[日语原文阅读]国际:オバマ大統領、医療保険改革で演説へ的相关文章
[日语原文阅读]国际:オバマ大統領、平和賞受賞に賛否の声
アメリカのオバマ大統領が１０日、ノルウェーのオスロでノーベル平和賞の授賞式に出席しました。「平和という理念を捨てるべきではない」と述べる一方で、アフガニスタンなどで行なっている戦争の正当性を訴えました。 「我々はいまだ戦いの中にいます。私には数千人の若いアメリカ兵を遠い戦地に送った責任があります。彼らは人を殺しも、また殺されもするでしょう。間違いなくこの世界に悪は存在するのです。非暴力運動はヒトラ...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:７－９月ビール類が猛暑で回復
夏の記録的な猛暑によって、７月から９月までのビール類の出荷量が回復し、６年ぶりに前の年の同じ期を上回りました。ただ、１月からの総出荷量は過去最低に落ち込んでいます。 ことし７月から９月までの発泡酒や第３のビールを含むビール類の出荷量は、記録的な猛暑の影響でプラス１％となり、７月から９月としては６年ぶりに前の年の同じ期を上回りました。 ただ、１月から９月までの総出荷量では春先に天候不順だったことなど...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:東北大教授ら２５００万円不正プール
東北大学の２つの研究所の一部の教授らが、取り引きのある業者に架空の請求書を作成させ、研究費を預けて管理させる不適正な経理を行っていたことが分かりました。預けた金の額は２５００万円余りに上ります。 これは東北大学が６日、記者会見し明らかにしたものです。それによりますと、多元物質科学研究所と電気通信研究所の教授や准教授ら４人が、２００６年度まで取引業者に架空の請求書を作成させるなどの手口で、年度内に使...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:父親を斧で殺害、１７歳少年を逮捕
奈良県大和郡山市で、１７歳の少年が斧で父親を殺したとして逮捕されました。少年は容疑を認めているということです。 少年が拘置されている奈良県大和郡山市の郡山署前です。出頭してきた時、少年はかなり動揺した様子だったということです。 ２７日午前３時半頃、大和郡山市の住宅から、「父親が１階で死んでいる。兄がバイクで出ていった」と１１０番通報があり、この直後に１７歳の無職の少年が「父親を殺した」と出頭してき...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:欧州中央銀、１年ぶりに利上げ
ＥＣＢ＝欧州中央銀行はユーロ圏のインフレ対策を強めるため政策金利を０．２５％引き上げ、４．２５％とすることを決めました。ＥＣＢの利上げは去年６月以来です。 ユーロ圏１５か国の金融政策を束ねるＥＣＢ＝欧州中央銀行は、去年秋に政策金利の引き上げを予定していましたが、アメリカのサブプライムローン問題による金融市場の混乱を受け、利上げを見送っていました。 しかし、ユーロ圏の今年５月の消費者物価上昇率が過去...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:バス運転手急死、乗客の小学生ら無事
子供たちを救ったのは、近くにいたドライバーらの機転でした。 １９日朝、愛媛県の国道で小中学生８人を乗せた路線バスの運転手が突然意識を失いました。 バスがセンターラインをはみ出し、迷走しているのを見つけたのは近くにいた軽トラックの７０歳の男性。 バスは下り坂にさしかかるところでしたが、男性や近くにいた教員らが協力してバスを手で押しながら方向を変え、土手にぶつけて停止させました。 乗客の小中学生にけが...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:豪雨のボスニアで地滑り、３人死亡
ヨーロッパのボスニア・ヘルツェゴビナでは先週からの記録的な豪雨で、各地で洪水や浸水の被害が起きています。これまでに２００万人以上が避難を余儀なくされているほか、北部の町では地滑りが発生し、３人が死亡しました。 バルカン半島は「１００年に一度」とも言われる洪水に見舞われていて、セルビアやモンテネグロでも停電が起きたり、通信が麻痺したりするなど被害が広がっています。（06日11:27） ...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:パキスタンで報復攻撃か、４３人死亡
パキスタンの北西辺境州で１５日、過激派によるとみられるテロ攻撃が相次ぎ、少なくとも４３人が死亡しました。 現地のメディアが伝えたところによりますと、北西辺境州のスワトで１５日、治安部隊の車列近くで車２台による自爆攻撃と、ほかの爆弾を同時に使った爆発があり、兵士ら少なくとも１７人が死亡し、３９人が負傷したということです。 この数時間後には、同じ北西辺境州の警察官の採用施設でも自爆テロがあり、志願者ら...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:取調室で引火、全身やけどの男性死亡
名古屋市の熱田警察署内で灯油をかぶって保護された男性に警察官がライターを渡したところ、男性の衣服に火がつき、全身やけどで死亡しました。 １１日午前０時過ぎ、名古屋市熱田区の熱田警察署の取調室で、自宅で騒ぎ灯油をかぶって保護された４５歳の無職の男性の衣服に火がつき、燃え広がりました。男性は病院に運ばれましたが全身やけどで死亡しました。 熱田警察署は、「たばこを吸いたい」と求めた男性に警察官がライター...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:大地震、日本の緊急援助隊は帰国へ
中国・四川省の大地震から１週間がたち、死者・行方不明者は７万１０００人以上にのぼりました。被災地では余震が続き、二次災害も心配される中、４日間の活動を終えた日本の国際緊急援助隊が２１日、帰国します。 発生から５日目の今月１６日に被災地入りした援助隊は、実質４日間の活動を終えました。 今回の活動は、中国側の要請が遅れ現場への到着に時間がかかったため、援助隊が目指す「生存救...[ 查看全文 ]
