[日语阅读学习]政治:政府、日銀総裁候補きょう国会に提示的相关文章
[日语原文阅读]社会:有明海で魚介類大量死、酸素不足か
九州の有明海で魚介類が大量に死んでいるのが見つかりました。赤潮や、海水に含まれる酸素が少なくなったことが原因ではないかと見られています。 佐賀県太良町の沖合の有明海です。今、赤潮が発生していて、海そのものがやや赤黒くなっています。そして、海上に目を移しますと、白いつぶつぶが見えますが、これはすべて魚の死骸です。 九州の４つの県に囲まれた有明海では、特に佐賀と長崎の沖合で有害プランクトンによる赤潮が...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:女性のお茶に睡眠薬、京大医師を逮捕
京都大学病院の医師が、研究室で大学院生の女性のお茶に睡眠薬を入れ、意識を失わせたとして逮捕されました。 傷害の疑いで逮捕されたのは、京大病院の眼科医・佐々原学容疑者（３１）です。 京都府警の調べによりますと、佐々原容疑者は先月２８日夜、研究室で大学院生の女性（３２）のお茶が入った缶に睡眠薬を入れ、意識を失わせた疑いです。 女性は味がおかしいとして飲料メーカーに鑑定を依頼し、警察に相談...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:新型インフル、テレビで始業式の学校も
全校児童７１０人の山口市立湯田小学校では、新型インフルエンザを警戒して、体育館での始業式を取りやめ、放送室と各教室をテレビでつなぐ形で始業式を行いました。養護教諭からは、マスクのつけ方なども説明されました。 「初めてのことで、子どもたちの顔が見られない寂しさはありますが、これも子どもたちを新型インフルエンザから守るということを第一に考えましたので」（山口市立湯田小・山路康正校長） 「...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:口蹄疫、英では教訓生かし初動に重点
２００１年に口蹄疫が発生したイギリスでは、政府の対応の遅れから甚大な被害が出ました。しかし、その後は教訓を生かして、「初動」に重点を置いています。 畜産農家が多くある、ここイギリスですけれども、ここ１０年で、口てい疫の問題が２度起きています。 「（口蹄疫の流行は）２００１年と２００７年にありましたが、２００１年のは本当にひどかった」（畜産農家） ２００１年、口蹄疫が大流行したイギリスでは、家畜の移...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:来年度の年金支給額、０．４％引き下げ
去年の消費者物価指数の下落を受け、厚生労働省は来年度の年金額をマイナス０．４％、国民年金で１か月につき２６６円引き下げると発表しました。 「年金が０．４％下がることが確定しました」（細川律夫厚労相） 現在支給されている年金額は、国民年金がおよそ月額６万６０００円、厚生年金の夫婦２人の標準額が月額２３万２５００円余りとなっています。 これが来年度は、それぞれ０．４％の引き下げとなり、国民年金はマイナ...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:金融庁長官、インサイダー疑惑「遺憾」
大手監査法人に所属していた公認会計士がインサイダー取引の疑いをもたれている問題で、金融庁の佐藤長官は「極め遺憾」と述べて厳正に対処する方針を明らかにしました。 この問題は、国内最大手の「新日本監査法人」に所属していた３０代の公認会計士が、監査を通じて入手した企業の情報をもとに株のインサイダー取引を行っていたとされるものです。 「外部監査で市場の公正さ、透明性を保つ大きな役割なので、事実とすれば極め...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:女子高生殺害、死因は窒息死
愛知県豊田市の田んぼで女子高校生が殺されているのが見つかった事件で、司法解剖の結果、死因は窒息死だったことがわかりました。 この事件は３日朝、愛知県豊田市生駒町の田んぼで、近くに住む高校１年生の清水愛美さん（１５）が制服姿で死んでいるのが見つかったもので、首には黒いビニールテープが何重にも巻かれていました。司法解剖の結果、死因は窒息死だったことがわかりました。 清水さんは、２日午後７時前に学校での...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:群馬で不明の男性とひ孫、無事保護
群馬県嬬恋村で、キノコ採りに出かけたまま行方がわからなくなっていた７９歳の男性と、ひ孫の５歳の女の子が無事保護されました。無事保護されたのは、前橋市の７９歳の男性と、ひ孫の５歳の女の子です。２人は１９日午前、伊勢崎市に住む女の子の両親と４人で山に入り、一度下山した後、「もう一回行って来る」と言って山に入ったまま、戻っていませんでした。２０日朝は氷点下近くまで冷え込んだうえ、２人は軽装で食料も持って...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:カナリア諸島の山火事、４千人が避難
スペインのカナリア諸島で発生した山火事は、現在も延焼が続いています。 カナリア諸島のラ・パルマ島で先月３１日に発生した山火事は、これまでに２０００ヘクタールあまりが焼失し、現在も燃え広がっています。この山火事で、近隣住民およそ４０００人が避難しています。 スペインでは今年に入り山火事が相次いでいて、これまでにおよそ７万５０００ヘクタールを焼失。このうちおよそ６割がここ２週間で焼失し...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:鳩山外交の成果は、就任以来８回外遊
就任から４か月足らずで８回の外遊をこなした鳩山総理。積極的な首脳外交が何を残したのか？インドからの報告です。 最大の懸案だった来年度予算の年内編成を無事に終えたためか、鳩山総理は生き生きとした表情でインドでの日程に臨んでいます。 今回のインド訪問は来年度予算案を閣議決定した直後に出発するという、ぎりぎりの日程で実現しました。 就任以来わずか４か月足らずで鳩山総理の外国訪問は実に８回目となります。そ...[ 查看全文 ]
