[日语原文]经济:テレビ通話も、「ｉＰｏｄ」の新商品発表的相关文章
[日语原文]社会:児童ポルノ被害、過去最多
去年１年間に摘発された児童ポルノ事件は１３４２件と、過去最多となったことが警察庁のまとめでわかりました。被害を受けた子どもの数も６１８人と、前の年の １．５倍以上で、過去最多となっています。特に、幼い子どもが被害に遭うケースが増えていて、小学生以下の被害者は１２６人と倍増しています。中には、母親に「子どもの面倒を見る」などと言って近づき、犯行に及ぶケースもあったということです。 （25日01:13...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:押尾被告の保釈請求を却下
押尾学被告の保釈請求、東京地裁が却下 東京・六本木のマンションで昨年８月、合成麻薬を服用して容体が急変した女性に適切な救護措置を取らずに死なせたとして、保護責任者遺棄致死罪などで起訴された元俳優・押尾学被告（３１）について、東京地裁は９日、押尾被告側の保釈請求を却下する決定をした。 实用单词解析： ◆ 却下（きゃっか）：[名·他サ]不受理；驳回。◆ 急変（きゅうへん）：...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:台風影響 太平洋側中心に大雨
太平洋側を中心に大雨の恐れ…台風４号の影響で 台風４号の北上に伴って南からの湿った風が流れ込むため、９日から１０日にかけて、太平洋側を中心に１時間４０～６０ミリの非常に激しい雨が降る恐れがあり、気象庁は、土砂災害、河川の増水や氾濫(はんらん)、落雷、竜巻などへの注意を呼びかけている。 １０日正午までの２４時間に予想される雨量は、九州南部・奄美地方が１８０ミリ、沖縄地方が１５０ミリ、東...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]政治:在日米軍再編の交付金、配分額決まる
防衛省は、在日アメリカ軍再編への協力の度合いに応じて、再編に関係する市町村に支給する交付金の今年度の配分額を決め、各自治体に通知しました。防衛省の発表によりますと、今年度の「再編交付金」は、再編計画の受け入れを表明した３３の市と町に対し、合わせて４５億６９００万円が支給されます。交付金は、原子力空母「ジョージ・ワシントン」が来年配備される神奈川県横須賀市に対するものが５億８４００万円...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:特別保護地区に２４年間ヘリ着陸
長野県の北アルプスでスキー客を送るヘリコプターが、着陸が禁止されている特別保護地区に２４年間にわたって着陸していたことがわかりました。環境省も気づいていませんでした。 白馬山麓にある栂池高原のヘリスキーは、先月からシーズン入り。スキー場から乗り込み、標高２０００メートルを超える北アルプス乗鞍岳近くへ向かいます。 １４キロものダウンヒルを楽しめることから、開催される日はひっきりなしにヘリが往復します...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:中国で回収のギョーザが流出し中毒
中国製の冷凍ギョーザによる中毒事件で、中国国内でもこのギョーザで有機リン系殺虫剤「メタミドホス」による中毒が起きていたことがわかりました。これで「メタミドホス」が中国国内で混入していた可能性が強まりました。 中国の天洋食品が製造した冷凍ギョーザをめぐっては、去年末から今年１月にかけ、千葉県と兵庫県であわせて１０人が中毒症状を訴え、ギョーザからは「メタミドホス」が検出されていました。 この事件を受け...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:カップ麺に防虫剤成分、藤沢と横須賀
神奈川県藤沢市に住む女性が食べた日清食品のカップ麺から、防虫剤の成分が検出されましたが、横須賀市でも男性が購入した明星食品が製造したカップ麺から、防虫剤の成分が検出されていたことが分かりました。先月２７日、神奈川県横須賀市のスーパー「コープかながわ 岩戸店」で、男性が「ＣＯ・ＯＰカップラーメン（しょうゆ味）」を購入し、お湯を入れて食べようとしたところ、薬品のような臭いがしたため店に申...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ゴスペル聖歌隊、病院でコンサート
日本でのゴスペルブームの火付け役といわれるゴスペル聖歌隊が、このほど来日。クリスマス・プレゼントとしてゴスペルを届けた先は、病院でした。 １９９５年の初来日以来、毎年、日本公演を続けている聖歌隊、「ヘブンリィ・クワイヤー」。聖歌隊とこの病院をつないだのは、院長の山本保博さん。来日の際、心身共にケアをしてくれる山本院長へのお礼として、入院中の患者を励ましたいと聖歌隊から申...[ 查看全文 ]
[日语学习网]生活:岡山・倉敷でマスカットの出荷始まる
韓国の庶民の酒「マッコリ」。日本で言う「どぶろく」です。最近では、消費拡大をねらって、果物の風味を加えるなど、差別化した商品が人気を呼んでいます。 マッコリの大半は、コメや小麦を発酵させたもので、アルコール度数は６％から８％。ビールや焼酎よりも安い、庶民のお酒です。 韓国全土からおよそ５０種類のマッコリが集められています。マッコリは、ほのかな甘みと酸味が特徴ですが、こちらのマッコリは、柚子の香りが...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:木材以外の原料の紙製品も調査指示
名刺などに使われる木材以外の原料を配合した紙製品でも配合率の偽装が明らかになっていることから、経済産業省はメーカーに実態を調査するよう指示しました。 紙製品の原料の配合率の偽装問題では、竹やケナフなど木材以外の原料で製造された製品でも相次いで明らかになっています。 経済産業省は製紙の業界団体を通じて、木材以外の原料を紙製品に配合しているメーカーに対して、偽装行為がなかったかどうか調査するよう指示し...[ 查看全文 ]
