『日语学习』国际:韓国で津波被害を想定した民防訓練的相关文章
[日语原文]生活:前橋で新年恒例の「だるま供養」
群馬県前橋市の八幡宮では、新春恒例の「だるま供養」が行われました。 「お焚き上げ発祥の地」といわれる八幡宮には、大小さまざまのダルマや御札が持ち寄られ、感謝の気持ちとともに供養されました。 「だるま供養」は、御札などと一緒に燃やし、去年１年間のだるまの労をねぎらうというものです。 この煙を浴びると今年１年無病息災で過ごせるという言い伝えがあり、周囲には二重三重の人垣ができていました。（09日11:...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:陸自第一空挺団の訓練始め行われる
陸上自衛隊の精鋭部隊、第一空挺団の訓練始めが千葉県の習志野演習場で行われました。 第一空挺団は自衛隊で唯一の落下傘部隊を持ち、毎年この時期に行われる訓練始めは一般にも公開され、石破防衛大臣らも視察しました。 訓練にはおよそ４００人の隊員が参加、ヘリコプターや航空機２３機と戦車や装甲車など車両４１両を使って、寒空の中、実戦さながらの訓練を行いました。 ただ、訓練の目玉となっている恒例の落下傘部隊によ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:日本の医療チーム、きょうから活動
日本からの緊急援助隊は、これまで活動していた救助チームに替わって医療チームが中国入りし、２１日から被災地で活動を始めます。 現地時間の２０日夜遅く成都に到着したのは、日本から派遣された医師と看護師らあわせて２３人の医療チームです。これまで被災地で活動していた救助チームと入れ替わる形で、２１日から被災地で医療活動を行います。 「感染症も出だしたということもあるし、いろんな２次災害もある。そういう非常...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:後期医療、低所得者世帯で負担増
これまでの厚生労働省の説明とは、正反対の調査結果でした。厚労省が、後期高齢者医療制度について、これまでに比べ保険料がどのように変わったかを調査した結果、低所得者世帯のほうが高所得者の世帯より保険料の上がった割合が高いことがわかりました。 厚生労働省は、新しい制度の保険料がこれまでの国民健康保険とどのように変化したのか、１８３０市町村に調査を行いました。 その結果、６９％の世帯で保険料が下がっている...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:テロ支援国家指定解除、当面先送り
アメリカ政府は１１日にも行う予定だった、北朝鮮のテロ支援国家指定の解除を見送りました。焦点となっている核申告の検証方法をめぐり、北朝鮮が歩み寄る気配はなく、解除の見通しは立っていません。 先月、北朝鮮に検証方法の草案を提示した際、ヒル国務次官補は、「合意は可能だ」と自信を見せていました。しかし、国務省は、テロ支援国家指定の正式な解除が可能となる１１日を迎えても、北朝鮮から満足な回答が得られていない...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:オバマ大統領、東欧でのＭＤ計画中止
アメリカのオバマ大統領は、ロシアが強く反対していた東ヨーロッパでのミサイル防衛計画を中止し、新たな防衛計画を構築すると発表しました。 「われわれの新たな欧州ミサイル防衛は、より強く、より迅速な防衛体制を提供するだろう」（オバマ大統領） オバマ大統領が見直しに踏み切ったのは、ブッシュ前政権の安全保障政策の柱の１つだった東ヨーロッパのミサイル防衛計画です。 東ヨーロッパへのアメリカの影響力拡大を嫌うロ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]经济:農水相、移転計画の築地市場を視察
赤松農林水産大臣は、２４日朝早く５年後の移転が計画されている東京・築地市場を視察し、移転に改めて慎重な姿勢を示しました。 「私自身が納得できなければ、絶対に（移転）サインしませんから」（赤松広隆農水相） 赤松大臣は、午前５時過ぎ、築地市場を訪問し、クロマグロのせりの様子などを視察しました。 その後、移転予定地で土壌汚染が見つかった江東区の豊洲に移動し、「安全性が確認されなければ移転は...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:旧広島市民球場の「お宝」販売
雑記帳赤ヘルファン注目、球場のお宝売り出しへ広島市 広島市は、０８年秋にプロ野球本拠地の役目を終えた旧広島市民球場の看板やベンチ、芝生などを７月下旬から販売すると発表した。新年度に旧球場を解体する予定に合わせた。 証書付き。ホームベースなど人気が出そうな物はオークション形式で。修学旅行生らも気軽に買えるよう、土や芝は定価販売する。約１億５０００万円の売り上げを見込む。 土や芝などは市内の希望校に配...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:尖閣 日本を試していると指摘
アーミテージ氏「中国は日本を試している」仙谷官房長官に指摘 ブッシュ米政権で国務副長官を務め、知日派で知られるアーミテージ氏が１５日、仙谷由人官房長官と首相官邸で会談し、沖縄・尖閣諸島付近で起きた海上保安庁巡視船と中国漁船の衝突事件を受け、「中国は尖閣諸島で日本を試している」と指摘した。 また、アーミテージ氏は中国の東シナ海での活動活発化について「西沙、南沙両諸島の領有権問題でベトナ...[ 查看全文 ]
『日语学习』生活:国連レバノン駐留軍、爆発で９人死傷
レバノン南部で２４日、国連暫定駐留軍の車両が爆発に巻き込まれ、スペイン軍兵士ら９人が死傷しました。 爆発が起きたのは、レバノン南部のイスラエルとの国境付近です。 平和維持を目的にレバノンで停戦監視にあたっている国連レバノン暫定駐留軍によりますと、スペイン軍兵士らを乗せた警備車両２台が移動中に爆発に巻き込まれ、少なくとも５人が死亡、４人が負傷しました。 国連軍関係者は、爆発は地雷によるものとしていま...[ 查看全文 ]
