『日语阅读』社会:台東区のJn4;ームセンターに２人組強盗的相关文章
[日语原文]经济:概算要求提出も予算編成はストップ
各省庁は３１日、来年度予算のたたき台を財務省に示しましたが、民主党は予算編成の基準を作り直す方針のため、編成作業がストップする異例の事態となっています。 財務省は例年８月３１日を各省庁から受ける来年度予算のたたき台「概算要求」の締め切りとして、この日から実質的な予算編成をスタートさせてきました。 しかし、衆院選で圧勝した民主党が予算編成のやり直しを明言しているため、編成作業に着手できない状態となっ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:菅財務相、「デフレ脱却へ努力必要」
菅財務大臣は、１月の消費者物価指数が１１か月連続でマイナスになったことについて、デフレ脱却に向けて努力が必要だという考えを強調しました。 「物価下落が続いているということで、デフレ脱却に向けて一層の努力が必要だなと感じております」（菅直人財務相） そのうえで菅大臣は具体的な努力項目として、今年度第２次補正予算と来年度本予算の切れ目のない執行で財政刺激を続けることや、需要を拡大するための成長戦略の推...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:混乱後初、成田から欧州便出発
アイスランドの火山噴火の影響で成田空港では、１５日夜からヨーロッパ方面に向かう便が相次いで欠航となっていましたが、１９日午後、イタリアのアリタリア航空の旅客機がミラノへ向けて飛び立ちました。 離陸したのはアリタリア航空の７８７便、ミラノ行きの旅客機で、定刻の午後０時２５分からおよそ４０分遅れた午後１時すぎに成田空港を飛び立ちました。また、同じアリタリア航空の７８５便、ローマ行きへも現在、搭乗手続き...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:リニア中央新幹線、東名直線ルートで
ＪＲ東海が２０４５年に東京・大阪間で開業を目指すリニア中央新幹線について、「直線ルートの費用対効果が１．５１倍と最も高い」とする国土交通省の試算が発表され、直線ルートで事実上決着する見通しとなりました。 ＪＲ東海が計画するリニア中央新幹線を巡っては長野県内を迂回する「伊那谷ルート」と、「木曾谷ルート」、ほぼ直線で結ぶ「南アルプスルート」の３つが検討対象になっています。 ２０日開かれた...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:北朝鮮の挑発には「日米韓の結束重要」
来日しているアメリカのゲーツ国防長官は１４日朝、慶応大学で講演会を行い、北朝鮮の軍事的挑発に対応するためには「日米韓の結束強化が重要だ」と訴えました。 「（北朝鮮の軍事的）挑発行為に対し、日本は韓国、米国と緊密に連携しました。今後、３か国で防衛会談を行い、さらに結束を強化していきます」（アメリカ・ゲーツ国防長官） 講演でゲーツ長官は、北朝鮮の一連の軍事的挑発の動きや核開発について非難...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 8月20日
○交通信号設置記念日 1931(昭和6)年のこの日、銀座の尾張町交叉点(現在の銀座4丁目交叉点)・京橋交叉点などに、日本初の3色灯の自動信号機が設置された。 ○NHK創立記念日 1926(大正15)年のこの日、社団法人日本放送協会(NHK)が設立された。 ○蚊の日 1897年のこの日、イギリスの細菌学者ロナルド・ロスが、羽斑蚊[はまだらか]類の蚊の胃の中からマラリアの原...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:違法献金、北教組幹部に有罪
違法献金、北教組幹部に有罪 北教組幹部に有罪＝民主・小林氏陣営への違法献金―札幌地裁 昨夏の衆院選をめぐり、北海道教職員組合（北教組）が民主党の小林千代美衆院議員（41）＝北海道5区＝陣営に違法献金した事件で、政治資金規正法違反（企業・団体献金の禁止）罪に問われた北教組委員長代理長田秀樹被告（50）の判決公判が14日、札幌地裁であり、園原敏彦裁判長は、同被告に禁固4月執...[ 查看全文 ]
[日语学习网]生活:ＮＯＶＡ、名古屋の企業グループが支援
会社更生法の適用を申請した英会話学校最大手のＮＯＶＡの支援企業に、傘下に外食チェーンなどをもつ名古屋の企業グループが決まりました。 ＮＯＶＡの支援企業に決まったのは、全国で焼肉店や居酒屋などを展開する名古屋市のジー・コミュニケーションです。ＮＯＶＡは事業を譲渡した後、清算されます。 計画によりますと、北海道を中心に英会話教室を展開するジー・コミュニケーションのグルー...[ 查看全文 ]
『日语阅读』生活:スティール、サッポロＨＤに再回答
アメリカ系投資ファンドのスティール・パートナーズは、買収を提案しているサッポロホールディングスから求められていた経営方針などに関する追加の質問について、回答したと発表しました。スティール側は、サッポロの取締役会への情報提供の手続きを完了したとしており、サッポロに対して買収防衛策発動の是非を判断するための「評価期間」に入ることを求めています。（06日16:56）以上是日本留学网http...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:早大の化学実験室で火事、けが人なし
１７日未明、東京・新宿区の早稲田大学の実験室で火事がありました。午前１時１５分ごろ、新宿区西早稲田の早稲田大学で、「６号館の４階の化学実験室から火が出ている」と警備員の男性から通報がありました。東京消防庁のポンプ車など２４台が駆けつけ、火はおよそ１時間後に消し止められましたが、化学実験室１０平方メートルを焼きました。この火災によるけが人はいませんでした。当時、実験室には人気がなかった...[ 查看全文 ]
