[日语原文]社会:１１月の完全失業率は 総務省まとめ的相关文章
『日语阅读』经济:総務相「急患たらい回しで法改正も」
スイスを訪問中の増田総務大臣は、救急患者のたらい回しを防ぐため、来年度の通常国会で法律を改正し、病院と消防との連携体制を強化する方針を明らかにしました。 具体的には、医療機関と消防による協議会を設置し、システム上で病院の受け入れ状況をリアルタイムで更新したり、症状に応じて病院を的確に選ぶ方法について定期的に話し合うということです。 増田大臣は「出来るだけ早い時期に協議会を立ち上げ、受け入れ体制の改...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:大分、教員採用試験１次合格者を発表
教育委員会の汚職事件で揺れる大分県で、２００９年度教員採用試験の１次合格者、およそ４００人が、１４日朝、発表されました。 午前９時です。教員採用試験、１次合格者の受験番号が今、貼り出されました。大分県教員採用試験の１次合格者、およそ４００人の発表は、県庁１階で行われ、朝から受験者が次々に訪れ、自分の受験番号を確認していました。 「『金メダル』獲った。受かってよかったす」「（受験は）大分県は１０回目...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:３人の死刑を執行、法務省が発表
３か月ぶりの死刑執行です。法務省は、３人の死刑囚の死刑を執行したと発表しました。 「本日、萬谷義幸、山本峰照、平野勇の３名の死刑を執行いたしました」（保岡興治法相） 死刑が執行されたのは、萬谷義幸死刑囚（６８）と山本峰照死刑囚（６８）、平野勇死刑囚（６１）の３人です。 萬谷死刑囚は、強盗殺人事件で無期懲役の判決を受け、８７年に仮出所した後、１９歳の女性を強盗目的で刺殺するなど、若い女性ばかりを狙っ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]经济:大企業製造業、過去２番目の下落幅
景気の悪化が一段と鮮明になっています。日銀が１５日朝に発表した１２月の短観＝短期観測調査は、大手製造業の景気判断がマイナス２４となりました。下落幅は過去２番目の大きさです。 日銀が全国のおよそ１万社を対象に３か月ごとに景気の良い悪いについて調査する日銀短観によりますと、１２月は景気が「良い」と答えた企業の割合から「悪い」と答えた企業の割合を差し引いた業況判断指数が、大企業の製造業でマイナス２４とな...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:酒井被告、逮捕からこれまでの供述は
酒井法子被告の逮捕からこれまでを振り返ります。 酒井法子被告の夫、高相祐一被告が８月３日、東京・渋谷の路上で覚せい剤取締法違反の疑いで逮捕されました。 「捜索願いを出させてもらったのは、本当に最悪の状態は避けたいと」（サンミュージック相澤正久社長【当時】） その後、酒井容疑者の行方が分からなくなり、捜索願いが出されました。当初は夫の逮捕でショックを受けた末の失踪と見られていましたが&...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:市橋容疑者か、名古屋の病院で整形
２年前、千葉県市川市でイギリス人のリンゼイ・アン・ホーカーさんの遺体が見つかった事件で、警察に指名手配されている市橋達也容疑者とみられる男が、先月、名古屋やなど複数の病院を訪れ、整形手術を受けていたことが分かりました。 この事件は２００７年３月、千葉県市川市のマンションで、イギリス人で英会話講師のリンゼイ・アン・ホーカーさんの遺体が見つかった...[ 查看全文 ]
[日语原文]经济:ブレーキ問題、トヨタに原因調査を指示
トヨタ自動車の新型プリウスに「ブレーキが利かなくなる」などの苦情が寄せられている問題で、国土交通省はトヨタに原因を調査するよう指示した上で、リコールに該当するか判断する方針です。 「申し出のあった苦情を精査して、原因対策をしっかりとらせていただく」（トヨタ・佐々木眞一副社長） トヨタの佐々木副社長は前原国土交通大臣を訪ね、「遅いスピードで走行中にブレーキが一時利かなくなる」という苦情...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:茨城空港、１日１便の国内定期便が就航
先月開港した茨城空港に、１６日から茨城と神戸を結ぶ定期便が就航します。ソウルへの国際便と合わせて、茨城空港の定期便は、これで１日２便となります。 午前９時半すぎ、茨城空港にとっては初めての国内定期便となる神戸からの飛行機が、地元のたくさんの見物客らが見守る中、到着しました。 「きょうは京都から来ました。値段も新幹線より全然安いんで」 「（Ｑ．目的は？）特にないが、新しい空港ができたんでӥ...[ 查看全文 ]
『日语学习』历史上今天:記念日 7月29日
○アマチュア無線の日 日本アマチュア無線連盟が1973(昭和48)年に制定。 戦中に禁止されていたアマチュア無線が解禁され、1952(昭和27)年のこの日、全国の30人に無線局予備免許が交付された。 アマチュア無線の健全な発達と知識の普及を目的とした記念日。 •世界アマチュア無線の日<4月18日> ○白だしの日 1978年に初めて白醤油にだしを加えた調味料「白だし」を製造販売した愛知県...[ 查看全文 ]
『日语阅读』政治:同意人事、見送った２候補を提示へ
政府は、国会の承認が必要な同意人事をめぐり、候補者の名前が事前に報道されたとして２７日に提示出来なかった２人の候補者について、早ければ２９日にも再度提示する見通しとなりました。 政府は２７日、９機関２５人の同意人事案件について、国会に一括して提示する予定でした。 しかし、このうち、預金保険機構の理事長に永田俊一氏を再任するほか、日銀審議委員に慶応大学教授の池尾和人氏を充てるという人事案が事前に報道...[ 查看全文 ]
