[日语原文]国际:オバマ大統領、東欧でのＭＤ計画中止的相关文章
[日语阅读学习]经济:農水相、移転計画の築地市場を視察
赤松農林水産大臣は、２４日朝早く５年後の移転が計画されている東京・築地市場を視察し、移転に改めて慎重な姿勢を示しました。 「私自身が納得できなければ、絶対に（移転）サインしませんから」（赤松広隆農水相） 赤松大臣は、午前５時過ぎ、築地市場を訪問し、クロマグロのせりの様子などを視察しました。 その後、移転予定地で土壌汚染が見つかった江東区の豊洲に移動し、「安全性が確認されなければ移転は...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:旧広島市民球場の「お宝」販売
雑記帳赤ヘルファン注目、球場のお宝売り出しへ広島市 広島市は、０８年秋にプロ野球本拠地の役目を終えた旧広島市民球場の看板やベンチ、芝生などを７月下旬から販売すると発表した。新年度に旧球場を解体する予定に合わせた。 証書付き。ホームベースなど人気が出そうな物はオークション形式で。修学旅行生らも気軽に買えるよう、土や芝は定価販売する。約１億５０００万円の売り上げを見込む。 土や芝などは市内の希望校に配...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:尖閣 日本を試していると指摘
アーミテージ氏「中国は日本を試している」仙谷官房長官に指摘 ブッシュ米政権で国務副長官を務め、知日派で知られるアーミテージ氏が１５日、仙谷由人官房長官と首相官邸で会談し、沖縄・尖閣諸島付近で起きた海上保安庁巡視船と中国漁船の衝突事件を受け、「中国は尖閣諸島で日本を試している」と指摘した。 また、アーミテージ氏は中国の東シナ海での活動活発化について「西沙、南沙両諸島の領有権問題でベトナ...[ 查看全文 ]
『日语学习』生活:国連レバノン駐留軍、爆発で９人死傷
レバノン南部で２４日、国連暫定駐留軍の車両が爆発に巻き込まれ、スペイン軍兵士ら９人が死傷しました。 爆発が起きたのは、レバノン南部のイスラエルとの国境付近です。 平和維持を目的にレバノンで停戦監視にあたっている国連レバノン暫定駐留軍によりますと、スペイン軍兵士らを乗せた警備車両２台が移動中に爆発に巻き込まれ、少なくとも５人が死亡、４人が負傷しました。 国連軍関係者は、爆発は地雷によるものとしていま...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:給食パンで窒息死、スピード競う状況
千葉県船橋市の小学校で６年生の男の子が給食のパンをのどに詰まらせて窒息死した事故で、当時、子どもたちの間で食べるスピードを競い合うような状況があったことがわかりました。今月１７日、千葉県船橋市の小学校で給食のパンをのどに詰まらせ、窒息死した三橋隆憲くん（１２）。小学校の校長は２１日、当時の状況について、このように説明していました。「『このぐらいだったら早く食べられる』と（パンを）半分に切ってババッ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:ひき逃げ車両を運転？２０代男性不明
先月、大阪・梅田で、男性が車にはねられ、３キロ引きずられて死亡した事件で、警察は犯行車両とみられる車を発見し、押収しました。車を運転していたとみられる２０代の男性は行方が分からなくなっています。先月、大阪市北区の交差点で、会社員の鈴木源太郎さん（３０）が車にはねられ、隣の福島区まで３キロ引きずられて死亡しました。警察は、逃走車両を「黒っぽいワゴンタイプ」とみて重点的に捜査した結果、今...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:福岡市長選敗北、「低支持率も関係」
１４日行われた福岡市長選挙で、自民党が支援する新人候補が民主党推薦の現職を破って当選したことについて、仙谷官房長官は「内閣に対する低支持率も関係しているとすれば申し訳ない」と述べました。 「まあ内閣に対する低支持率も少々関係しているのかなと、そうだとすると候補者の方々や一所懸命、吉田さんでしたっけ、運動された方々には、まあ申し訳ないなと、こういうふうに考えております」（仙谷由人官房長官） 仙谷官房...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:日航、海外支店の危機感薄く
ゴルフコンペ、クルージング……懲りないＪＡＬは再生するか 「旧正月前の1月28日、ゴルフをしながら懇親会をやりましょう」。日本航空（ＪＡＬ）の法的整理方針が決まったのは1月8日。その翌週、ＪＡＬ台湾支店の王富民営業マネジャー名で取引先に出されたこのメールは、月1回開催しているＪＡＬと現地の旅行代理店などが参加するゴルフコンペの案内状だ。 費用は割り勘だが、プレー後の懇親会費用はＪＡＬ持ち。さすがに...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:ソマリアの戦闘で市民１５０人以上死亡c
アフリカ東部のソマリアでは、イスラム原理主義勢力と、ソマリア暫定政府を支援する隣国エチオピアの軍が激しい戦闘を続けていて、これまでに市民１５０人以上が巻き添えとなり死亡したとみられています。 ソマリアでは、先週からエチオピア軍が、イスラム原理主義勢力「イスラム法廷会議」のメンバーらを戦車やヘリコプターなどを使って攻撃していて、これに対し「イスラム法廷会議」側もマシンガンやミサイルで応戦。 戦闘はソ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:首相元政策秘書も立件の方向で捜査
鳩山総理の資金管理団体をめぐる虚偽記載問題で、東京地検特捜部は、会計責任者だった元政策秘書についても立件する方向で捜査していることが、関係者への取材で明らかになりました。 この問題は、鳩山総理の資金管理団体「友愛政経懇話会」の政治資金収支報告書に、実際には献金していない人の名前が「寄付者」として記載されていたものです。 特捜部では、経理を担当していた元公設第一秘書を政治資金規正法違反の罪で在宅起訴...[ 查看全文 ]
