジア太平洋のダイナミックな市場にアクセスすることを保障するような、魅力的な２１世紀型の合意に向け、交渉をしていきます」（カーク通商代表） カーク通商代表は９日、来週から始まるＴＰＰ＝環太平洋経済連携協定の交渉では、アメリカの中小...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:民間の宇宙船、初の地球帰還に成功
スペースシャトル引退後にその後継の役割を担う、アメリカのベンチャー企業の無人ロケットが打ち上げられ、実験は無事成功しました。民間の宇宙船が地球への帰還に成功したのは初めてのことです。 アメリカのベンチャー企業「スペースＸ」社は８日、開発中の宇宙船「ドラゴン」を搭載したロケット「ファルコン９」をフロリダ州のケープカナベラル空軍基地から打ち上げました。 その後、宇宙船は地球を２周した後、大気圏に再突入...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:皇太子ご一家、皇后さまのお見舞いに
皇太子ご一家は、体調を崩されている皇后さまのお見舞いのため、皇居を訪問されました。 皇太子さまは、１１日正午前、雅子さま、愛子さまとご一緒に皇居・半蔵門から御所へと向かわれました。 皇后さまは腸壁からの出血が認められ、今月下旬から断続的な静養をとることが発表されていますが、現在のところ、公務は予定通り続けられています。 １１日は、天皇皇后両陛下が、お見舞いに訪れた皇太子ご一家と、御所...[ 查看全文 ]
