[日语原文]社会:津波被害、カキなどの漁業施設７４００台的相关文章
『日语学习』新闻:着物好き、金沢に集まれ！
体験会で金沢市の兼六園を散策する「加賀友禅ファンクラブ」の会員ら
着物好き、金沢に集まれ！加賀友禅のファンクラブ 着物好きの女性が友禅染を身にまとい、艶やかな姿で兼六園を散策―。和服離れなどで加賀友禅の需要が落ち込む中、金沢市と業界団体が昨年９月に「加賀友禅ファンクラブ」を設立、全国から入会申し込みが相次ぎ、会員数が５００人を超えた。 ファンクラブの入会条件は“着物好き”であることだけ。入会費、...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:消防士死亡、予想上回る早さで炎上か
北海道美唄市で２７日、消火活動中に死亡した消防隊員２人は、火の回りが予想以上に早かったために現場に取り残された可能性が高いとみられています。 炎を上げる木造３階建ての建物。２７日夕方、美唄市内で空き店舗をガスバーナーを使って解体作業中に火災が発生しました。 「撤去か何かで上の階で工事して、火花が出ているのを見た」 「３階から煙が出たと思ったら落ちてきて、１階に」（目撃した人） この火事で、消火...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:日経平均は反発、一時９０００円台回復
週明けの東京株式市場は、円安を受けて買い注文が先行し、日経平均株価は、一時、９０００円台を回復してます。 ４日朝の東京市場は、円相場が１ドル＝９９円台まで円安となったことなどを受けて幅広く買われ、日経平均株価は、一時、９０００円台を回復しました。 個別銘柄では、パナソニックが三洋電機を子会社化することで大筋合意したことを受け、両社の株式には買い注文が殺到しています。(04日09:45）
以上是日...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:港区の高校で新型インフル集団感染
東京・港区にある私立の高校で生徒９人が新型インフルエンザに感染していることが確認されました。都内の学校で集団感 染が発生したのは初めてです。 港区にある正則高校では１０日、３年生の男子生徒２人の感染が確認されていましたが、１０日までに発熱などの症状を 訴えていた男性教員と３年生の生徒１１人についても詳しい検査が行われた結果、１１日になって新たに男子生徒４人、女 子生徒３人の感染も確認...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:イラン、２１日も改革派が抗議デモ
イラン情勢です。大統領選挙の結果に抗議するデモ隊に対し、治安当局が本格的な鎮圧を始めて２日目の２１日も、デモが続きました
。国営メディアは、１日目の衝突だけで「１３人が死亡し数百人が負傷した」と伝えています。
首都テヘランでは２１日、前の日に治安当局による鎮圧で多数の死傷者が出たにもかかわらず、改革派支持者らのデモが続きました
。
大統領選挙の結果に「不正があった」と抗議している改...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:麻生首相、バチカンでローマ法王と会談
麻生総理は、イタリアで行われる主要国首脳会議＝Ｇ８サミット出席のため、ローマに到着しました。サミットを前に麻生総理は、ローマ法王ベネディクト１６世とバチカンで会談しました。 日本の総理とローマ法王との会談は、１９９９年の小渕元総理と前の法王、ヨハネ・パウロ２世以来、１０年ぶりのことです。 麻生総理が、「１９５４年に、私の母方の祖父である吉田茂総理が、歴代総理の中で初めて法王にお会い...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:小沢氏決起集会で第一声
民主党の代表選挙が１日告示され、菅総理と小沢前幹事長の２人が立候補を届け出ました。小沢氏は、自らを支持する議員の集会で立候補後の第一声をあげました。 「長い政治生活の集大成として、そして本当に仲間のみなさん、国民のみなさんへの最後のご奉公。そういう決意を持って全力で頑張っていきたい。このように考えております」（民主党小沢一郎前幹事長） 国会内で開かれた小沢陣営の決起集会にはおよそ１２０人以上の国会...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:沖縄県知事「Ｖ字案は容認できない」
在日アメリカ軍再編の焦点である沖縄・普天間基地移設をめぐり、仲井真・沖縄県知事は、「日米両政府が最終合意した案は容認できない」と述べたうえで、普天間基地の３年以内の閉鎖状態の実現を求める考えを改めて強調しました。 仲井真知事は防衛省で久間大臣と会談した後、記者団に対し、普天間基地の代替施設としてキャンプ・シュワブ沿岸部にＶ字型滑走路を作る政府案は容認できな...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:台東区のJn4;ームセンターに２人組強盗
１２日未明、東京・台東区のゲームセンターに２人組の男が押し入り、刃物で従業員の男性を刺すなどして逃走しました。１２日午前２時過ぎ、台東区浅草のゲームセンターの前で、従業員の男性（５０）が顔から血を流しながら助けを求めているのを、近所の住民が見つけて通報しました。男性従業員は病院へ運ばれましたが、背中などを刃物で刺された上、顔を殴られ手当てを受けています。調べによりますと、男性は閉店後...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:概算要求提出も予算編成はストップ
各省庁は３１日、来年度予算のたたき台を財務省に示しましたが、民主党は予算編成の基準を作り直す方針のため、編成作業がストップする異例の事態となっています。 財務省は例年８月３１日を各省庁から受ける来年度予算のたたき台「概算要求」の締め切りとして、この日から実質的な予算編成をスタートさせてきました。 しかし、衆院選で圧勝した民主党が予算編成のやり直しを明言しているため、編成作業に着手できない状態となっ...[ 查看全文 ]
