『日语学习』社会:「エコナ」、特保取り消し含め対策検討的相关文章
『日语阅读』社会:休暇分散化、教育界から慎重論相次ぐ
政府が導入を検討している「休暇分散化」をめぐり、小中学校の校長らから慎重論が相次ぎました。 前原国土交通大臣を本部長とする観光立国推進本部では、観光地や公共交通機関の混雑を緩和し、旅行需要を喚起するなどの効果があるとして、春と秋に大型連休を創設した上で、地域別に時期をずらして取得する「休暇分散化」の導入を検討しています。 ８日の会合では、小中学校の校長らからは「むしろ企業が子どもの夏休みにあわせて...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:口蹄疫、ワクチン接種は２１日以降に
宮崎県で感染が広がっている口蹄（てい）疫の問題です。発生地から半径１０キロ以内の全頭処分を前提にしたワクチンの接種は、２１日以降に始まる見通しです。 対策の決定を受けて口蹄疫のワクチンは、１９日夜、１０万頭分が宮崎県に到着しました。ワクチンの接種について現地対策チームの山田農林水産副大臣は、２１日以降になるとの見通しを示しました。 こうした中、宮崎県内では新たに１５か所で口蹄疫に感染した疑いのある...[ 查看全文 ]
『日语阅读』新闻:種牛「県民の財産」接種拒否
「県民の財産」民間種牛、ワクチン接種を拒否 宮崎県内で行われている口蹄疫(こうていえき)ワクチンの接種は２６日も実施され、政府の現地対策本部の小川勝也首相補佐官は同日、「牛と豚の対象農家のうち接種が完了した農家は９５％を超えた」と話した。 しかし、接種に応じない農家もある。民間で種牛を育てている男性は「県の種牛と同様、特例を認めてほしい」と主張しており、政府が目指す１００％接種の見通しは立っていな...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:善光寺境内に鎌倉時代の建物跡か
長野市の国宝・善光寺の境内で、鎌倉時代のものと見られる建物の跡が初めて見つかりました。 長野市の埋蔵文化財センターによりますと、工事のため発掘調査をしたところ、善光寺仁王門の東側で土や粘土を踏み固めた建物の基礎部分や、基礎の部分を留めたと見られる石組み、柱の下に置かれたと見られる平らな石などが見つかりました。 さらに、平安時代末期から鎌倉時代前期の特徴を示す「巴文軒丸瓦」も出土し...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:北米自動車ショー、日本メーカーは
アメリカのデトロイトで開かれている国際自動車ショー。日本のメーカー各社は新たなハイブリッド車など、次世代の低燃費車を発表し、自動車需要の回復を狙っています。 さらなる低燃費と二酸化炭素の排出削減を図った新型プリウス。トヨタは今後、家庭用電源でも充電できるハイブリッドカーの開発に重点を置くほか、２０１２年にも電気自動車を市場に投入する方針を明らかにしました。 「環境・エネルギー問題に備...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:東京医科大准教授ら、補助金不正使用
東京医科大の元教授や准教授らが文部科学省からの補助金およそ４８０万円を不正に使用していたことが明らかになりました。 東京医科大学によりますと、文部科学省の科学研究費を不正に使用していたのは准教授ら６人です。 准教授らは２００３年から２００５年までの間に、実験器具や試薬を購入するための補助金を架空に請求し、そのまま「預け金」として取引業者にプールしておくなどして、およそ４８０万円を不正に使っていまし...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:村上春樹さんにスペイン芸術文学勲章
スペイン政府は、今年の芸術文学勲章を作家の村上春樹氏に授与すると発表しました。 授賞理由として、村上氏の小説は「現代文学を代表する作品であり、スペインで『羊をめぐる冒険』が出版されて以来、スペイン国民の間で人気を博している」などとしています。 芸術文学勲章は、２００８年に設けられ、日本人が受章するのは初めてです。（08日11:08） 以上是日本留学网http://riben.liuxue86.co...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:格安航空「エアアジアＸ」、羽田に就航
羽田とクアラルンプール間が片道５０００円。破格の値段をひっさげて、海外の格安航空会社が初めて羽田に就航しました。 ９日夜、マレーシアのクアラルンプールから羽田空港に到着したのは、６か国、１３２路線を展開するアジア最大の格安航空会社「エアアジアＸ」の第１便です。 使用する機材を２種類に絞って整備費を抑えたり、機内サービスを有料化することで格安の運賃を実現しています。羽田－クアラルンプール間の片道は最...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:金融街の「空中回廊」がオープン
金融街の「空中回廊」がオープン 新しい金融街を目指す超高層ビルが立ち並ぶ上海浦東の小陸家嘴金融貿易中心区で竣工した「空中回廊」が１０日、オープンした。 東方明珠広播電視塔（東方明珠タワー）、金茂大廈、492メートルの高さを誇る上海環球金融中心などのビルとドッキングし、「空中回廊」の「歩行者天国」が浮き彫りとなる。 黄浦江のほとり、陸家嘴の「嘴の先」に位置する東方明珠広播電視塔（東方明珠タワー）は高...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:給油継続法案、２８日に参院審議入り
インド洋での海上自衛隊による給油活動を再開するための給油継続法案は、参議院での審議入りが遅れていましたが、来週２８日に審議入りすることが決まりました。これは２１日夕方、自民・民主の国会対策委員長が会談し、２８日に参議院本会議で法案の趣旨説明と質疑を行うことで合意したものです。民主党側は、これまで防衛省を巡る疑惑追及が先だとして審議入りを拒んでいましたが、民主党の簗瀬参議院国対委員長は...[ 查看全文 ]
