[日语原文]社会:北海道で４台絡む事故、２人死亡的相关文章
『日语学习』社会:ライオンに襲われ重傷、動物園の飼育員
２１日、福岡県大牟田市の市立動物園で、飼育員の男性がライオンに腕や太ももなどをかまれ重傷を負いました。事故を受けて、大牟田市動物園では２３日まで臨時休業することを決めています。２１日午前、大牟田市の市立動物園で、飼育員の山本丈裕さん（２５）がライオンを寝床から展示場のおりに移動させていたところ、突然、襲われました。ライオンはオスの成獣で、山本さんは腕や太ももをかまれるなどの重傷を負いました。動物園...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:映画『唐山大地震』、興行成績4億元超え
映画『唐山大地震』、興行成績4億元超え 映画『唐山大地震』の8月1日までの興行成績は4億元（約51.2億円）を超えて、これまでに1000万人以上の観客を動員しました。観客の熱意に応えて、華誼兄弟映画会社は特製ポスターを製作することを決めました。 『唐山大地震』は7月22日の公開から、3日間で1億元を突破し、興行成績はいくつかの新記録を作りました。 華誼兄弟映画会社の王中磊社長は、「現在の興行成績か...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:福田首相、心の中は「赤色」
政権発足から間もなく１カ月となる福田総理、今の心境を赤色にたとえました。 （Ｑ．福田カラー、福田内閣らしさは引き出されてきたか？） 「私の心の中はこの色（後ろの絵の赤色）ですよ。（Ｑ．情熱の赤ですか？）一生懸命やるしかない」（福田首相） 次々とふりかかる難問解決に向け全力で取り組む姿勢を強調しましたが、その決意が「真っ赤なうそ」にならなければいいのですが。（24日23:30）
下载地址：点...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:平泉、世界遺産登録「延期勧告」
政府が世界遺産への登録を推薦している岩手県の「平泉の文化遺産」について、ユネスコの諮問機関イコモスが登録の延期を勧告しました。これにより、「平泉の文化遺産」の登録は厳しい情勢となりました。 勧告の内容は２３日未明、文化庁を通じて岩手県や平泉町に伝えられました。 「（勧告は）石見銀山と同じ結果ですよね。非常に残念です」（平泉町高橋一男町長） イコモスの勧告は、平泉の文化遺産の普遍的価値の証明が不足し...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:アデランス、社長退任し新経営体制へ
株主総会で社長ら経営陣の再任が否決されたかつらメーカーのアデランスは、社長が退任し、外資系ファンドから社外取締役を受け入れるなどの新しい経営体制を発表しました。 「混乱について、深くおわび申し上げます。職を辞することに致しました」（アデランス岡本孝善社長） アデランスホールディングスは、先月開いた株主総会で、アメリカの投資ファンドで大株主のスティール・パートナーズなど株主の反対によっ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:オバマ大統領、イランの対応を強く非難
アメリカのオバマ大統領は２３日、記者会見を行い、イランが大統領選挙の結果に対する抗議行動を暴力で弾圧しているとして、これ
までより踏み込んで強く非難しました。
「アメリカと国際社会は、この数日、（イランでのデモ隊に対する）脅しや暴力、投獄にぞっとし、憤慨しています」（オバマ大統
領）
２３日、ホワイトハウスで記者会見したオバマ大統領は、「ぞっとする」「憤慨している」と、これまでにな...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]国际:イラク連続爆弾テロ、死者１４７人に
イラクの首都バグダッドで政府の建物を狙った連続爆弾テロがあり、少なくとも１４７人が死亡しました。 ２５日午前、バグダッドの法務省など政府機関の駐車場で、車を使った自爆テロが２件相次いで起きました。 ＡＰ通信によりますと、この２件の爆弾テロで少なくとも１４７人が死亡、７００人以上が負傷しています。イラクでは今年８月にも外務省などを狙った連続爆弾テロでおよそ１００人が死亡していますが、今回はそれを上回...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:島根女子学生遺棄、両親が心境発表
島根県立大学１年の平岡都さんの遺体が遺棄された事件は、平岡さんが行方不明となってから２６日で３か月です。平岡さんの両親が現在の心境を発表しました。 この事件は去年１０月に行方不明となった平岡さんの遺体の一部が、広島県の山の中で相次いで見つかったものです。しかし、犯人につながる有力な手がかりは乏しく、捜査本部はＮシステムで通行車両を洗い出すなど、地道な捜査を続けています。 「車の中、トランク全部あけ...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:国際宇宙ステーション、地上からも観測
８日午前５時すぎに福岡市上空を通過した国際宇宙ステーションとスペースシャトルの姿をとらえた映像です。 「あれだ、明るい、すごいな。おー」 星の明るさにすると、マイナス２等星に相当するかなり強い光を放ちながら、時速およそ３万キロで西から北へと空を横切り、わずか５分ほどで姿を消しました。 天気がよければ９日の早朝も、南西諸島などを除く全国の多くの地域で、午前４時前から５時半ごろに見ることができます。（...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:機構 JALに3000億円出資検討
＜日航再建＞再生支援機構、最大３０００億円出資を検討 日本航空から支援要請を受けている企業再生支援機構が、日航に対し２０００億～３０００億円の出資を検討していることが分かった。出資は公的資金を使うため、法的整理や大幅な減資を前提にすることで、経営陣や株主の責任を明確にする方針。月内に正式に支援を決め、本格的な再建に乗り出す。 实用单词解析： ◆要請（ようせい）：[名·他サ]请求；要求；先决条件；必...[ 查看全文 ]
