[日语原文阅读]社会:船場吉兆元社長と女将が自己破産的相关文章
[日语学习网]政治:渡辺元行革相、午後に離党届提出へ
１２日、自民党からの離党を正式表明した渡辺元行革担当大臣は１３日午後に離党届けを提出し、衆議院本会議では第二次補正予算案に反対する見通しです。 「ちょっといちまつの寂しさはあります。１２年間わたしに活動の舞台を提供してくれた自民党ですから」（渡辺喜美 元行革担当大臣） 離党に際して渡辺氏は、ここまでに至った経緯や離党の理由などを盛り込んだ声明文をまとめ、１３日午後、離党届けと共に自民党に提出するこ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:ジャクソンさん急死、閣僚も哀悼の意
閣僚からもスーパースターの死を惜しむ声が相次ぎました。
「あれだけの大スターでありましたから、あのような形で急逝されて残念。とかくいろいろ話題になりやすい人でした」（河村建夫
官房長官）
「一世代を築き上げた分野、亡くなったのはセンセーショナル」（浜田靖一 防衛相）
「もちろんアレだけのスーパースターですから、大変残念。あれだけ夢と希望を世界中の人に与えられたというのは大変素晴ら...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:日本と対戦、初戦待ち望むカメルーン
日本と対戦するカメルーン。ワールドカップでの８年ぶりの晴れ姿を、人々は待ち切れない様子です。 「日本人にサッカーはできない。空手しかできないだろう」（カメルーン市民） カメルーンから見れば、日本ははるか格下。悔しくなるほど、ほとんどの人がカメルーンの勝利を疑いもしません。既に町の至るところに野外スクリーン。バーにはテレビが設置され、８年ぶりの本大会初戦、日本戦に向け準備万端です。 「（Ｑ．どちらが...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:上半期貿易黒字、８３％増
今年度上半期の貿易黒字は３兆４０００億円余りで、去年に比べて８３％増加しました。これは、輸出が中国などアジア向けの自動車や鉄鋼などを中心に好調で、過去２番目の高い伸び率を記録したためです。 ただ、急激な円高が進む中、輸出の伸び率は縮小する傾向にあるため、財務省では「円高の影響を注視していきたい」としています。（25日11:03） 以上是日本留学网https://riben.liuxuequn.com/...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:上戸の「絶対零度」初回18%
＜絶対零度＞初回視聴率１８％上戸彩が刑事に初挑戦で好スタート 女優の上戸彩さん（２４）が初の刑事役に挑戦するドラマ「絶対零度未解決事件特命捜査」（フジテレビ系）の第１回が１３日放送され、平均視聴率は１８．０％だった（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。刑事ドラマでは７日に第１回が放送された「臨場」（テレビ朝日系）も１７．９％で好スタートを切っている。 实用单词解析： ◆刑事（けいじ）：[名]刑事；刑警...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:米ＧＤＰ、４－６月は１．９％成長
アメリカの今年４月から６月までの実質経済成長率は、年率換算で１．９％となり、前の期よりは高くなったものの、依然、低い水準にとどまっています。 アメリカ商務省が３１日発表した今年４月から６月までのアメリカのＧＤＰ＝国内総生産は、前の期に比べて年率換算で実質１．９％の伸びで、前期の０．９％成長を上回りました。 これは個人消費が景気対策による大幅減税の効果からか１．５％増と、やや回復したことや、ドル安の...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:住宅ローン減税、５年間延長を要望
国土交通省は、来年度の税制改正要望で住宅ローン減税を５年間延長し、最大控除額をほぼ倍増の３００万円にすることを盛り込むことを決めました。 今年の年末で住宅ローン減税の期限が切れますが、国土交通省は、住宅ローン減税を５年間延長し、これまで１６０万円だった最大控除額を一般住宅で３００万円に増額することを来年度の税制改正要望に盛り込むことを決めました。 さらに、長期優良住宅、いわゆる２００年住宅の場合は...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:オバマ大統領、日本訪問へ今夜出発
アメリカのオバマ大統領が初の日本訪問に向け、日本時間の１２日夜、ワシントンを出発します。普天間基地移設問題などでギクシャクする日米関係を、どう軌道修正するのかが焦点です。 「１日遅れで日本に向かいますが、当初の予定と同じ時間、日本に滞在します」（ホワイトハウス・ギブズ報道官） オバマ大統領の訪日の繰り延べを正式に発表した日、ギブズ報道官は、わざわざ日本での滞在が短縮されたわけではない...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:素案、消費税引き上げ「早期実現図る」
政府の経済運営の基本方針となる今年の骨太の方針の素案では、消費税率の引き上げについては、「早期に実現を図る」との表現にとどまりました。 政府の経済財政諮問会議に提出された今年の骨太の方針の素案では、歳出について「最大限の削減を行う」と明記されました。 また、道路特定財源については、年内に廃止して、来年度から一般財源化し、生活者の目線で使い方を見直すとしています。 一方、消費税率の引き上げについては...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:７月のコンビニ売上高、初の２ケタ増
コンビニエンスストアの７月の売上高は、猛暑と「タスポ」の導入による影響で、調査開始以来初めて２ケタの伸びを記録しました。 日本フランチャイズチェーン協会が発表した７月のコンビニの売上高は、前の年の同じ月に比べて１１．７％増加し、６８９１億円と、３か月連続でプラスとなりました。伸び率が２ケタとなったのは、１９９８年１２月に調査を開始して以来、初めてです。 梅雨明けが早く天候がよかったことに加え、猛暑...[ 查看全文 ]
